Jezus w Koranie

Ten post jest również dostępny w: عربى (arabski) Indonesia (indonezyjski) Deutsch (niemiecki)

List of References to Jesus in the Quran

Poniżej znajduje się lista fragmentów, w których Jezus jest wspomniany w Koranie. Cytaty zaczerpnięte z Muhsin Khan Interpretation of the Meanings of the Quran.1

Quran 2:87

And indeed, We gave Musa (Moses) the Book and followed him up with a succession of Messengers. I daliśmy 'Iesa (Jezus), syn Maryam (Maryja), jasne znaki i wspieraliśmy go z Ruh-ul-Qudus . Czy to jest tak, że kiedy przyszedł do was Posłaniec z tym, czego wy sami nie chcieliście, to staliście się aroganccy? Niektórzy z was nie uwierzyli, a niektórych zabiliście.

Quran 2:136

Powiedzcie (O muzułmanie), „Wierzymy w Boga i w to, co zostało nam zesłane i w to, co zostało zesłane Ibrahimowi (Abrahamowi), Isma’ilowi (Ismaelowi), Ishaque (Izaakowi), Ya’qubowi (Jakubowi) i Al-Asbatowi , i w to, co zostało dane Musie (Mojżeszowi) i 'Iesa (Jezusowi), i w to, co zostało dane Prorokom od ich Pana. My nie czynimy różnicy między żadnym z nich i Jemu się podporządkowaliśmy (w islamie).”

Quran 2:253

Tych Posłańców! My woleliśmy niektórych od innych; do niektórych z nich Allah przemówił (bezpośrednio); innych wyniósł do stopni (honoru); a 'Iesa (Jezusowi), synowi Maryam (Marii), daliśmy jasne dowody i dowody, i wspieraliśmy go Ruh-ul-Qudus. Gdyby Bóg zechciał, kolejne pokolenia nie walczyłyby ze sobą po tym, jak dotarły do nich jasne wersety Boga, lecz oni się poróżnili – jedni uwierzyli, a drudzy nie uwierzyli. Gdyby Allah zechciał, nie walczyliby przeciwko sobie, lecz Allah czyni to, co mu się podoba.

Quran 3:38-39

Wtedy Zakariya (Zachariya) przywołał swego Pana, mówiąc: „O mój Panie! Daj mi od Ciebie, dobre potomstwo. Ty zaiste jesteś Wszechwiedzący w inwokacji.”

Wtedy aniołowie zawołali go, gdy stał na modlitwie w Al-Mihrab (miejsce modlitwy lub prywatny pokój), (mówiąc): „Allah przekazuje ci radosną nowinę o Yahya (Janie), potwierdzającym (wierzącym w) Słowo od Allaha , szlachetnym, trzymającym się z dala od stosunków seksualnych z kobietami, Proroku, spośród sprawiedliwych.”

Quran 3:45-55

(Pamiętaj), kiedy aniołowie powiedzieli: „O Maryam (Maryjo)! Zaprawdę, Allah daje ci radosną nowinę o Słowie od Niego, jego imię będzie Mesjasz2 'Iesa (Jezus), syn Maryam (Maryi), utrzymywany w czci na tym świecie i w zaświatach, i będzie jednym z tych, którzy są blisko Allaha.”

„On będzie przemawiał do ludzi w kołysce i w wieku męskim, i będzie jednym ze sprawiedliwych.”

Powiedział: „O Panie mój! Jakże ja będę miała syna, skoro żaden człowiek mnie nie dotknął”. On rzekł: „So (it will be) for Allah creates what He wills. Kiedy On coś zadekretował, mówi do tego tylko: „Bądź!” i to jest.

I On (Allah) nauczy go Księgi i Al-Hikmah (tj. Sunnah, bezbłędna mowa Proroków, mądrość itd.), (oraz) Taurat (Tora) i Injeel (Ewangelia).

I uczyni go Posłańcem do synów Izraela (mówiąc): „Przyszedłem do was ze znakiem od waszego Pana, że projektuję dla was z gliny, jak gdyby, postać ptaka i tchnę w nią, a ona staje się ptakiem za Zezwoleniem Allaha; i uzdrawiam tego, który urodził się ślepy, i trędowatego, i ożywiam umarłych za Zezwoleniem Allaha. I informuję was o tym, co jecie i co przechowujecie w swoich domach. Zaprawdę, w tym jest znak dla was, jeśli wierzycie.

I przyszedłem potwierdzić to, co było przede mną z Taurat (Tory) i aby uczynić zgodnym z prawem część tego, co było wam zakazane, i przyszedłem do was z dowodem od waszego Pana. Przeto bójcie się Boga i bądźcie mi posłuszni.

