What is a 209A Restraining Order?

A restraining order, also called an abuse prevention order, is a court order issued to protect you from being abused by certain other people. Możesz uzyskać zakaz zbliżania się, aby chronić siebie lub swoje dziecko. Musisz wykazać przed sądem, że osoba, przeciwko której chcesz uzyskać zakaz zbliżania się, znęcała się nad Tobą lub Twoim dzieckiem. Wymagane jest również, aby sprawca był z tobą spokrewniony w jeden z następujących sposobów:

  1. Jesteś obecnie lub w przeszłości w związku małżeńskim lub
  2. Mieszkaliście razem lub
  3. Poważnie umawiałeś się ze sprawcą lub
  4. Macie razem dziecko lub
  5. Ty i sprawca jesteście spokrewnieni przez krew lub małżeństwo.

Zobacz Massachusetts General Laws (M.G.L.) rozdział 209A, sekcje 1,3

Jakiego rodzaju nadużycie musisz wykazać, aby uzyskać zakaz zbliżania się dla siebie lub swojego dziecka?

Musisz wykazać, że sprawca próbował wyrządzić lub wyrządził krzywdę fizyczną Tobie lub Twojemu dziecku; LUB że sprawca postawił Ciebie lub Twoje dziecko w stan zagrożenia poważną krzywdą fizyczną; lub że sprawca użył siły lub gróźb, aby zmusić Ciebie lub Twoje dziecko do zaangażowania się w niedobrowolne stosunki seksualne. Na przykład, jeśli sprawca uderzył Ciebie lub Twoje dziecko, zranił Cię na oczach dziecka lub groził, że zrobi krzywdę Tobie lub Twojemu dziecku, możesz uzyskać zakaz zbliżania się przeciwko sprawcy.

Zobacz M.G.L. c. 209A §1

Gdzie możesz złożyć wniosek o zakaz zbliżania się?

O zakaz zbliżania się, zwany również nakazem zapobiegania nadużyciom, można ubiegać się w Sądzie Okręgowym obsługującym miasto lub miejscowość, w której mieszka dana osoba, lub w Sądzie Probacyjnym i Rodzinnym obsługującym miasto lub miejscowość, w której mieszka dana osoba. O zakaz zbliżania się można ubiegać się w sądach najwyższego szczebla (Superior Courts), ale sądy okręgowe (District Courts) oraz sąd rodzinny (Probate and Family Court) są o wiele lepiej zaznajomione ze sprawami o zakaz zbliżania się. (Patrz M.G.L. c. 209A §2)

Jak złożyć wniosek o zakaz zbliżania się, gdy sądy są zamknięte?

Jeśli sądy są zamknięte i istnieje znaczne prawdopodobieństwo bezpośredniego zagrożenia znęcaniem się, możesz złożyć wniosek o zakaz zbliżania się udając się na policję lub do innego organu ścigania. Jeśli sądy są zamknięte, każdy sędzia Sądu Okręgowego, Probate and Family Court lub Superior Court może wydać zakaz zbliżania się poprzez kontakt telefoniczny z oficerem lub pracownikiem odpowiedniego organu ścigania. Organ ścigania rejestruje nakaz i dostarcza go do właściwego sądu w następnym dniu, w którym sąd jest otwarty. Następnie składasz skargę o wydanie zakazu zbliżania się w sądzie w następnym dniu, w którym sąd jest otwarty. Jeżeli wnosisz o nakaz opieki jako część zakazu zbliżania się, ważne jest, aby sędzia, który rozpatruje sprawę telefonicznie wiedział, czy istnieje już nakaz opieki w mocy, a jeżeli tak, to z którego sądu.

Jak zakaz zbliżania się chroni Twoje dzieci przed agresywnym rodzicem?

Zakaz zbliżania się może chronić Twoje nieletnie dzieci przed agresywnym rodzicem na wiele sposobów.

