William Shakespeare, 1 Henryk VI (1589-90; rev. 1594-95):

Tal. O młody Johnie Talbocie, posłałem po ciebie
Byś uczył się strategii wojennych,
By imię Talbota mogło się w tobie odrodzić,
Gdy bezsenny wiek i słabe niezdolne kończyny
Przywiodą twego ojca na jego opadające krzesło. (4.5.1-5)

William Shakespeare, Sonety (1593-1609):

Dla mnie, piękna przyjaciółko, nigdy nie możesz być stara,
Bo jak byłaś, gdy po raz pierwszy twoje oko ujrzałem,
Takie wydaje się twoje piękno wciąż. (104.1-3)

William Shakespeare, Gwałt na Lucrece (1593-94):

Priam, dlaczego jesteś stary, a nie mądry? (1550)

William Shakespeare, Love’s Labours Lost (1594-95; rev. 1597):

Piękno lakieruje wiek, jakby nowo narodzony,
I daje kuli niemowlęctwo kołyski. (4.3.240-41)

William Shakespeare, Król Jan (1594-96):

Sal. O, on jest stary i nie rumieni się na śmierć. (4.3.76)

William Shakespeare, Kupiec wenecki (1596-97):

Dlaczego człowiek, którego krew jest w środku ciepła,
Ma siedzieć jak jego wnuk wycięty w alabastrze? (1.1.83-84)

William Shakespeare, Wiele hałasu o nic (1598-99):

Jak to mówią, „Kiedy wiek jest w środku, dowcip jest na zewnątrz. (3.5.33-34)

William Shakespeare, Henryk V (1599):

Z wiarą, Kate, im starszy jestem, tym lepiej się pokażę. Pocieszam się tym, że starość, która źle nakłada się na piękno, nie może już więcej zepsuć mojej twarzy. (5.2.228-31)

William Shakespeare, Jak wam się podoba (1599):

Ostatnia scena wszystkich,
która kończy tę dziwną burzliwą historię,
Jest drugą dziecinnością i zwykłym zapomnieniem,
Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans every thing. (2.7.163-66)

William Shakespeare, Hamlet (1600-01):

Satyryczny łotrzyk mówi tutaj, że starcy mają siwe brody; że ich twarze są pomarszczone; ich oczy oczyszczające gruby bursztyn i gumę z drzewa śliwkowego; i że mają obfity brak dowcipu, wraz z najbardziej słabymi szynkami; wszystko to, proszę pana, choć najmocniej i najpotężniej wierzę, jednak uważam, że to nie uczciwość, aby mieć to w ten sposób określone. (2.2.196-202)

William Shakespeare, All’s Well That Ends Well (1602-03):

Dziewictwo, jak stary dworzanin, nosi swój czepek z mody, bogato dopasowany, ale nieodpowiedni. (1.1.156-57)

William Shakespeare, Troilus i Kressyda (1601-03):

Piękno, dowcip,
Wysokie urodzenie, wigor kości, pustynia w służbie,
Miłość, przyjaźń, dobroczynność, są poddane wszystkie
Zazdrosnemu i kalającemu czasowi.
Jedno dotknięcie natury czyni cały świat bliskim. (3.3171-75)

William Shakespeare, Miarka za miarkę (1604):

Kiedy jesteś stary i bogaty,
Nie masz ani ciepła, ani uczucia, ani kończyn, ani urody,
Żeby twoje bogactwo było przyjemne. (3.1.36-38)

William Shakespeare, Król Lear (1605):

Starzy głupcy są znowu niemowlętami, i muszą być us’d
Z czekami jak pochlebstwa, kiedy widzą, że są nadużywane. (1.319-20)

Jako że jesteś stary i czcigodny, powinieneś być mądry. (1.4.240)

Reg. O, panie, jesteś stary,
Natura w tobie stoi na samym skraju
Swojego ograniczenia. You should be rul’d, and led
By some discretion that discerns your state
Better than you yourself. (2.4.147-50)

Oto jestem twoim niewolnikiem,
Biednym, niedołężnym, słabym i wzgardzonym starcem. (3.2.19-20)

William Shakespeare, Macbeth (1606):

To, co powinno towarzyszyć starości,
Jak honor, miłość, posłuszeństwo, zastępy przyjaciół,
Nie mogę patrzeć, by mieć. (5.3.24-26)

William Shakespeare, Timon Ateński (1607-08):

Synu szesnastoletni,
Wyrwij podszytą kulę twojemu staremu, kulejącemu ojcu,
Z nią wybij mu mózg. (4.1.13-15)