Zaprawdę, Bóg jest moim Panem i waszym Panem! Allah jest moim Panem i twoim Panem, więc czcij Go (Jedynego). To jest droga prosta.

Kiedy 'Iesa (Jezus) dowiedział się o ich niewiarze, powiedział: „Kto będzie moimi pomocnikami w Sprawach Allaha?” Al-Hawariun (uczniowie) powiedzieli: „My jesteśmy pomocnikami Allaha; wierzymy w Allaha i dajemy świadectwo, że jesteśmy muzułmanami (tzn. podporządkowujemy się Allahowi).”

Panie nasz! My wierzymy w to, co Ty zesłałeś i idziemy za Posłańcem, więc zapisz nas wśród tych, którzy dają świadectwo (prawdzie, tj. La ilaha ill-Allah – nikt nie ma prawa być czczony, jak tylko Allah).”

I oni (niewierni) uknuli spisek, a Allah też go zaplanował. And Allah is the Best of the planners.

And (remember) when Allah said: „O 'Iesa (Jezusie)! Wezmę cię i podniosę cię do Siebie i oczyszczę cię z tych, którzy nie wierzą, i sprawię, że ci, którzy idą za tobą (monoteiści, którzy czczą nikogo poza Allahem) przewyższają tych, którzy nie wierzą, aż do Dnia Zmartwychwstania. Wtedy powrócicie do Mnie i będę sądził między wami w sprawach, w których się spieraliście.”

Quran 3:59-62

Zaprawdę, podobieństwo 'Iesa (Jezusa) przed Allahem jest podobieństwem Adama. On stworzył go z prochu, po czym (On) powiedział do niego: „Bądź!” – i on był.

(To jest) prawda od twojego Pana, więc nie bądź z tych, którzy wątpią.

Ten, kto spiera się z tobą odnośnie niego po (całej tej) wiedzy, która przyszła do ciebie, będąc niewolnikiem Allaha i nie mając udziału w Boskości) powiedz: (O Muhammad SAW) „Chodźcie, zawołajmy naszych synów i waszych synów, nasze kobiety i wasze kobiety, nas samych i was samych – wtedy modlimy się i przywołujemy (szczerze) Klątwę Allaha na tych, którzy kłamią.”

Zaprawdę! To jest prawdziwa narracja i, La ilaha ill-Allah (nikt nie ma prawa być czczony, ale Allah, jeden i jedyny prawdziwy Bóg, który nie ma ani żony, ani syna). I rzeczywiście, Allah jest Wszechmogący, Wszechmądry.

Quran 3:84

Powiedz (O Muhammad SAW): „Wierzymy w Allaha i w to, co zostało nam zesłane, i w to, co zostało zesłane Ibrahimowi (Abrahamowi), Isma’ilowi (Ismaelowi), Ishaque (Izaakowi), Ya’qubowi (Jakubowi) i Al-Asbatowi, i w to, co zostało dane Musie (Mojżeszowi), 'Iesie (Jezusowi) i Prorokom od ich Pana. Nie robimy żadnej różnicy między sobą wśród nich i do Niego (Allaha) złożyliśmy (w islamie).”

Quran 4:157-159

I z powodu ich mówienia (w przechwałkach), „Zabiliśmy Mesjasza 'Iesa (Jezusa), syna Maryam (Marii), Posłańca Allaha,” – ale oni go nie zabili, ani nie ukrzyżowali, ale podobieństwo 'Iesa (Jezusa) zostało nałożone na innego człowieka (i zabili tego człowieka), a ci, którzy się tym różnią, są pełni wątpliwości. Oni nie mają żadnej (pewnej) wiedzy, oni podążają za niczym innym, jak tylko przypuszczeniami. Na pewno nie zabili go, lecz Bóg go wskrzesił (z ciałem i duszą) do Siebie (i jest w niebiosach). I Bóg jest zawsze wszechmocny, wszechmądry! I nie ma nikogo spośród ludu Pisma (Żydów i chrześcijan), kto by nie uwierzył w niego, przed jego śmiercią (w chwili pojawienia się anioła śmierci). A w Dniu Zmartwychwstania będzie on świadkiem przeciwko nim.

Quran 4:163

Zaprawdę, natchnęliśmy cię (O Muhammad SAW) jak natchnęliśmy Nuh (Noe) i Proroków po nim; My (również) natchnęliśmy Ibrahima (Abrahama), Isma’il (Ismaela), Isaque (Izaaka), Ya’qub (Jakuba), i Al-Asbat , 'Iesa (Jezusa), Ayub (Hioba), Yunus (Jonasza), Harun (Aarona), i Sulaiman (Salomona), a Dawudowi (Dawidowi) daliśmy Zabur (Psalmy).

