Recuperare un modulo I-94

  • Introduzione: Scopo del modulo I-94, Arrival/Departure Record
  • Form I-94 Automation
  • Perché si può aver bisogno di recuperare un modulo I-94
  • Recuperare un modulo I-94 elettronicamente
  • Informazioni aggiuntive richieste per chi richiede un nuovo modulo I-94
  • Recupero del modulo I-94 cartaceo smarrito senza registrazione elettronica
  • Visualizzazione della cronologia di viaggio
  • Richieste di libertà di informazione (FOIA)
  • Conclusione

Introduzione: Scopo del Form I-94, Arrival/Departure Record

Il Form I-94, Arrival/Departure Record, è un modulo di immigrazione emesso dall’Customs and Border Protection (CBP). Il modulo I-94 viene rilasciato agli stranieri che sono ammessi negli Stati Uniti e a quelli che cercano un adeguamento dello status o un’estensione del soggiorno negli Stati Uniti. Il modulo I-94 indica quando uno straniero è stato ammesso e quando deve partire. Ogni modulo I-94 ha anche un numero di modulo I-94.

Per saperne di più, si prega di consultare il Fact Sheet on Form I-94 Automation del CBP.

Form I-94 Automation

Il modulo I-94 è stato rilasciato sotto forma di scheda fino al 30 aprile 2013. A partire dal 30 aprile 2013, il CBP ha implementato l’automazione dell’I-94, il che significa che i numeri e le informazioni dell’I-94 sono stati generati elettronicamente, ma il CBP emette ancora un modulo fisico I-94 solo a coloro che sono ammessi in un porto d’ingresso alla frontiera terrestre. Il CBP non emette più schede I-94 per i viaggiatori aerei e marittimi.

Con il sistema attuale, il CBP registra le informazioni di viaggio di uno straniero nel suo Nonimmigrant Immigration System (NISS). In breve, queste sono le informazioni contenute in un modulo I-94. Uno straniero può accedere ai suoi dati tramite il sito web del CBP sul modulo I-94. In generale, il sito web del modulo I-94 conserva le informazioni relative agli arrivi e alle partenze che risalgono a cinque anni fa. Se uno straniero ha bisogno di procurarsi la storia al di fuori della finestra di cinque anni, dovrà fare una richiesta formale al CBP per condurre una ricerca sul passaporto più vecchio o scaduto.

È importante notare che il modulo I-94 non contiene necessariamente informazioni di viaggio complete. Il CBP spiega che la storia del viaggio potrebbe non riflettere:

arrivi/partenze via terra/confine;
arrivi/partenze da crociere a circuito chiuso;
aggiornamenti delle prenotazioni dei vettori aerei.

Inoltre, le informazioni potrebbero non riflettere gli aggiornamenti degli United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) come cambiamenti di status, estensioni di soggiorno o modifiche dello status. Questo perché il CBP e l’USCIS sono agenzie distinte, e gli aggiornamenti dell’USCIS potrebbero non riflettersi immediatamente nei moduli del CBP.

Il CBP spiega che non c’è nessuna azione necessaria da fare se uno straniero scopre che le sue informazioni di viaggio nel modulo I-94 sono incomplete. I documenti del CBP derivano da una serie di fonti, e la storia del viaggio non è una registrazione ufficiale per scopi legali.

Le informazioni di viaggio per i cittadini statunitensi e i residenti permanenti legittimi (LPR) non si trovano sul sito web I-94.

Perché si può avere bisogno di recuperare un modulo I-94

Le informazioni sul modulo I-94 riguardanti la data di ingresso legale e la data di partenza sono molto importanti nel contesto dell’immigrazione. Questo è specialmente il caso quando un nonimmigrante intende perseguire i benefici dell’immigrazione. Il Department of Homeland Security (DHS) (in particolare l’USCIS per quanto riguarda la maggior parte delle richieste di benefici) richiede quasi sempre la prova dell’ingresso legale negli Stati Uniti per coloro che cercano benefici di immigrazione. Il modulo I-94 sarà sufficiente come prova dell’ingresso legale negli Stati Uniti.

È importante notare che un modulo I-94 non garantisce l’idoneità per qualsiasi beneficio o prova che una persona stia mantenendo lo status. Per esempio, una persona con lo status H1B può essere in grado di presentare un numero di Form I-94 con data di partenza che mostra che è stato ammesso legalmente in status H1B e che è presente entro la sua data di partenza, ma può ancora essere trovato per aver violato il suo status H1B in un modo o nell’altro.

