Questa è una buona domanda. Li ho sempre sentiti usare in modo intercambiabile e non mi è mai stato chiaro cosa intendano esattamente le persone quando dicono ciascuno di essi. So cosa penso che intendano, ma comunque. Sono nel sindacato e non sono nemmeno chiaro al 100%.

Ho trovato questo, però, che sembra abbastanza affidabile: http://www.sagindie.org/about/faq#act2. Secondo questo, e in generale come ho capito che funzionano le cose, il voucher è quello che si ottiene come attore non sindacale quando si arriva a lavorare qualcosa con i benefici del sindacato (cioè, la paga). Ho ricevuto due voucher come extra un po’ di tempo fa. Non ho idea del perché. Non ero ancora nel sindacato ma sono stato pagato per due notti in un film alla tariffa del sindacato. Non ho fatto nulla di speciale; di solito li danno a persone che non sono nel sindacato ma si adattano a una certa serie di criteri di cui hanno bisogno e che non possono riempire con persone del sindacato.

Sembra che una rinuncia sia qualcosa che ti permette di lavorare come attore sindacale senza benefici sindacali (come i film per studenti). Potrei sbagliarmi su questo.

Qualcuno ti ha parlato di Taft-Hartley? Sei nel sindacato o no? E che tipo di progetto è questo? Infine, perché la tua agenzia non sa queste cose?