Odpowiedź
Termin woodchuck nie ma nic wspólnego z chucking wood. Jest to zangielszczona wersja rdzennie amerykańskiej nazwy słonki. (wuchak lub otchek)
Ile drewna wystrugałaby kaczka, gdyby kaczka mogła wystrugać drewno? Te małe północnoamerykańskie gryzonie znane są pod wieloma nazwami: groundhogs, land-beavers, whistle-pigs, i oczywiście, woodchucks. Większość z nich jest intuicyjna; przypominają one nieco świnie i bobry, i mają tendencję do gwizdania, gdy są zaalarmowane. Ale co z woodchuck?
Okazuje się, że tytuł woodchuck nie jest związany ani z drewnem, ani z chucking. Jest to termin anglicyzowany, zaczerpnięty z wielu języków rdzennych Amerykanów, najbardziej bezpośrednio z aborygeńskiej nazwy Algonquian, wuchak.
W tych obszarach, gdzie są one znane jako woodchucks, to nie dlatego, że lubią chuck drewna. Rdzenni Amerykanie mieli kilka różnych nazw dla słonek: otchek (Cree), otchig (Ojibwa) i wuchak (Algonquian).
Angielscy osadnicy użyli bardziej znanych dźwięków swojego własnego języka, aby wymyślić słowo, które brzmiało jak te rdzenne amerykańskie nazwy. W ten sposób powstało słowo „woodchuck”.
Czy Woodchucks naprawdę wyrzucają drewno? | Wonderopolis
The woodchuck tongue twister was originally written at the beginning of the 20th century as part of the Woodchuck Song in the musical The Runaways.
Rate This Biscuit
Submit Rating
Średnia ocena / 5. Vote count:
Dotychczas brak ocen! Bądź pierwszym, który oceni ten herbatnik mądrości.
Jeśli uznałeś ten post za przydatny…
Śledź nas na mediach społecznościowych!
Dodaj komentarz