Głównym językiem Bretanii jest obecnie język francuski, jednak tradycyjny język bretoński (Brezhoneg) jest znacznie starszy. Zapisy można również znaleźć w języku łacińskim. Chociaż dla większości celów Bretania i Bretończycy są traktowani jako część Francji, wielu Bretończyków nie postrzega siebie jako Francuzów, ale raczej jako odrębny celtycki lud we Francji. Istnieje od dawna działający znaczący bretoński ruch nacjonalistyczny. Aby dodać zamieszania do sprawy, Loire-Atlantique, która jest historycznie częścią Bretanii nie jest już traktowana jako taka do celów oficjalnych.

Język bretoński

Język bretoński jest jednym z języków celtyckich Brytonii i jest blisko spokrewniony z walijskim i kornwalijskim. I bardziej odległy od Manx, szkockiego i irlandzkiego gaelickiego.

Jest on najbardziej rozpowszechniony w zachodnich częściach Bretanii, ale wielu ludzi w całej Bretanii wysłało swoje dzieci do Breton-medium education.

Gallo

Gallo, w zależności od punktu widzenia jest albo patois lub dialektem francuskiego lub blisko spokrewnionego języka. Nie został on tak naprawdę spisany aż do XX wieku, ale był używany na długo przed tym we wschodnich częściach Bretanii.

Nazwiska bretońskie

  • Lokacyjne:
    • Ker- (oznaczające fort) – Kerguelen, Kermadec, Kerouac, Kergoat, Kermit
    • Tre lub Tré (gospodarstwo lub osada) -Trévidic
    • Mor- (morze) – Morvan
    • Bolloré (od Bod Loré oznaczającego krzew laurowy)
    • Heusaff (od wyspy Ushant)
    • Le Pen (cypel), Menez (góra), Seznec (słoneczne miejsce)
  • Opisowe:
    • Le Bihan (francuskie „le” oznaczające „the”, plus bretońskie „bihan” oznaczające mały), Le Hir (wysoki lub długi), Le Quellec; ;Le Guen (co oznacza „the fair”), Pinvidic (bogaty), Gourcuff/Corcuff (czarujący człowiek)
    • Guellec (opalony), Guivarc’h (mający dobre konie), Tanet (płonący)
    • Lagadec (duże oczy), Le Tallec (wielka ognista głowa)
    • Le Deunff (zięć), le Hénaff (starszy), Lozach (mąż, głowa, pateiarcha)
    • Le Duff/le Duigou (ciemnowłosy)
  • Zawodowy
    • Goff (czyli kowal), Bosser (rzeźnik), (le) Calvez (Kalvez, stolarz), Le Goarnig (guwernantka), Mézec (lekarz medycyny), Quemener (krawiec), Quiviger (garbarz)
  • Kościelne
    • Cloarec (urzędnik), Goasdoué (Gwas Doue – człowiek Boży)

Nazwy osobowe

    • Tanguy (od bretońskiego „Tangi”, czyli ognisty pies), pierwotnie imię świętego; Caradeg, Caradec’h (ukochany, kognat z walijskim Caradoc); Cariou (ukochany); Evenno/Eveno; Guillou (po bretońsku Wilhelm); Hervé (żelazny, dający początek angielskiemu Harvey); Stephan;

Modlitwa Pańska

Modlitwa Pańska jest tu pokazana jako przykład języka bretońskiego. Ortografia bretońska (pisownia) nie została ujednolicona do niedawna.

Hon Tad, c’hwi hag a zo en Neñv, ra vo santelaet hoc’h ano. Ra zeuio ho Rouantelezh. Ra vo graet ho youl war an douar evel en neńv. Roit dimp hizio bara hor bevañs. Distaolit dimp hon dleoů evel m’ hor bo ivez distaolet d’ hon dleourion. Ha n’ hon lezit ket da vont gant an temptadur, met hon dieubit eus an Droug.

Dla tych, którzy są zainteresowani nauką języka bretońskiego, poniższa
strona bretońska zawiera lekcje online.

.