Quran 4:171-172

O ludu Pisma Świętego (Żydzi i chrześcijanie)! Nie przekraczajcie granic w waszej religii i nie mówcie o Allahu niczego innego, jak tylko prawdę. Mesjasz 'Iesa (Jezus), syn Maryam (Marii), był (nie więcej niż) Posłańcem Allaha i Jego Słowem, („Bądź!” – i był), którym obdarzył Maryam (Marię) i duchem (Ruh) przez Niego stworzonym; więc wierzcie w Allaha i Jego Posłańców. Nie mówcie: „Trzy (trójca)!” Zaprzestańcie! (to jest) lepiej dla Ciebie. Dla Allaha jest (tylko) jeden Ilah (Bóg), chwała niech będzie Jemu (daleko wywyższony jest On) ponad posiadanie syna. Do Niego należy wszystko, co jest w niebiosach, i wszystko, co jest na ziemi. I Allah jest Wszechwystarczający jako dysponent spraw.

Mesjasz nigdy nie będzie dumny, aby odrzucić bycie niewolnikiem Allaha, ani aniołów, którzy są blisko (do Allaha). A ktokolwiek odrzuca Jego cześć i jest dumny, wtedy On zgromadzi ich wszystkich do Siebie.

Quran 5:17

Zaprawdę, w niewierze są ci, którzy mówią, że Allah jest Mesjaszem, synem Maryam (Marii). Powiedz (O Muhammad SAW): „Kto zatem ma najmniejszą moc przeciwko Allahowi, jeśli miałby zniszczyć Mesjasza, syna Maryam (Maryi), jego matkę i wszystkich tych, którzy są na ziemi razem wzięci?”. I do Boga należy panowanie nad niebiosami i nad ziemią, i nad wszystkim, co jest między nimi. On stwarza to, co chce. A Bóg jest zdolny do wszystkiego.

Quran 5:46

I w ich ślady posłaliśmy 'Iesa (Jezusa), syna Maryam (Marii), potwierdzającego Taurat (Torę), która przyszła przed nim, i daliśmy mu Injeel (Ewangelię), w której było przewodnictwo i światło i potwierdzenie Taurat (Tory), która przyszła przed nim, przewodnictwo i napomnienie dla Al-Muttaqun (pobożnych – patrz V.2:2).

Quran 5:72

Zaprawdę, nie uwierzyli ci, którzy mówią: „Allah jest Mesjaszem , synem Maryam (Maryi)”. Lecz Mesjasz powiedział: „O synowie Izraela! Czcijcie Boga, mojego Pana i waszego Pana”. Zaprawdę, ktokolwiek ustanowi sobie wspólników w czci Boga, to Bóg zabronił mu raju, a ogień będzie jego mieszkaniem. A dla Zalimun (politeistów i niesprawiedliwych) nie ma pomocników.

Quran 5:75

Mesjasz , syn Maryam (Marii), był nie więcej niż Posłańcem; wielu było Posłańców, którzy odeszli przed nim. Jego matka była Siddiqah . Oboje spożywali posiłki (jak każdy inny człowiek, podczas gdy Allah nie je). Spójrz, jak robimy Ayat (dowody, dowody, wersety, lekcje, znaki, objawienia, itp.) jasne dla nich, ale patrzeć, jak są one zwodzone z dala (od prawdy).

Quran 5:78

Te wśród synów Izraela, którzy nie uwierzyli zostały przeklęte przez język Dawud (Dawid) i 'Iesa (Jezus), syn Maryam (Maryja). Było tak dlatego, że byli nieposłuszni (Allahowi i Posłańcom) i ciągle przekraczali granice.

Quran 5:110-118

(Pamiętaj) kiedy Allah powie (w Dniu Zmartwychwstania). „O 'Iesa (Jezusie), synu Maryam (Marii)! Przypomnij sobie Moją łaskę dla ciebie i dla twojej matki, kiedy wsparłem cię Ruh-ul-Qudus, tak że przemawiałeś do ludzi w kołysce i w wieku dojrzałym; i kiedy nauczyłem cię pisania, Al-Hikmah (mocy zrozumienia), Taurat (Tory) i Injeel (Ewangelii); i kiedy ulepiłeś z gliny, za Moim pozwoleniem, postać ptaka, i tchnąłeś w niego, i stał się on ptakiem, za Moim pozwoleniem; i kiedy uzdrawiałeś niewidomych i trędowatych, za Moim pozwoleniem; i kiedy wskrzeszałeś umarłych, za Moim pozwoleniem; i kiedy powstrzymałem synów Izraela od ciebie (kiedy oni postanowili cię zabić), ponieważ przyszedłeś do nich z jasnymi dowodami, a niewierni spośród nich powiedzieli: 'To jest nic innego, jak tylko oczywiste czary.’ ”

A kiedy Ja (Allah) włożyłem w serca Al-Hawarieen (uczniów), aby uwierzyli we Mnie i w Mojego Posłańca, oni powiedzieli: „Wierzymy. I dajcie świadectwo, że jesteśmy muzułmanami.”

