Odzyskanie formularza I-94

• Wprowadzenie: Cel formularza I-94, Arrival/Departure Record
• Form I-94 Automation
• Why One May Need to Retrieve a Form I-94
• Retrieving an Form I-94 electronically
• Dodatkowe informacje wymagane od osób ubiegających się o nowy formularz I-94
• Wstęp: Cel: uzyskanie formularza I-94, Arrival/Departure Record94
• Odzyskiwanie utraconego papierowego Formularza I-94 bez zapisu elektronicznego
• Przeglądanie historii podróży
• Wnioski do Ustawy o Wolności Informacji (FOIA)
• Zakończenie

Wprowadzenie: Cel Formularza I-94, Arrival/Departure Record

Formularz I-94, Arrival/Departure Record, jest formularzem imigracyjnym wydawanym przez Urząd Celny i Ochrony Granic (CBP). Formularz I-94 jest wydawany cudzoziemcom, którzy są wpuszczani do Stanów Zjednoczonych, jak również tym, którzy starają się o zmianę statusu lub przedłużenie pobytu w Stanach Zjednoczonych. Na formularzu I-94 znajduje się informacja, kiedy cudzoziemiec został przyjęty i kiedy musi wyjechać. Każdy Formularz I-94 posiada również numer Formularza I-94.

Aby dowiedzieć się więcej, proszę zapoznać się z arkuszem informacyjnym CBP na temat automatyzacji Formularza I-94.

Form I-94 Automation

Formularz I-94 był wydawany w formie karty do 30 kwietnia 2013 roku. Od 30 kwietnia 2013 r. CBP wprowadziło automatyzację I-94, co oznacza, że numery i informacje I-94 były generowane elektronicznie, ale CBP nadal wydaje fizyczny Formularz I-94 tylko tym osobom, które zostały przyjęte w lądowym porcie granicznym. The CBP no longer issues Form I-94 cards for air and sea travelers.

Under the current system, the CBP records an alien’s travel information in its Nonimmigrant Immigration System (NISS). Krótko mówiąc, są to informacje zawarte na formularzu I-94. Cudzoziemiec może uzyskać dostęp do swoich zapisów poprzez stronę internetową CBP poświęconą Formularzowi I-94. Ogólnie rzecz biorąc, na stronie internetowej Formularza I-94 znajdują się informacje dotyczące przyjazdu/wyjazdu sięgające pięciu lat wstecz. If an alien needs to procure history outside of the five-year window, he or she will be required to make a formal request of the CBP to conduct a query on the older or expired passport.

It is important to note that the Form I-94 does not necessarily contain complete travel information. CBP wyjaśnia, że historia podróży może nie odzwierciedlać:

Przylotów lądowych/granicznych odlotów;
Przylotów/odlotów rejsów wycieczkowych;
Aktualizacji rezerwacji przewoźnika lotniczego.

Ponadto, informacje mogą nie odzwierciedlać aktualizacji United States Citizenship and Immigration Services (USCIS), takich jak zmiany statusu, przedłużenia pobytu lub dostosowania statusu. Wynika to z faktu, że CBP i USCIS są odrębnymi agencjami, a aktualizacje USCIS mogą nie być natychmiast odzwierciedlone w formularzach CBP.

Centrala CBP wyjaśnia, że nie ma konieczności podejmowania żadnych działań, jeżeli cudzoziemiec stwierdzi, że jego lub jej Formularz I-94 jest niekompletny. Dokumenty CBP pochodzą z wielu źródeł, a historia podróży nie jest oficjalnym zapisem do celów prawnych.

Informacji o podróży dla obywateli USA i legalnych stałych rezydentów (LPR) nie można znaleźć na stronie internetowej I-94.

Dlaczego można potrzebować odzyskać Formularz I-94

Informacje na Formularzu I-94 dotyczące daty legalnego wjazdu i daty wyjazdu są bardzo ważne w kontekście imigracyjnym. Jest tak szczególnie w przypadku, gdy nieimigrant zamierza ubiegać się o świadczenia imigracyjne. Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego (DHS) (a konkretnie USCIS w przypadku większości wniosków o zasiłki) prawie zawsze wymaga dowodu legalnego wjazdu do Stanów Zjednoczonych od osób starających się o zasiłki imigracyjne. Formularz I-94 wystarczy jako dowód zgodnego z prawem wjazdu do Stanów Zjednoczonych.

Należy pamiętać, że zapis Formularza I-94 nie gwarantuje uprawnienia do jakiegokolwiek świadczenia ani nie dowodzi, że dana osoba utrzymuje swój status. Na przykład, osoba o statusie H1B może być w stanie przedstawić Formularz I-94 z datą wyjazdu, który pokazuje, że została legalnie przyjęta w statusie H1B i że jest obecna w terminie wyjazdu, ale nadal może zostać uznana za osobę, która naruszyła swój status H1B w taki czy inny sposób.