Recuperare un modulo I-94 elettronicamente

Il modo migliore per recuperare un modulo I-94 elettronicamente è visitare il sito web del modulo I-94 del CBP. Dal 12 ottobre 2016, l’URL del sito web è https://i94.cbp.dhs.gov/I94/#/home.

Per recuperare un modulo I-94, un richiedente avrà bisogno delle seguenti informazioni dal suo passaporto.

Nome/Cognome

Il richiedente deve inserire il nome che è sul suo documento di viaggio per recuperare un modulo I-94. Se il richiedente ha dubbi sul nome che dovrebbe usare, può consultare la zona a lettura ottica in fondo al passaporto. Questa conterrà il nome che sarà riconosciuto dal sito web del modulo I-94. Il richiedente non può usare i suoi secondi nomi, soprannomi o titoli.

Data di nascita

Il richiedente deve usare la data di nascita che appare sul suo documento di viaggio.

Numero di passaporto

Il richiedente deve inserire il suo numero di passaporto come appare sulla pagina biografica del passaporto. I numeri di passaporto possono anche contenere lettere.

Paese di rilascio del passaporto

Questo sarà il paese di cittadinanza del richiedente come appare sul passaporto. Il paese di cittadinanza è l’autorità legale di rilascio indipendentemente dal paese in cui il richiedente ha fisicamente ottenuto il suo passaporto.

Informazioni aggiuntive richieste per coloro che richiedono un nuovo modulo I-94

Chi richiede un nuovo modulo I-94 dovrà presentare le stesse informazioni di coloro che cercano di recuperare un modulo I-94 online, insieme a:

Paese di emissione del visto (questo sarà sempre gli Stati Uniti ai fini del modulo I-94);
Numero del visto o della carta di frontiera; e
Data di emissione del visto.

Recupero del Modulo I-94 cartaceo smarrito senza registrazione elettronica

Se una persona perde il suo Modulo I-94 cartaceo e non c’è nessuna registrazione elettronica sul sito web del Modulo I-94, può presentare un Modulo I-102, Domanda di sostituzione/documento iniziale di arrivo/partenza non immigrante, all’USCIS. La tassa di deposito è di $330.00.

Visualizzazione della storia di viaggio

Uno straniero può recuperare i suoi ultimi cinque anni di storia di viaggio sul sito web del modulo I-94 del CBP. Come abbiamo spiegato prima, la cronologia di viaggio è a scopo informativo e non è un documento ufficiale. Di conseguenza, la cronologia di viaggio può essere incompleta. La procedura per recuperare la cronologia di viaggio sul sito web del modulo I-94 è simile a quella per recuperare un modulo I-94. Il richiedente deve inserire il suo nome, la data di nascita, il numero di passaporto e il paese di emissione del passaporto come appare sul passaporto. Il CBP fornirà solo l’associazione di viaggio associata al passaporto specifico. Per informazioni associate ad altri passaporti o che risalgono a più di cinque anni fa, si dovrà fare un’inchiesta presso il CBP.

Richieste di legge sulla libertà d’informazione (FOIA)

Uno straniero può anche presentare una richiesta di legge sulla libertà d’informazione (FOIA) al CBP. Tra le cose che una persona può cercare con un FOIA c’è la sua storia di arrivo/partenza associata a un passaporto specifico. Dopo aver fatto un FOIA, una persona può cancellare la richiesta usando il suo numero di richiesta FOIA. Prima di sottoporsi a tale processo, un richiedente potrebbe voler consultare un avvocato esperto di immigrazione per avere una guida sui documenti che il CBP può effettivamente avere e se c’è un modo più facile per ottenere le informazioni necessarie utilizzando il sito web del modulo I-94.

Conclusione

Recuperare un modulo I-94 è spesso un passo importante per dimostrare l’idoneità a un beneficio di immigrazione con l’USCIS. Inoltre, recuperare la propria storia di viaggio può anche essere importante nel contesto della ricerca di alcuni benefici per l’immigrazione. Se una persona sta cercando un beneficio di immigrazione o altrimenti ha difficoltà a recuperare un modulo I-94, lui o lei dovrebbe consultare un avvocato esperto di immigrazione per una guida.