(Pamiętaj) kiedy Al-Hawariun (uczniowie) powiedzieli: „O 'Iesa (Jezusie), synu Maryam (Maryi)! Czy twój Pan może zesłać nam z nieba stół zastawiony (jedzeniem)?” 'Iesa (Jezus) rzekł: „Bójcie się Allaha, jeśli rzeczywiście jesteście wierzącymi.”

Oni powiedzieli: „Pragniemy je spożywać i umocnić się w wierze, i wiedzieć, że rzeczywiście powiedziałeś nam prawdę i że my sami jesteśmy jej świadkami.”

’Iesa (Jezus), syn Maryam (Marii), powiedział: „O Allahu, Panie nasz! Ześlij nam z nieba stół zastawiony (jedzeniem), aby było dla nas – dla pierwszego i ostatniego z nas – święto i znak od Ciebie; i zapewnij nam utrzymanie, bo Ty jesteś Najlepszym z utrzymujących.”

Allah powiedział: „Ześlę go wam, ale jeśli ktoś z was po tym nie uwierzy, wtedy ukarzę go męką taką, jakiej nie zadałem nikomu spośród (wszystkich) 'Alamin (ludzkości i dżinnów).”

I (pamiętaj) kiedy Allah powie (w Dniu Zmartwychwstania): „O 'Iesa (Jezus), synu Maryam (Maryi)! Czy ty powiedziałeś ludziom: „Czcijcie mnie i moją matkę jako dwóch bogów poza Bogiem?”. On powie: „Chwała Tobie! Nie do mnie należało mówienie tego, czego nie miałem prawa powiedzieć. Gdybym powiedział takie rzeczy, na pewno byś o tym wiedział. Wiesz, co jest w moim wnętrzu, choć nie wiem, co jest w twoim, naprawdę, ty, tylko ty, są wszechwiedzący wszystkiego, co jest ukryte i niewidzialne.

„Nigdy nie powiedziałem do nich nic z wyjątkiem tego, co Ty (Allah) nie nakazał mi powiedzieć: 'Czcijcie Boga, mojego Pana i Pana waszego’. I byłem nad nimi świadkiem, kiedy przebywałem wśród nich, lecz kiedy mnie zabrałeś, Ty byłeś nad nimi Strażnikiem, a Ty jesteś Świadkiem wszystkich rzeczy. (To jest wielkie napomnienie i ostrzeżenie dla chrześcijan całego świata).

„Jeśli ich ukarzesz, są Twoimi niewolnikami, a jeśli im przebaczysz, zaprawdę Ty, tylko Ty jesteś Wszechmogący, Wszechwiedzący.”.

Quran 6:85

I Zakariya (Zachariasz), i Yahya (Jan) i 'Iesa (Jezus) i Iliyas (Eliasz), każdy z nich był spośród sprawiedliwych.

Quran 7:158

Powiedz (o Muhammadzie SAW): „O ludzkości! Zaprawdę, jestem posłany do was wszystkich jako Posłaniec Allaha – do którego należy panowanie nad niebiosami i ziemią. La ilaha illa Huwa (nikt nie ma prawa być czczony, jak tylko On); On jest Tym, który daje życie i powoduje śmierć. Więc wierzcie w Allaha i Jego Posłańca (Muhammad SAW), Proroka, który nie umie czytać ani pisać (tj. Muhammad SAW), który wierzy w Allaha i Jego Słowa, i podążajcie za nim, abyście byli prowadzeni. „3

Quran 9:30-31

A Żydzi mówią: 'Uzair (Ezra) jest synem Allaha, a chrześcijanie mówią: Mesjasz jest synem Allaha. To jest powiedzenie z ich ust. Oni naśladują to, co mówili dawni niewierni. Przekleństwo Allaha niech będzie na nich, jak oni są zwodzeni z dala od prawdy!

Oni (Żydzi i chrześcijanie) wzięli swoich rabinów i ich mnichów, aby być ich panami oprócz Allaha (przez posłuszeństwo im w rzeczach, które zrobili zgodne z prawem lub niezgodne z prawem zgodnie z ich własnymi pragnieniami, nie będąc nakazane przez Allaha), i (oni również wziął jako ich Pan) Mesjasz, syn Maryam (Maryja), podczas gdy oni (Żydzi i chrześcijanie) zostały nakazane . Oni nie mają ani mocy, aby usunąć przeciwności z was, ani nawet przenieść je z was do innej osoby.”