1. Jeśli nie ma aktualnego nakazu odnoszącego się do opieki nad dziećmi z Probate and Family Court, sąd okręgowy może przyznać ci opiekę nad twoimi dziećmi. Poprzez przyznanie opieki nad dziećmi Pani/Panu, w przeciwieństwie do agresywnego rodzica, dzieci pozostają pod Pani/Pana wyłączną opieką i otrzymuje Pani/Pan prawo do podejmowania wszelkich decyzji związanych z opieką nad dziećmi. (Patrz M.G.L. c. 209A §3(d))

2. Zakaz zbliżania się może uniemożliwić obraźliwemu rodzicowi kontakt z dziećmi. Ten nakaz „zakaz kontaktu” może obejmować wszystkie miejsca, w których mogą przebywać dzieci. Sędzia może nakazać, aby rodzic dopuszczający się przemocy trzymał się z dala od domu dziecka, szkoły i/lub placówki opieki dziennej, jak również może nakazać, aby rodzic dopuszczający się przemocy nie kontaktował się bezpośrednio lub pośrednio z dziećmi. (Patrz M.G.L. c. 209A §3(b), (h))

3. Po trzecie, jeżeli uzyskają Państwo zakaz zbliżania się w sądzie rodzinnym i probierczym, sąd może zająć się kwestią odwiedzin. Można zażądać, aby obraźliwy rodzic odwiedzał dzieci tylko w określonych godzinach lub pod nadzorem. Sąd Probate and Family Court zajmuje się kwestią odwiedzin w sprawach o zakazie zbliżania się tylko wtedy, gdy zażądasz tego ty, a nie gdy zażąda tego rodzic dopuszczający się przemocy. Jeżeli wniosek o zakaz zbliżania się składany jest w sądzie rejonowym, sąd nie ma prawa zajmować się kwestią odwiedzin.

4. Wreszcie, zakaz zbliżania się, niezależnie od tego czy wydany w sądzie rejonowym czy w sądzie rodzinnym i probacyjnym, może zawierać dodatkowe zabezpieczenia w celu zapewnienia, że dzieci są bezpieczne w szkole lub przedszkolu. Zabezpieczenia te mogą obejmować nakaz zabraniający obelżywemu rodzicowi chodzenia do szkoły, uzyskiwania dostępu do dokumentacji szkolnej dziecka, zabraniający obelżywemu rodzicowi spotykania się z personelem szkoły lub ogólnie uniemożliwiający obelżywemu rodzicowi angażowanie się w szkołę lub edukację dziecka. Jeśli szukasz tych dodatkowych zabezpieczeń, to jeśli to w ogóle możliwe, szukaj zakazu zbliżania się w sądzie rodzinnym i Probate. Osoba ubiegająca się o nakaz powinna wyraźnie zażądać tych zabezpieczeń. Należy przedstawić konkretne powody, dla których te dodatkowe zabezpieczenia są potrzebne.

Jakie są niektóre z ważnych różnic pomiędzy Sądami Okręgowymi a Sądami Rodzinnymi w sprawach o zakaz zbliżania się?

Jeśli starasz się o zakaz zbliżania się w Sądzie Okręgowym, sąd nie ma prawa zająć się kwestią odwiedzin pomiędzy dziećmi a rodzicem, który dopuścił się przemocy. Sąd Okręgowy może wydać nakaz opieki i alimentów na dziecko, jeśli nie ma aktualnych nakazów opieki lub alimentów wydanych przez Sąd Probierczy i Rodzinny. Wielu sędziów Sądu Rejonowego nie rozważa kwestii alimentów na dziecko, mimo że mają do tego prawo, jeśli nie ma nakazu alimentacyjnego od Sądu Probate and Family Court. Sędziowie Sądu Okręgowego mogą rozpatrywać kwestie opieki nad dzieckiem, ale tylko wtedy, gdy nie ma aktualnego nakazu opieki wydanego przez Probate and Family Court. (Patrz M.G.L. c. 209A §3)

Jeśli wcześniejsze alimenty na dziecko lub nakaz opieki z Probate and Family Court jest w mocy, sąd okręgowy nie może wydać żadnych nakazów dotyczących opieki lub alimentów na dziecko. W takich przypadkach, Sąd Okręgowy może nadal wydać zakaz zbliżania się chroniący cię przed obraźliwą osobą i może również nakazać obraźliwej osobie nie kontaktować się z tobą.

