article originally appeared in filipinoweb.com

The U.S. Embassy in Manila, Philippines, states that the requirements for getting married in the Philippines, if you are a U.S. Citizen are as follows:

Affidavit of Legal Capacity to Contract Marriage

Philippine law requires citizen or or legal capacity to Contract Marriage

Philippine law requires the citizen or legal capacity to Contract Marriage

Philippine citizens. Prawo filipińskie wymaga, aby obywatel lub poddany obcego państwa uzyskał zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa, wydane przez urząd dyplomatyczny lub konsularny swojego kraju, przed wydaniem licencji na zawarcie małżeństwa na Filipinach.

Jako że amerykańscy urzędnicy konsularni mają specjalny zakaz poświadczania, że jakikolwiek obywatel USA ma zdolność do zawarcia małżeństwa, rząd Filipin zgodził się zaakceptować jako istotną zgodność z prawem filipińskim, Affidavit in Lieu of Legal Capacity to Contract Marriage (affidavit). Affidavit zaświadcza o braku przeszkód prawnych do zawarcia małżeństwa i jest składane pod przysięgą przed amerykańskim urzędnikiem konsularnym. Dlatego obywatele amerykańscy pragnący zawrzeć związek małżeński na Filipinach muszą stawić się osobiście przed urzędnikiem konsularnym, albo w Ambasadzie USA w Manili, albo w Konsulacie USA w Cebu City i wypełnić Affidavit dotyczące ich zdolności do zawarcia małżeństwa. Za usługę notarialną pobierana jest opłata w wysokości $10.00, która może ulec zmianie.

W momencie stawienia się obywatela amerykańskiego w celu wypełnienia Affidavit, musi on przedstawić następujące dokumenty:

1. Dowód obywatelstwa

Przykłady wystarczających dowodów obywatelstwa USA to:

a. aktualna rejestracja jako obywatel USA w Biurze Paszportów i Obywatelstwa Ambasady lub w Konsulacie
b. paszport amerykański
c. akt urodzenia wydany w Stanach Zjednoczonych lub akt urodzenia wydany za granicą przez ambasadę lub konsulat amerykański, wraz z dokumentem tożsamości zawierającym zdjęcie lub opis fizyczny lub
d. Zaświadczenie o naturalizacji.

2. Dowód rozwiązania poprzedniego małżeństwa (małżeństw)

Jeżeli obywatel amerykański był wcześniej żonaty, dowód rozwiązania poprzedniego małżeństwa (małżeństw). Jeśli obywatel Stanów Zjednoczonych był wcześniej żonaty, należy przedłożyć dowód rozwiązania poprzedniego małżeństwa, taki jak uwierzytelniony odpis prawomocnego wyroku rozwodowego lub unieważnienia, lub uwierzytelniony odpis aktu zgonu zmarłego małżonka.

3. Zgoda lub porada rodziców

Podług prawa filipińskiego, wiek wymagany do zawarcia małżeństwa wynosi 18 lat. Jeśli strony umowy są w wieku od 18 do 21 lat, muszą przedstawić pisemną zgodę na zawarcie małżeństwa od ojca, matki lub opiekuna prawnego. Każda strona pomiędzy 22 a 25 rokiem życia musi przedstawić pisemną zgodę rodziców, tj. pisemne wskazanie, że rodzice są świadomi zamiaru zawarcia małżeństwa przez parę.

4. Zgoda wojskowa

Aktywny członek Sił Zbrojnych Stanów Zjednoczonych, który chce wykonać Affidavit, musi przedstawić list zatwierdzający małżeństwo od odpowiednich władz wojskowych. Personel wojskowy NIE przydzielony na Filipinach jest również zobowiązany do uzyskania upoważnienia od swojego dowódcy. Członków wojska zachęca się do planowania z dużym wyprzedzeniem planowanej daty ślubu oraz do omówienia wymagań z biurem personalnym ich dowództwa.

Procedura zawierania małżeństwa

Procedura zawierania małżeństwa na Filipinach jest następująca:

1. Uzyskać „Affidavit in lieu of Certificate of Legal Capacity to Contract Marriage” w American Service Branch Ambasady USA w Manili lub w konsulacie USA w Cebu City. Jeśli zarówno panna młoda jak i pan młody są obywatelami USA, każde z nich musi uzyskać Affidavit.

