Podczas gdy język angielski ma tylko niewielkie ślady trzech przypadków rzeczownika (mianownik, celownik i biernik – link otwiera się w nowym oknie), niemiecki jest całkowicie zależny od czterech przypadków rzeczownika. Poza mianownikiem i celownikiem, które zostały omówione w jednostce 1, dodajemy teraz przypadki rodzajnik i biernik.
Ogólnik
Przypadek rodzajnika sygnalizuje związek posiadania lub „przynależności do”. Przykład tłumaczenia tego przypadku na angielski może być z das Buch des Mannes do „książka człowieka” lub „książka człowieka”. W języku angielskim, posiadanie jest zazwyczaj pokazywane albo przez końcówkę (apostrof + s) albo z przyimkiem „of”. W języku niemieckim, rodzajnik jest przede wszystkim rozpoznawany na podstawie form artykułów i czasami na podstawie końcówek rzeczowników.
| Męskoosobowy | Kobiecy | Niemęski | |
|---|---|---|---|
| rodzajnik określony | das Buch des Mannes (książka mężczyzny) |
das Buch der Frau (the woman’s book) |
das Buch des Mädchens (the girl’s book) |
| indefinite article | das Buch eines Mannes (a man’s book) |
das Buch einer Frau (a woman’s book) |
das Buch eines Mädchens (a girl’s book) |
| Plural | |||
| definite article | die Bücher der Frauen (the women’s books) |
||
| indefinite article | die Bücher keiner Frauen (no women’s books) |
Note:
- Rzeczownik w przypadku genitivnym następuje po rzeczowniku, który modyfikuje.
- des i eines są użytecznymi formami do zapamiętania, ponieważ są one całkowicie unikalne dla rodzaju pojedynczego i dlatego są pomocne jako punkty wyjścia do zorientowania się w strukturze gramatycznej zdania.
- Rzeczowniki rodzaju męskiego i nijakiego zmieniają formy w rodzaju pojedynczym. Końcówki rzeczownika -s lub -es są dodane (-s dla rzeczowników wielosylabowych, -es dla jednosylabowych).
- Rzeczowniki własne mają dodaną końcówkę -s, aby wskazać rodzajnik (przykład: Deutschlands Kanzlerin), ale jeżeli rzeczownik własny już kończy się na s, wtedy nie zobaczysz żadnej zmiany w pisowni. Apostrofy nie są używane w języku niemieckim.
Genitive Noun Chains
W formalnym lub naukowym języku niemieckim czasami napotkasz łańcuchy fraz rzeczownikowych w rodzaju genitive-case, które są proste do odczytania, ale mogą być kłopotliwe do przetłumaczenia na gładki angielski. Na przykład:
die Bücher der Professorinnen der Universität
(książki profesorek uniwersytetu)
Użyj diagramu zdań, aby pomóc Ci utrzymać związki proste podczas pracy z długimi łańcuchami rzeczowników w rodzajniku:
główny rzeczownik: die Bücher
zmieniony przez: der Professorinnen
zmieniony przez: der Universität
Datywny
Przypadek datywny jest używany dla obiektu pośredniego w zdaniach i z niektórymi przyimkami (przyimki są omówione w Unit 5). Najpierw zapoznaj się z pojęciem „obiekt pośredni” w języku angielskim. Przykładem jest: „The woman (subject) gives the man (indirect object) the book (direct object)”. Tutaj widzimy, że język angielski opiera się na kolejności tych dwóch rzeczowników, aby zasygnalizować, który rzeczownik jest obiektem bezpośrednim, a który pośrednim. Albo rozważ: „Kobieta daje książkę mężczyźnie”, w którym angielski opiera się na przyimku „to”, aby zasygnalizować, że mężczyzna dostaje książkę, a nie książka dostaje mężczyznę!
W języku niemieckim, kolejność słów jest znacznie bardziej elastyczna. Musisz być w stanie rozróżnić, które frazy są w przypadku dative i które są w przypadku accusative, ponieważ to – a nie kolejność słów lub przyimki, jak w języku angielskim – jest często co komunikuje znaczenie zdania do czytelnika. Rozróżnienie przypadków może w rzeczywistości komunikować różne znaczenia, jak dowiesz się w trakcie tego kursu.
| Masculine | Feminine | Neuter | ||
|---|---|---|---|---|
| definite | dem Mann | der Frau | dem Mädchen | |
| indefinite | einem Mann | einer Frau | einem Mädchen | |
| Plural | ||||
| definite | den Männern | |||
| indefinite | keinen Männern |
Kilka przykładowych zdań:
| Męskie | Die Frau gibt dem Mann das Buch. Kobieta daje mężczyźnie książkę. (lub:) Kobieta daje mężczyźnie książkę. |
| Feminine | Der Mann gibt der Frau das Buch. |
| Neuter | Die Frau gibt dem Mädchen das Buch. |
| Plural | Die Frauen geben den Männern die Bücher. |
Nie zapomnij o zasadach szyku wyrazów z działu 1. Pierwsze przykładowe zdanie powyżej może również pojawić się w następujących formach, ale nadal będzie miało dokładnie to samo znaczenie, chociaż subtelny akcent jest nieco inny w każdym zdaniu.