Jeśli chcesz, aby w zakazie zbliżania się uwzględniono odwiedziny, lub jeśli istnieją nakazy opieki lub odwiedzin wydane przez Probate and Family Court i chcesz, aby konkretne kwestie opieki i/lub alimentów na dziecko zostały uwzględnione w zakazie zbliżania się, wniosek o zakaz zbliżania się musi zostać złożony w Probate and Family Court. (Patrz M.G.L. c. 209A §3)

Zawsze dobrze jest sprawdzić w lokalnych instytucjach świadczących usługi w zakresie przemocy domowej (takich jak schroniska), organizacjach świadczących usługi prawne lub u prywatnych adwokatów w okolicy, ponieważ lokalne praktyki sądów okręgowych oraz sądów ds. kurateli i rodzinnych mogą się różnić w zależności od sądu.

Jakie formularze należy wypełnić w celu uzyskania zakazu zbliżania się?

Formularze, które należy wypełnić znajdują się na stronie internetowej sądów Massachusetts.

pdf icon209A Restraining Order Application.

  1. Complaint for Protection from Abuse (G.L. c. 209A) Page 1
  2. Complaint for Protection from Abuse (G.L. c. 209A) Strona 2 (wymagane, jeśli masz nieletnie dzieci)
  3. Affidavit
  4. Plaintiff Confidential Information Form
  5. Defendant Information Form

Te formularze są dostępne w biurze urzędnika sądowego.

Jak wypełnić formularze zakazu zbliżania się, aby dzieci miały zapewnioną ochronę?

Powództwo o ochronę przed nadużyciami i oświadczenie są głównymi formularzami, które informują sędziego, dlaczego zakaz zbliżania się jest potrzebny. Każda skarga ma dwie strony.

Na pierwszej stronie należy podać informacje o sobie (powód) i o rodzicu, który dopuścił się przemocy (pozwany). Na pierwszej stronie proszony jest o podanie informacji o Tobie (powód) i o rodzicu, który stosuje przemoc (pozwany), a także o zaznaczenie, jakiego rodzaju zabezpieczenia chcesz, aby sąd nakazał.

Druga strona pozwu zawiera informacje o Twoich dzieciach i pytanie, jakie zabezpieczenia chcesz, aby sąd zapewnił dzieciom.

Niektóre z ważniejszych punktów, które należy umieścić w Pozwie są opisane poniżej:

  • Jeśli prosi Pan(i) o jakiekolwiek zwolnienie ze strony drugiej Pozwu (zwolnienie w imieniu Pana(i) dzieci), należy zaznaczyć pole 5 w Sekcji J na stronie pierwszej.
  • Jeśli chce Pan(i) opieki nad dziećmi, należy zaznaczyć pole w Sekcji C na stronie drugiej oraz podać imiona i daty urodzenia dzieci.
  • Jeśli nie życzy sobie Pani/Pan, aby obraźliwy rodzic kontaktował się z dziećmi, należy zaznaczyć pole w sekcji D na stronie drugiej oraz podać imiona i nazwiska dzieci.
  • Jeśli jest Pani/Pan w Sądzie Rodzinnym (Probate and Family Court) i chce Pani/Pan uzyskać nakaz określonego harmonogramu odwiedzin dzieci z rodzicem dopuszczającym się przemocy, należy zaznaczyć odpowiednie pola w sekcji E na stronie drugiej i podać wymagane informacje.

mass access forms iconWypełnij aplikację 209A na swoim telefonie lub komputerze. Odpowiedz na pytania i zdobądź wszystkie potrzebne formularze, które możesz wysłać e-mailem do siebie, do adwokata, zapisać jako część swojego planu bezpieczeństwa, wysłać do sądu.

Gdzie w skardze napisać, że rodzicowi dopuszczającemu się przemocy należy nakazać trzymanie się z dala od szkół lub świetlic?

Skarga nie ma konkretnego miejsca na zaznaczenie, że chcesz, aby rodzic dopuszczający się przemocy trzymał się z dala od szkoły (szkół) lub świetlic dla dzieci. Dlatego należy umieścić tę informację w następujących miejscach, aby upewnić się, że sędzia wie, że ta ulga jest wymagana:

W rubryce 4b, sekcji J na pierwszej stronie pozwu, jest miejsce na wpisanie adresu miejsca pracy, od którego rodzic ma się trzymać z daleka. Powinna Pani również zaznaczyć w tym miejscu, że chciałaby Pani, aby obraźliwy rodzic trzymał się z dala od szkoły (szkół) lub przedszkola dzieci i podać odpowiednie adresy każdego z tych miejsc.