2. Złóż wniosek o licencję małżeńską w Local Civil Registrar w gminie, w której panna młoda lub pan młody mają miejsce zamieszkania. Dokumenty potrzebne do uzyskania licencji małżeńskiej to:

a. oświadczenie (Affidavit) dla narzeczonej lub narzeczonego będącego obywatelem Stanów Zjednoczonych
b. akt zgonu lub dekret rozwodowy, który wskazuje na zakończenie poprzedniego małżeństwa (poprzednich małżeństw) narzeczonej lub narzeczonego
c. akt urodzenia lub chrztu lub akt rozwodu, który wskazuje na zakończenie poprzedniego małżeństwa (poprzednich małżeństw) narzeczonej lub narzeczonego
c. świadectwo urodzenia, chrztu lub zamieszkania filipińskiej panny młodej lub pana młodego, oraz
d. zgodę lub radę rodziców, jeśli któraś ze stron jest niepełnoletnia.
e. Prawo filipińskie nakazuje dziesięciodniowy okres oczekiwania od złożenia Wniosku do wydania licencji małżeńskiej. Licencja jest ważna przez 120 dni i może być używana w dowolnym miejscu na Filipinach.
f. Przedstaw licencję osobie upoważnionej do przeprowadzania ceremonii małżeńskich, takiej jak sędzia, sędzia pokoju, ksiądz lub minister religii.

3. Poprawka do paszportu – kobieta będąca obywatelką Stanów Zjednoczonych może uzyskać zmianę w paszporcie, aby wskazać swoje zamężne nazwisko. Powinna ona przynieść swój paszport i poświadczoną za zgodność z oryginałem kopię umowy małżeńskiej do Biura Paszportów 7 Obywatelstwa Ambasady USA w Manili lub Konsulatu USA w Cebu City. Ta zmiana nie jest obowiązkowa i nie ma opłaty za tę usługę.

Wprowadzenie małżonka-cudzoziemca do Stanów Zjednoczonych

Małżeństwo cudzoziemca z obywatelem Stanów Zjednoczonych nie nadaje automatycznie obywatelstwa Stanów Zjednoczonych małżonkowi-cudzoziemcowi. Małżonek będący obywatelem amerykańskim musi złożyć petycję jako imigrant do Stanów Zjednoczonych. Małżonek będący cudzoziemcem prawie nigdy nie kwalifikuje się do otrzymania wizy nieimigracyjnej do Stanów Zjednoczonych. W prawie wszystkich przypadkach, istnienie związku małżeńskiego pomiędzy obywatelem USA a cudzoziemcem sprawia, że małżonek-cudzoziemiec jest zamierzającym imigrantem do Stanów Zjednoczonych i z definicji nie kwalifikuje się do otrzymania wizy tymczasowej.

Procedura uzyskania wizy imigracyjnej dla małżonka-cudzoziemca jest następująca:

1. Złóż petycję o wizę imigracyjną: Petycja na formularzu I-130 o wizę imigracyjną dla małżonka-cudzoziemca powinna być złożona w biurze INS najbliższym miejscu zamieszkania petenta. Tylko obywatel USA, który jest jednocześnie mieszkańcem Filipin może złożyć petycję w biurze INS w pokoju 1036 w Ambasadzie USA w Manili. Wszystkie inne osoby MUSZĄ złożyć petycję w biurze INS w Stanach Zjednoczonych najbliższym miejscu zamieszkania.

Przy składaniu petycji należy przedłożyć następujące dokumenty:

a. uwierzytelniony odpis aktu małżeństwa
b. dowód obywatelstwa amerykańskiego
c. uwierzytelniony odpis dowodu ustania wcześniejszego małżeństwa (małżeństw) jednego z małżonków, jeśli dotyczy, oraz
d. $75.00 lub jej równowartość w pesos, na pokrycie ustawowej opłaty za złożenie petycji.

2. Uzyskanie wizy imigracyjnej: Kiedy zatwierdzona petycja zostanie odebrana przez Oddział Wiz Imigracyjnych w Sekcji Konsularnej Ambasady USA w Manili, powiadomi on zagranicznego małżonka i udzieli wskazówek dotyczących kolejnych kroków, które należy wykonać w celu uzyskania wizy. Wnioskodawca musi uzyskać paszport, akt urodzenia, akt małżeństwa, zaświadczenie z policji, affidavit of support, zdjęcia i badania lekarskie zgodnie ze specyfikacją podaną w instrukcjach. Wiza jest dobra na cztery miesiące od daty wydania.