Ci, których wzywają, pragną (dla siebie) środków dostępu do swojego Pana (Allaha), co do tego, który z nich powinien być najbliżej i mają nadzieję na Jego Miłosierdzie i obawiają się Jego męki. Zaprawdę, Męka waszego Pana jest czymś, czego należy się obawiać!

Quran 18:102

Czy ci, którzy nie uwierzyli, myślą, że mogą sobie wziąć Moich niewolników za Auliya’ (panów, bogów, protektorów itd.) oprócz Mnie? Zaprawdę, przygotowaliśmy Piekło jako rozrywkę dla niewiernych (w Jedność Allaha Islamski Monoteizm).4

Quran 19:19-37

(Anioł) powiedział: „Ja jestem tylko Posłańcem od twego Pana, (aby ogłosić) ci dar sprawiedliwego syna.”

Ona powiedziała: „Jak mogę mieć syna, skoro żaden mężczyzna mnie nie dotknął, ani nie jestem nieczysta?”

On rzekł: „Tak (będzie), twój Pan powiedział: 'To jest łatwe dla Mnie (Allaha): I (chcemy) ustanowić go jako znak dla ludzkości i miłosierdzie od Nas (Allaha), i jest to sprawa (już) zadekretowana, (przez Allaha).”

Więc poczęła go, i wycofała się z nim na dalekie miejsce (tj. dolinę Betlejem około 4-6 mil od Jerozolimy).

I bóle porodowe zapędziły ją do pnia palmy daktylowej. Powiedziała: „Chciałbym, abym umarł przed tym, a był zapomniany i poza zasięgiem wzroku!”

Wtedy zawołał do niej z dołu, mówiąc: „Nie smuć się! Twój Pan przygotował pod tobą strumień wody;

„I potrząśnij ku sobie pniem palmy daktylowej, a ona spuści na ciebie świeże, dojrzałe daktyle.”

„Jedz więc i pij, i raduj się, a jeśli zobaczysz jakiegoś człowieka, powiedz: „Zaprawdę, ja ślubowałem post wobec Boga! Ślubowałam post Najmilszemu (Allahowi), więc nie będę w tym dniu rozmawiać z żadnym człowiekiem.”

Potem zaniosła go (dziecko) do swoich ludzi, niosąc go. Oni powiedzieli: „O Maryjo! Rzeczywiście masz przyniósł rzecz Fariya (niesłychane potężne rzeczy).

„O siostra (tj. podobne) Harun (Aaron)! Twój ojciec nie był człowiekiem, który zwykł cudzołożyć, ani twoja matka nie była kobietą nieczystą.”

Po czym wskazała na niego. Oni powiedzieli: „Jakże możemy rozmawiać z tym, który jest dzieckiem w kołysce?”

„On powiedział: Zaprawdę! On dał mi Pismo i uczynił mnie Prorokiem.”

„I uczynił mnie błogosławionym, gdziekolwiek będę, i nakazał mi Salat (modlitwę) i Zakat, tak długo, jak będę żył.”

„I posłuszny mojej matce, i uczynił mnie nie aroganckim, niepokornym.

„I Salam (pokój) niech będzie ze mną w dniu, w którym się urodziłem, i w dniu, w którym umrę, i w dniu, w którym zostanę wskrzeszony!”

Takim jest 'Iesa (Jezus), syn Maryam (Maryi). (Jest to stwierdzenie prawdy, o którym oni wątpią (lub spierają się).

Nie przystoi (Majestatowi) Boga, aby spłodził syna. Chwalony (i wywyższony być on ponad wszystko, co kojarzy się z nim). Kiedy on dekretuje coś, mówi tylko do niego, „Bądź!” i to jest.

: „I zaprawdę, Bóg jest moim Panem i twoim Panem. Więc czcijcie Go (Jedynego). To jest droga prosta. (Allah’s Religion of Islamic Monotheism which He did ordain for all of His Prophets).”

Wtedy sekty się poróżniły , więc biada niewiernym przed spotkaniem wielkiego Dnia (tj. Dnia Zmartwychwstania, kiedy zostaną wrzuceni do płonącego Ognia).

Quran 19:88-93

I oni mówią: „Najdobrotliwszy (Allah) spłodził syna (lub potomstwo lub dzieci) , a pogańscy Arabowie mówią, że spłodził córki (anioły, itd.)].”

Przyprowadziliście (powiedzieliście) straszną złą rzecz.

