(29) A gdy rzekł te słowa … – Cały ten werset brakuje w wielu najwcześniejszych MSS. i wersjach. Mógł on być wstawiony albo przez przepisującego, albo przez samego historyka w poprawionej kopii, aby uniknąć widocznej gwałtowności przejścia z Dz 28:28-30. W miarę jak to idzie, to potwierdza oświadczenie z Dz 28:24-25, że niektórzy z tych, którzy słuchali, zostali nawróceni.
Werset 29 (A.V.). – Tego wersetu całkowicie brakuje w R.T. i R.V. Jest on pominięty w wielu dobrych manuskryptach i wersjach. Jest potępiony przez Grotiusa, Milla, Tischendorfa, Lachmanna i innych, ale nie jest całkowicie odrzucony przez Meyera, Alforda, Plumptre’a i innych. Wielkie rozumowanie (πολλὴν συζήτησιν zob. Dz 15:2, 7; oraz Łk 22:23; Łk 24:15; Dz 6:9; Dz 9:29). Zwrot ten jest w stylu św. Łukasza, a oświadczenie wydaje się konieczne do uzupełnienia narracji.
Komentarze równoległe …
I
Καὶ (Kai)
Złączenie
Grecki Strong’a 2532: And, even, also, namely.
he
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun – Genitive Masculine 3rd Person Singular
Grecki Strong’a 847: He, she, it, they, them, same.
having said
εἰπόντος (eipontos)
Verb – Aorist Participle Active – Genitive Masculine Singular
Strong’s Greek 2036: Answer, bid, bring word, command.
the things,
ταῦτα (tauta)
Demonstrative Pronoun – Accusative Neuter Plural
Strong’s Greek 3778: This; he, she, it.
the
οἱ (hoi)
Artykuł – Nominative Masculine Plural
Strong’s Greek 3739: The, the definite article.
Jews
Ἰουδαῖοι (Ioudaioi)
Adjective – Nominative Masculine Plural
Strong’s Greek 2453: Jewish.
went away,
ἀπῆλθον (apēlthon)
Verb – Aorist Indicative Active – 1st Person Singular
Strong’s Greek 565: Przychodzić lub odchodzić od, odchodzić, powracać, przybywać, iść za, podążać.
having
ἔχοντες (echontes)
Verb – Present Participle Active – Nominative Masculine Plural
Strong’s Greek 2192: Posiadać, trzymać, posiadać.
much
πολλὴν (pollēn)
Przymiotnik – Accusative Feminine Singular
Strong’s Greek 4183: Much, many; often.
reasoning
συζήτησιν (syzētēsin)
Noun – Accusative Feminine Singular
Strong’s Greek 4803: Wzajemne kwestionowanie, dysputa.
among
ἐν (en)
Preposition
Strong’s Greek 1722: In, on, among.
themselves.
ἑαυτοῖς (heautois)
Reflexive Pronoun – Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong’s Greek 1438: Himself, herself, itself.
Departed Disputation Dispute Disputing Great Jews Reasoning Themselves Words
Departed Disputation Dispute Disputing Great Jews Reasoning Themselves Words
Acts 28:29 NIV
Akty 28:29 NLT
Akty 28:29 ESV
Akty 28:29 NASB
Akty 28:29 KJV
Akty 28:29 BibleApps.com
Acts 28:29 Biblia Paralela
Acts 28:29 Chinese Bible
Acts 28:29 French Bible
Acts 28:29 Clyx Quotations
NT Apostles: Dzieje Apostolskie 28:29 Gdy wypowiedział te słowa (Dzieje Apostolskie Ac)
Dodaj komentarz