To może trwać od dwóch do czterech miesięcy od daty zatwierdzenia petycji przez INS do daty wydania wizy imigracyjnej. Jeśli wymagane jest dochodzenie w terenie, okres ten może być jeszcze dłuższy. Dlatego też, obywatel USA nie powinien planować zabrania małżonka-cudzoziemca do Stanów Zjednoczonych zaraz po ślubie. Małżonek nie będący obywatelem USA powinien być przygotowany na pozostawienie małżonka-cudzoziemca w celu skompletowania wymaganej dokumentacji.

Ze względu na czas potrzebny na rozpatrzenie petycji i wniosku o wizę imigracyjną, osobom mieszkającym na Filipinach w związku z pracą, czy to rządową czy prywatną, zaleca się rozpoczęcie wymaganej dokumentacji dla wiz ich współmałżonków i/lub pasierbów tak daleko przed przewidywaną datą rotacji, jak to tylko możliwe.

Uwaga: Oddzielna petycja wizowa musi być złożona przez małżonka będącego obywatelem USA dla każdego dziecka małżonka będącego cudzoziemcem, które nie ukończyło 18 roku życia w momencie zawierania małżeństwa, a które chce imigrować do Stanów Zjednoczonych. Te dzieci, które w momencie zawierania małżeństwa miały 18 lat i więcej, muszą być zgłoszone przez współmałżonka-cudzoziemca po tym, jak on lub ona stanie się legalnym stałym mieszkańcem Stanów Zjednoczonych. Zgodnie z prawem imigracyjnym USA, tylko dzieci przybranego rodzica poniżej 18 roku życia w czasie małżeństwa ich naturalnego rodzica z obywatelem USA są uważane za „dziecko” obywatela USA dla celów imigracyjnych.

Wiza narzeczeńska

Możliwe jest złożenie petycji dla cudzoziemca, aby wjechać do USA jako narzeczony obywatela amerykańskiego. Procedura jest podobna do procedury składania petycji i uzyskania wizy imigracyjnej dla małżonka-cudzoziemca, chociaż petycje dla narzeczonych muszą być składane w biurze INS w USA najbliższym miejscu zamieszkania petenta. Składający petycję zostanie poproszony o przedstawienie dowodu swojego obywatelstwa amerykańskiego oraz dowodu, że poznał osobiście narzeczoną w ciągu ostatnich dwóch (2) lat. On lub ona może być również zobowiązany do przedstawienia dowodów na bona fide relacji z narzeczonym.

Po zatwierdzeniu, petycja zostanie przekazana do Immigrant Visa Branch Ambasady USA w Manili. Filipiński narzeczony otrzyma następnie z Ambasady instrukcje, jak postępować z jego lub jej wnioskiem o wizę dla narzeczonych. Ponownie, okres czasu od daty zatwierdzenia petycji przez INS do daty wydania wizy wynosi około dwóch do czterech miesięcy i może być dłuższy, jeśli wymagane jest dochodzenie w terenie.

Wiza dla narzeczonych daje narzeczonym sześć miesięcy od daty wydania na wjazd do USA. Po wjeździe narzeczeni mają dziewięćdziesiąt dni na zawarcie związku małżeńskiego z wnioskodawcą. Po zawarciu małżeństwa, małżonek-cudzoziemiec może ubiegać się o zmianę statusu na legalnego stałego mieszkańca w biurze INS najbliższym jego lub jej miejsca zamieszkania.

Uwaga: Prawo imigracyjne USA dotyczące dzieci narzeczonego-cudzoziemca nie jest takie samo jak dotyczące dzieci małżonka-cudzoziemca. Narzeczony będący obywatelem USA NIE musi składać osobnej petycji dla każdego z niezamężnych dzieci narzeczonego będącego cudzoziemcem, które nie ukończyły 21 roku życia w momencie wjazdu narzeczonego będącego cudzoziemcem do USA. Obywatel USA musi jedynie podać imiona i daty urodzenia dzieci w odpowiedniej rubryce w petycji dla narzeczonego będącego cudzoziemcem. Dzieci te zostaną automatycznie uwzględnione w petycji. Niezamężne dzieci w wieku powyżej 21 lat mogą zostać objęte oddzielną petycją przez narzeczonego-cudzoziemca po tym, jak dostosuje on swój status w USA do statusu legalnego stałego rezydenta.