Gdzie niebiosa są prawie rozdarte, i ziemia jest podzielona, a góry leżą w gruzach,

Że przypisują syna (lub potomstwo lub dzieci) Najdobrotliwszemu (Allahowi).

Ale to nie jest odpowiednie dla (Majestatu) Milosiernego (Allaha), aby On spłodził syna (lub potomstwo lub dzieci).

Nie ma nikogo w niebiosach i na ziemi, kto by nie przychodził do Milosiernego (Allaha) jako niewolnik.

Quran 21:26

I oni mówią: „Najdobrotliwszy (Allah) spłodził syna (lub dzieci)”. Chwała Jemu! Oni, są tylko zaszczyconymi niewolnikami.

Quran 21:91

I (pamiętaj) o tej, która strzegła swojej czystości, My tchnęliśmy w (rękawy) jej (koszuli lub szaty) i uczyniliśmy ją i jej syna znakiem dla Al-’Alamin (ludzi i dżinnów).

Zaprawdę! To, wasza Ummah jest jedną religią, a Ja jestem waszym Panem, dlatego czcijcie Mnie (Jedynego).

Quran 23:50

I uczyniliśmy syna Maryam (Marii) i jego matkę znakiem, I daliśmy im schronienie na wysokiej ziemi, miejsce odpoczynku, bezpieczeństwa i płynących strumieni.

Quran 29:27

I obdarzyliśmy go Iszaque (Izaak) i Ya’qub (Jakub), i wyświęciliśmy wśród jego potomstwa Proroctwo i Księgę, i daliśmy mu jego nagrodę na tym świecie, i zaprawdę, w zaświatach jest on rzeczywiście wśród sprawiedliwych.

Quran 33:7

I (pamiętaj) kiedy wzięliśmy od Proroków ich przymierze, i od ciebie (O Muhammad SAW), i od Nuh (Noe), Ibrahim (Abraham), Musa (Mojżesz), i 'Iesa (Jezus), syn Maryam (Maryja). Wzięliśmy od nich silne przymierze.

Quran 42:13

On (Allah) wyświęcił dla ciebie tę samą religię (islam), którą wyświęcił dla Nuh (Noe), i to, co natchnęliśmy w tobie (O Muhammad SAW), i to, co wyświęciliśmy dla Ibrahima (Abrahama), Musa (Mojżesza) i 'Iesa (Jezusa) mówiąc, że powinieneś ustanowić religię (tzn.Tzn. robić to, co ona nakazuje wam robić praktycznie), i nie róbcie w niej (religii) żadnych podziałów (tzn. różnych sekt w religii). Nie do przyjęcia dla Mushrikun jest to, do czego ty (O Muhammad SAW) ich wzywasz. Allah wybiera dla siebie kogo chce i prowadzi do siebie tych, którzy zwracają się do niego w skrusze i w posłuszeństwie.

Quran 43:57-61

A kiedy syn Maryam (Marii) jest cytowany jako przykład?” Oni nie przytoczyli powyższego przykładu z wyjątkiem argumentu. Nay! Lecz oni są ludźmi kłótliwymi.

On nie był więcej niż niewolnikiem. My obdarzyliśmy go Naszą łaską i uczyniliśmy go przykładem dla synów Izraela (tzn. jego stworzenie bez ojca).

A gdyby była Nasza wola, to uczynilibyśmy aniołów, którzy zastąpiliby was na ziemi. .

I on będzie znanym znakiem dla (nadejścia) Godziny (Dnia Zmartwychwstania) . Dlatego nie miejcie co do tego (tj. Dnia Zmartwychwstania) żadnych wątpliwości. I podążaj za mną (Allahem) (tzn. bądź posłuszny Allahowi i rób to, co on ci każe robić, o ludzkości)! To jest prosta ścieżka (islamskiego monoteizmu, prowadząca do Allaha i do Jego Raju).

Quran 43:63-65

A kiedy 'Iesa (Jezus) przyszedł z (Naszymi) jasnymi Dowodami, powiedział: „Przyszedłem do was z Al-Hikmah (Prophethood), i aby wyjaśnić wam niektóre z (punktów), w których się różnicie, dlatego bójcie się Allaha i bądźcie mi posłuszni,

„Zaprawdę, Allah! On jest moim Panem (Bogiem) i waszym Panem (Bogiem). Więc czcijcie Go (Jedynego). To jest (jedyna) droga prosta (tzn. religia Allaha – prawdziwy islamski monoteizm).”

Ale sekty między sobą się różniły. Biada więc tym, którzy czynią zło (przypisując 'Izie (Jezusowi) rzeczy, które nie są prawdziwe) przed męką bolesnego Dnia (tj. Dnia Zmartwychwstania)!

