Więc, tak wiele możliwych powodów. Odnoszę się do filmów takich jak End of Evangelion i Madoka: Rebelia jako „make your own ending kits”; z powodu ich ciągłego używania symboliki i niejednoznacznych dialogów, w połączeniu z patologiczną niechęcią do wyjaśniania się, możesz w zasadzie interpretować je tak, by znaczyły cokolwiek chcesz. Jeśli mogę pozwolić sobie na odrobinę bezwstydnej autopromocji, napisałem ostatnio na blogu wpis, który właśnie to robi. Nie analizowałem konkretnie dlaczego Asuka pieściła Shinjiego, ale idąc za interpretacją, którą przyjąłem w moim poście, wraz ze wspomnianym tłumaczeniem gry karcianej, istnieje kilka ważnych powodów, dla których to zrobiła.

Ta scena jest echem jednej z wcześniejszych w filmie, podczas Instrumentality, kiedy Shinji i Asuka kłócą się ze sobą o to, czyja to wina, że nigdy nie udało im się zbliżyć. Streściłam tę scenę na moim blogu:

skupia się na Asuce w szczególności, izolując ją w wymarzonej wersji kuchni Misato i walcząc z nią, gdy Pen-Pen patrzy na nią, odpowiadając na jej zarzuty, że w ogóle jej nie znał, że nie mógł jej znać, ponieważ nigdy nie mówi o sobie, i jak nierozsądne jest dla niej oczekiwanie, że ją pozna, gdy ona nic mu nie powie. Rei pojawia się i pyta, czy kiedykolwiek próbował, a Shinji odpowiada, że tak, ale nie mógł. Asuka pyta, jak może lubić kogoś, kto nie kocha nawet samego siebie. Shinji odpowiada, że może mógłby nauczyć się kochać siebie, gdyby próbowała być dla niego miła, wścieka się i rozbija krzesło, a następnie owija ręce wokół jej szyi i dusi ją.

Shinji, który spędził dużą część serii będąc biernym i nienawidzącym siebie, w końcu się wścieka i obwinia Asukę (a przez pełnomocnika innych ludzi w jego życiu) za jego niezdolność do zbliżenia się do innych. Asuka i Rei odpowiadają, z pewnym uzasadnieniem, że Shinji również musi wziąć na siebie część winy; unika zbliżenia się do kogokolwiek, ponieważ obawia się odrzucenia i opuszczenia przez nich, tak jak przez swojego ojca.

W końcu, Shinjiemu udaje się pokonać strach przed odrzuceniem i decyduje się odwrócić Instrumentalność i wrócić do świata, w którym ludzie są oddzieleni i mogą wybrać odrzucenie lub porzucenie siebie nawzajem. Tłumaczenie kart mówi, że Shinji zaczął dusić Asukę, ponieważ chciał potwierdzić, że odrzucenie i zaprzeczenie istnieją po raz kolejny. Wracając do świata, w którym odrzucenie i zaprzeczenie istnieją, Shinji przyznał, że się ich obawiał i stawił czoła temu strachowi. Wyznał, że oskarżenia Asuki i Rei we wcześniejszej scenie były prawdziwe, że zamknął ludzi zbyt mocno, ponieważ bał się porzucenia.

Jak Shinji dusi Asukę, ona sięga i pieści go, odpierając, że chociaż odrzucenie i zaprzeczenie znów istnieją, akceptacja również istnieje ponownie – ludzie mają wybór, aby przyjąć innych do swoich serc, tak samo jak mają wybór, aby zaprzeczyć innym. I w tym momencie Asuka wyznaje, że oskarżenia Shinjiego we wcześniejszej scenie były prawdziwe: Asuka opierała się, na każdym poziomie, akceptacji Shinjiego (a przez pełnomocnika, każdego) w swoim sercu, krzycząc na niego, poniżając go i gwałtownie odrzucając rudymentarne wysiłki, które czynił, by się do niej zbliżyć. Ale teraz, gdy Shinji’emu udało się przestać bać odrzucenia od wszystkich, Asuka nauczyła się przestać odrzucać wszystkich. Shinji wie, że nie może biernie czekać, aż ktoś go zaakceptuje; Asuka wie, że nie może ciągle wszystkich odrzucać.

Uświadamiając sobie, że Asuka zamierza przestać go odrzucać, Shinji zalewa się łzami. Asuka odpowiada „Kimochi warui”; zaakceptować kogoś czuje się dziwnie, obco i obrzydliwie dla niej, ponieważ zawsze się temu opierała. W różnych punktach serii, Shinji i Asuka prawie udaje się zbliżyć – w odcinku 15, Asuka komplementuje Shinjiego za jego grę na wiolonczeli, a potem zmusza go do pocałunku, ale potem gwałtownie go odrzuca, udając obrzydzenie i biegnąc do łazienki, by zmyć jej usta. Shinji nie zdaje sobie sprawy, że Asuka szczerze próbowała się do niego zbliżyć, albo zdaje sobie z tego sprawę, ale nie chce tego kontynuować, bo boi się odrzucenia. W odcinku 22, po zobaczeniu jej rozmowy przez telefon z macochą, Shinji próbuje odbyć prawdziwą rozmowę z Asuką o rodzinie, ale Asuka jest wkurzona, ponieważ Shinij przekroczył jej współczynnik synchronizacji. W końcowej scenie End of Evangelion, oboje zdają sobie sprawę z własnej winy w tej sytuacji i decydują się zacząć próbować stać się ludźmi, którzy są w stanie zaakceptować siebie nawzajem.