Dem Mann gibt die Frau das Buch.
Das Buch gibt die Frau dem Mann.
Pomyśl o tym, że niemiecki korzysta z wolności ekspresyjnej przyznanej przez użycie przypadków i końcówek, wolności, której nie mamy w angielskim.
Punkty do zapamiętania:
- dem i einem (tzn, końcówka -m) są unikalne dla liczby pojedynczej w mianowniku, i dlatego są użytecznymi kotwicami podczas czytania zdania.
- Liczba mnoga w mianowniku zawsze dodaje końcówkę -n do formy liczby mnogiej rzeczownika, jeżeli taka jeszcze nie istnieje, np., den Männern (w mianowniku n) ale den Frauen
- Wiele rzeczowników w liczbie pojedynczej pojawia się czasami z opcjonalną końcówką -e tylko w przypadku mianownika. Przykłady: dem Staate, nach Hause, im Grunde
- Gdy gramatyka i poczucie rzeczywistości są niewystarczające, żeby wyjaśnić, które części zdania są w mianowniku lub w mianowniku, możesz założyć, że podmiotem zdania będzie ten, który jest umieszczony bliżej czasownika niż obiekt lub obiekt pośredni. Zobacz na przykład pierwszy przykład z powyższej pary, „Dem Mann gibt ….”
Zapamiętywanie
Teraz jest dobry czas na rozpoczęcie zapamiętywania form partykuł dla wszystkich czterech przypadków, trzech płci i liczby mnogiej. Przekonasz się, że o wiele, wiele prościej jest zapamiętać znaczenie kilku różnych partykuł niż nauczyć się rozpoznawać wiele unikalnych form (liczba mnoga, rodzajnik, itd.) każdego rzeczownika w języku niemieckim. W czwartej części kursu poznasz wszystkie rodzaje końcówek wyrazów związanych z czterema przypadkami rzeczowników, trzema rodzajami płci i liczbą pojedynczą/liczbową. Formy artykułów i końcówki wyrazów dostarczą Ci istotnych informacji o niemieckim zdaniu, zanim jeszcze rozpoznasz znaczenie poszczególnych słów. W rozdziale 3 tego rozdziału znajdziesz przydatną tabelę. Jak tylko je przyswoisz, zaczniesz oszczędzać sobie dużo czasu i pracy umysłowej.
Czasowniki w mianowniku
Niektóre często używane czasowniki, których obiekty zawsze występują w mianowniku, to:
Der Junge antwortet dem Polizisten mit „Ja.”
Chłopiec odpowiada policjantowi „Tak.”
Das Kind dankt seiner Großmutter.
Dziecko dziękuje swojej babci.
Die Frau glaubt dem Mann nicht.
Kobieta nie wierzy mężczyźnie.
Dem Passagier hilft die Flugbegleiterin.
Kobieta stewardesa pomaga pasażerowi mężczyźnie.
Das Geld gehört dem Staate.
Pieniądze należą do państwa.
Shakespeares Schauspiele gefallen mir sehr.
(kontekst nieformalny:) Naprawdę lubię sztuki Szekspira.
(kontekst formalny:) Bardzo lubię sztuki Szekspira.
Zapoznaj się, poprzez sprawdzenie przykładowych czasowników powyżej, z tym jak Twój słownik wskazuje, kiedy czasowniki przyjmują obiekt datywny. Jak możesz powiedzieć, którego angielskiego tłumaczenia powinieneś użyć, i jakich specjalnych skrótów używa twój słownik w tych przypadkach?
Powszechne rzeczowniki z końcówkami w liczbie pojedynczej
Formy liczby pojedynczej niektórych rzeczowników rodzaju męskiego (takich jak Mensch, Student, Herr, Nachbar, Polizist, i Junge) przyjmą -n lub -en na końcu we wszystkich przypadkach oprócz mianownika. Te specjalne rzeczowniki są czasami nazywane rzeczownikami na „n”. Tak więc, na przykład, Student staje się Studenten w zdaniach takich jak Ich glaube dem Studenten i Das ist das Buch des Studenten. Ponieważ te rzeczowniki w liczbie pojedynczej mogą być łatwo pomylone z ich formami w liczbie mnogiej (które często są dokładnie takie same: na przykład, liczba mnoga der Student to die Studenten), możesz zobaczyć, dlaczego Twój sukces w czytaniu zależy od zwracania bacznej uwagi na wszystkie znaczniki przypadków w każdym zdaniu.
Dodaj komentarz