Quran 57:27-28

Wtedy posłaliśmy po nich Naszych Posłańców i posłaliśmy 'Izie (Jezusa) – syna Maryam (Marii), i daliśmy mu Injeel (Ewangelię). I wyświęciliśmy w sercach tych, którzy poszli za nim, współczucie i miłosierdzie. Ale Monastycyzm, który wymyślili dla siebie, nie przepisaliśmy dla nich, ale (szukali go) tylko po to, aby zadowolić Boga z nim, ale że nie przestrzegać go z prawej przestrzegania. Daliśmy więc tym sposród nich, którzy uwierzyli, ich nagrodę, lecz wielu z nich jest Fasiqun (buntowniczych, nieposłusznych Bogu).

O ty, który wierzysz! Bójcie się Boga i wierzcie również w Jego Posłańca (Muhammada SAW), On da wam podwójną porcję Swojego Miłosierdzia i da wam światło, dzięki któremu będziecie kroczyć (prosto), i On wam przebaczy. A Allah jest Często Przebaczający, Najbardziej Miłosierny.

Quran 61:6

I (pamiętaj) kiedy 'Iesa (Jezus), syn Maryam (Marii), powiedział: „O synowie Izraela! Ja jestem Posłańcem Allaha do was, potwierdzając Taurat przede mną, i dając radosną nowinę o Posłańcu, który ma przyjść po mnie, którego imię będzie Ahmad. Lecz kiedy on (Ahmad tj. Muhammad SAW) przyszedł do nich z jasnymi dowodami, oni powiedzieli: „To jest zwykła magia.”

Quran 61:14

O wy, którzy wierzycie! Bądźcie pomocnikami (w Sprawie) Allaha, jak powiedział 'Iesa (Jezus), syn Maryam (Marii), do Al-Hawariun (uczniów): „Kto jest moimi pomocnikami (w Sprawach) Allaha?”. Al-Hawarieen (uczniowie) powiedzieli: „My jesteśmy pomocnikami Allaha” (tzn. będziemy dążyć w Jego Sprawie!). Wtedy grupa synów Izraela uwierzyła, a grupa nie uwierzyła. I daliśmy moc tym, którzy uwierzyli, przeciwko ich wrogom, i oni stali się najwyżsi.

Quran 66:12

I Maryam (Maria), córka 'Imrana, która strzegła swojej czystości; i tchnęliśmy w (rękaw jej koszuli lub jej szaty) przez Nasze Ruh, i ona zaświadczyła o prawdzie słów swego Pana, i (także uwierzyła) w Jego Pisma, i była z Qanitin (tj. posłuszna Allahowi).4

Kuraniczny Injeel jest Inną Ewangelią

Jednym z głównych powodów, dla których Jezus Koraniczny różni się od Jezusa z historii jest to, że odniesienia Koraniczne do „Ewangelii” (Injeel) są odniesieniami do świętej księgi, która rzekomo została wysłana z nieba do Jezusa,

Quran 5:46-47
I w ich ślady posłaliśmy 'Iesa (Jezusa), syna Maryam (Marii), potwierdzającego Taurat (Torę), która przyszła przed nim, i daliśmy mu Injeel (Ewangelię), w której było przewodnictwo i światło i potwierdzenie Taurat (Tory), która przyszła przed nim, przewodnictwo i napomnienie dla Al-Muttaqun (pobożnych – zob. V. 2:2).
Ludzie Injeel (Ewangelii) niech osądzają według tego, co Allah w niej objawił. A kto nie osądza według tego, co Allah objawił (wtedy) tacy (ludzie) są Fasiqun (buntownikami, tj. nieposłusznymi (w mniejszym stopniu) wobec Allaha.

Quran 57:27
Wtedy wysłaliśmy po nich Naszych Posłańców, i wysłaliśmy 'Iesa (Jezusa) – syna Maryam (Marii), i daliśmy mu Injeel (Ewangelię)…

Żadna taka książka (Injeel) nie została nigdy dana Jezusowi. Jezus nigdy nie dał żadnej książki swoim naśladowcom. Koraniczny Injeel jest fałszerstwem, które kiedykolwiek istniało tylko w islamskiej wyobraźni.5

Jezus nie w Koranie

Po przeczytaniu powyższych wersetów (ajatów) i zrozumieniu, że Koraniczny Injeel nie ma nic wspólnego z Jezusem i znaczeniem „ewangelii” z I wieku AD, nie powinno być zaskoczeniem, że Koran nie mówi o Jezusie z historii i Jezusie z chrześcijańskich Pism.