Na stronie drugiej Skargi jest miejsce na wpisanie, dlaczego nie chce Pani, aby obraźliwy rodzic miał jakikolwiek kontakt z dziećmi. This is another place where you can indicate that the abusive parent should be ordered to stay away from the children’s school(s) and/or daycare.

Since the abusive parent will be served with the restraining order, if he or she currently does not know the exact names and/or locations of the children’s school(s) or daycare, it may be wise to just have the judge order that the abusive parent must stay away from those places, without listing the specific school names and addresses.

Gdzie w formularzu należy wnioskować o ochronę dzieci?

W rubryce 8 w sekcji J na pierwszej stronie pozwu, jest pytanie o inne potrzebne zabezpieczenia. Jeśli potrzebujesz dodatkowych zabezpieczeń, zaznacz to pole i w podanym miejscu wpisz wszelkie konkretne zabezpieczenia, które powinny być zawarte w nakazie. Jeżeli chcesz zabronić osobie molestującej dostępu do dokumentacji szkolnej Twojego dziecka lub rozmowy z personelem szkoły, jest to odpowiednie miejsce na wpisanie tej prośby.

Przykłady:

  • „Pozwany nie może wchodzić do lub w pobliżu szkoły dziecka, Małego Czerwonego Domku Szkolnego.”
  • „Pozwany nie może mieć żadnego dostępu do dokumentacji szkolnej dziecka.”
  • „Pozwany nie może mieć kontaktu z personelem Little Red Schoolhouse.”

Co należy napisać w oświadczeniu, aby uzyskać nakaz, który chroni Ciebie lub Twoje dzieci?

Formularz oświadczenia znajduje się na odwrocie pierwszej strony pozwu. W oświadczeniu powinnaś napisać ostatnie i najgorsze przypadki znęcania się popełnione przez osobę znęcającą się, informacje o historii znęcania się, wszelkie konkretne groźby, które osoba znęcająca się wypowiedziała w stosunku do ciebie lub twoich dzieci, oraz przypadki, które pokazują, dlaczego ty lub twoje dzieci boicie się osoby znęcającej się lub macie powody, aby się jej obawiać. Jeśli nie chcesz żadnego kontaktu między osobą maltretującą a twoimi dziećmi i nie chcesz, aby miała ona dostęp do ich informacji szkolnych, należy również podać powody, dla których tego chcesz i dlaczego jest to potrzebne, aby chronić dzieci przed krzywdą.

Co należy powiedzieć sędziemu podczas rozprawy sądowej?

Najważniejsze jest, aby powiedzieć sędziemu dokładnie, co jest potrzebne i dlaczego jest to potrzebne. Jeśli nie poprosisz o nakazanie osobie, która dopuściła się przemocy, aby trzymała się z dala od szkoły (szkół) dzieci, sędzia prawdopodobnie nie wyda takiego nakazu. Powinieneś być bardzo konkretny w rozmowie z sędzią, jakie zabezpieczenia są potrzebne w zakazie zbliżania się.

Najlepszym sposobem, aby upewnić się, że nakaz jest przestrzegany, jest dostarczenie administratorom szkoły i nauczycielom kopii zakazu zbliżania się.

Porozmawiaj z tymi urzędnikami szkolnymi o tym, co oznacza nakaz, jaką ochronę zapewnia i czego rodzicowi zabrania się robić.

Możesz również dostarczyć zdjęcie rodzica-agresora i/lub umieścić notatkę w aktach szkolnych każdego dziecka o możliwości zażądania informacji przez rodzica-agresora.

Personel szkolny powinien zauważyć (czytając zakaz zbliżania się), że naruszenia „zakazu znęcania się”, „zakazu kontaktu” i „zakazu zbliżania się” zawarte w zakazie zbliżania się są przestępstwami kryminalnymi, i że można skontaktować się z organami ścigania, jeżeli nakaz nie jest przestrzegany w szkole.