Pobieranie Formularza I-94 elektronicznie

Najlepszym sposobem na pobranie Formularza I-94 elektronicznie jest odwiedzenie strony internetowej CBP poświęconej Formularzowi I-94. Od 12 października 2016 r. adres URL strony internetowej to https://i94.cbp.dhs.gov/I94/#/home.

Aby pobrać Formularz I-94, wnioskodawca będzie potrzebował następujących informacji ze swojego paszportu.

Imię/Nazwisko

W celu pobrania Formularza I-94, wnioskodawca musi wprowadzić nazwisko, które znajduje się w jego lub jej dokumencie podróży. Jeśli wnioskodawca ma wątpliwości co do nazwiska, którego powinien użyć, może sprawdzić strefę przeznaczoną do odczytu maszynowego na dole paszportu. Będzie ono zawierało imię i nazwisko, które będzie rozpoznawane przez stronę internetową Formularza I-94. Wnioskodawca nie może użyć swojego drugiego imienia (imion), pseudonimów lub tytułów.

Data urodzenia

Wnioskodawca musi użyć daty urodzenia, która znajduje się w jego lub jej dokumencie podróży.

Numer paszportu

Wnioskodawca musi wpisać swój numer paszportu, tak jak pojawia się na stronie biograficznej paszportu. Numery paszportów mogą również zawierać litery.

Kraj wydania paszportu

Będzie to kraj obywatelstwa wnioskodawcy, tak jak widnieje w paszporcie. Kraj obywatelstwa jest prawnym organem wydającym niezależnie od kraju, w którym wnioskodawca fizycznie otrzymał swój paszport.

Dodatkowe informacje wymagane dla osób ubiegających się o nowy formularz I-94

Osoby ubiegające się o nowy formularz I-94 będą musiały przedstawić te same informacje, co osoby starające się o pobranie formularza I-94 online, wraz z:

Krajem wydania wizy (dla celów formularza I-94 będą to zawsze Stany Zjednoczone);
Numerem wizy lub karty przekroczenia granicy; oraz
Datą wydania wizy.

Odzyskiwanie zagubionego papierowego Formularza I-94 bez zapisu elektronicznego

Jeśli osoba zgubi swój papierowy Formularz I-94 i nie ma zapisu elektronicznego na stronie internetowej Formularza I-94, może złożyć w USCIS Formularz I-102, Application for Replacement/Initial Non-Immigrant Arrival-Departure Document (Wniosek o wymianę/wstępny dokument przyjazdu/wyjazdu nieimigranta). The filing fee is $330.00.

Viewing Travel History

An alien can retrieve his or her last five years of travel history on the CBP’s Form I-94 website. Jak wyjaśniliśmy wcześniej, historia podróży służy celom informacyjnym i nie jest oficjalnym dokumentem. W związku z tym, historia podróży może być niekompletna. Proces uzyskiwania historii podróży na stronie internetowej Formularza I-94 jest podobny do procesu uzyskiwania Formularza I-94. Wnioskodawca musi wpisać swoje imię i nazwisko, datę urodzenia, numer paszportu oraz kraj wydania paszportu, tak jak widnieje w paszporcie. CBP udostępni jedynie informacje o powiązaniach podróżnych związanych z danym paszportem. W przypadku informacji związanych z innymi paszportami lub starszych niż pięć lat, należy zwrócić się z zapytaniem do CBP.

Wnioski do Ustawy o Wolności Informacji (FOIA)

Obcokrajowiec może również złożyć w CBP Wniosek do Ustawy o Wolności Informacji (FOIA). Wśród rzeczy, których osoba może szukać w FOIA, jest jej lub jego historia przyjazdu/wyjazdu związana z konkretnym paszportem. Po złożeniu FOIA, osoba może anulować wniosek używając swojego numeru wniosku FOIA. Przed poddaniem się takiemu procesowi, wnioskodawca może chcieć skonsultować się z doświadczonym adwokatem imigracyjnym w celu uzyskania wskazówek na temat zapisów, które CBP może rzeczywiście posiadać i czy istnieje łatwiejszy sposób uzyskania niezbędnych informacji poprzez użycie strony internetowej Formularza I-94.

Wniosek

Odzyskiwanie Formularza I-94 jest często ważnym krokiem w wykazywaniu kwalifikowalności do zasiłku imigracyjnego w USCIS. Ponadto, odzyskanie historii podróży może być również ważne w kontekście ubiegania się o pewne świadczenia imigracyjne. Jeśli osoba stara się o zasiłek imigracyjny lub ma inne trudności z odzyskaniem Formularza I-94, powinna skonsultować się z doświadczonym adwokatem imigracyjnym w celu uzyskania wskazówek.

.