Jest kilka kluczowych rzeczy o Jezusie, których nie ma w Koranie:

• Koran nie zawiera Pism, w które wierzył i według których żył Jezus (Mt 5:17-20; zobacz „Gdzie są Tora, Psalmy i Ewangelie?”Koran nie potwierdza zaprzysiężonego świadectwa Jezusa, że jest On Synem Bożym (Mt 26:63-66).
• Koran kategorycznie zaprzecza, że Jezus jest Bogiem.
• Koran nie potwierdza historycznego wydarzenia, jakim była śmierć Jezusa na krzyżu za grzech.
• Koran nie potwierdza historycznego wydarzenia zmartwychwstania Jezusa dla sprawiedliwości tych, którzy w Niego wierzą.
• Koran nie potwierdza Jezusa jako Pana.
• Koran nie potwierdza Jezusa jako Zbawiciela.6

Czy muzułmanie wierzą w Jezusa z Koranu czy Jezusa historycznego?

Między Jezusem historycznym a Jezusem z Koranu istnieje historyczna przepaść około 600 lat:

• Jezus chrześcijański jest zakorzeniony w historii I wieku.
• Jezus Koranu i Islamu jest zakorzeniony w tym, co Muhammad powiedział w VII wieku.

Staranne badania pokażą, że muzułmanie czczą to, co Muhammad powiedział o Jezusie w VII wieku. Jezus, którego czczą muzułmanie nie jest Jezusem historycznym, ponieważ muzułmanie nie czczą tego, co Jezus nauczał lub robił w I wieku.

Różnice są nie tylko historyczne, ale i wieczne.

–

Koraniczny Injeel jest zepsuciem Pisma Świętego (Koran 5:46-47)

1. Ta wersja jest często rozprowadzana wśród pielgrzymów hadżdż w Arabii Saudyjskiej.
2. Koran odnosi się do Jezusa jako Mesjasza/Chrystusa (Koran 3:45; 4:171-172; 5:17,72,75; 9:30-31). Jednakże tytuł Mesjasz/Chrystus odnosi się do śmierci Jezusa na krzyżu, zmartwychwstania i wstąpienia na prawicę Boga. Apostoł Jezusa, Piotr, naoczny świadek zmartwychwstania Jezusa i Jego wniebowstąpienia (Dz 1:9-10) do nieba głosił,
   

   Dz 2:32-36
   Bóg wskrzesił tego Jezusa do życia, a my wszyscy jesteśmy tego świadkami. Wyniesiony na prawicę Boga, otrzymał od Ojca obiecanego Ducha Świętego i wylał to, co teraz widzicie i słyszycie. Dawid bowiem nie wstąpił do nieba, a jednak powiedział: „Pan rzekł do Pana mego: „Siądź po mojej prawicy, aż uczynię nieprzyjaciół twoich podnóżkiem stóp twoich”. ’ „Dlatego niech cały Izrael będzie o tym przekonany: Bóg uczynił tego Jezusa, którego wy ukrzyżowaliście, zarówno Panem, jak i Chrystusem.”

3. Inne tłumaczenia znaczenia Koranu nie wspominają o Jezusie w tym wersie/aju.
4. Inne tłumaczenia znaczenia Koranu nie wspominają o Jezusie w tym wersie/aju.
5. Biblijne słowo ewangelia (greckie: εὐαγγέλιον) odnosi się do dobrej nowiny i głoszenia (greckie: εὐαγγελίζω) dobrej nowiny o królestwie Bożym, Bożym Mesjaszu (Chrystusie) i o tym, co Jezus osiągnął i osiąga w historii,
   1 Koryntian 15:1-4
   1Teraz oznajmiam wam, bracia, ewangelię (greckie: εὐαγγέλιον), którą głosiłem (greckie: εὐαγγελίζω) wam, którą i wy otrzymaliście, w której i wy stoicie,2 przez którą i wy jesteście zbawieni, jeśli trzymacie się mocno słowa, które wam głosiłem (greckie: εὐαγγελίζω), chyba że uwierzyliście na próżno.3Przekazałem wam bowiem jako pierwszorzędne to, co i ja otrzymałem, że Chrystus umarł za nasze grzechy według Pism,4 i że został pogrzebany, i że zmartwychwstał trzeciego dnia według Pism… Naśladowcy Jezusa głosili (grec. εὐαγγελίζω) dobrą nowinę (grec. εὐαγγέλιον) o Jezusie, a po latach spisali ją w księgach, które chrześcijanie nazywają ewangeliami: Mateusza, Marka, Łukasza i Jana. Te cztery ewangelie (księgi) nie powinny być mylone z nieistniejącym Koranicznym Injeel.
6. Powodem tego jest to, że Koran wymyśla czas w przeszłości, kiedy cała ludzkość rzekomo zaświadczyła o islamskiej wierze, Dzień Alastu.