Quanto si dovrebbe pagare un editore di libri?

Hai passato più ore di quanto vorresti ammettere, dedicate alla prima bozza del tuo libro. È stato un processo disordinato, creativo, ingombrante, e mentre rileggi le pagine ti vengono in mente due pensieri:

1. Ho veramente detto tutto quello che volevo dire in questa bozza. Mi sento in pace e completo che il mio messaggio al mio lettore è completamente qui dentro… da qualche parte…

2. Questa bozza è ancora un casino. Ci sono troppe ripetizioni, tangenti, e le cose non sembrano proprio a posto. Ha bisogno di una ripulita.

Bene, mio amico scrittore, sei nella posizione perfetta per assumere il tuo primo editore di libri, e so che la domanda principale nella tua mente: Quanto dovrei pagare un editore di libri?

Prima di tutto, di che tipo di editing hai bisogno?

L’editing di sviluppo è quando l’editore rompe la struttura del tuo libro per assicurarsi che il contenuto sia stretto, avvincente e conduca facilmente il lettore dall’introduzione alla conclusione. L’editore si concentra su paragrafi e capitoli, mantenendo una visione a volo d’uccello dell’intero libro. Se ti sembra che il tuo libro sia ancora un po’ confuso e disordinato, probabilmente hai bisogno di un editing di sviluppo.

L’editing della copia è quando l’editore scompone le frasi per assicurarsi che scorrano bene, che siano coerenti nello stile e nella voce e che siano ben costruite. L’editor zooma, guardando attentamente ogni frase per vedere se potrebbe essere scritta in modo più fluido o conciso. Tutti i libri hanno bisogno di un copy editing.

La correzione di bozze è quando l’editore setaccia l’intero libro alla ricerca di coerenza nella grammatica, punteggiatura, capitalizzazione, ortografia, corsivo, trattini e uso delle parole. Questo tipo di editing è ancora più ingrandito, quasi un editing parola per parola. Tutti i libri hanno bisogno di un proofreading, un proofreading separato dal copyediting.

Ad essere perfettamente onesto, direi che tutti i libri hanno bisogno di tutti e tre i livelli di editing. L’editing evolutivo è quello che trasforma il tuo libro disordinato e amatoriale in un bestseller convincente. Il copy editing appiana la tua prosa. La correzione di bozze ti fa sembrare un professionista. Gli editori tradizionali si assicurano che ogni libro passi attraverso tutti e tre i livelli di editing, e anche il nostro team alla Paper Raven Books lo fa.

In secondo luogo, quanto costa ogni tipo di editing?

Alcuni editor si fanno pagare a ore, e altri a parole. Alcuni editori sono professionisti veterani nel loro mestiere, altri editori hanno talento grezzo ma poca esperienza. Molto raramente, troverai un editore d’oro che ha tonnellate di esperienza ma non abbastanza fiducia per far pagare quello che vale, così avrai un ottimo affare per l’editing. Il più delle volte, però, quello che paghi per l’editing corrisponde molto alla qualità dell’editing che ottieni.

Ti darò le mie raccomandazioni per la fascia di prezzo che dovresti guardare, al fine di bilanciare l’esperienza con il valore. Ho assunto editor per i miei scritti e ho assunto (alcuni dei migliori) editor per il team di Paper Raven Books, quindi conosco bene tutti i pro e i contro. Ecco cosa ti consiglio di cercare:

Editoria di sviluppo da 55 a 75 dollari l’ora o da 0,03 a 0,05 dollari a parola.

Copyediting da 35 a 45 dollari l’ora o da 0,02 a 0,04 dollari a parola.

Proofreading da 25 a 30 dollari l’ora o da 0,01 a 0,02 dollari a parola.01 a $.02 per parola.

In linea di massima, se volete tutti e tre i livelli di editing (come io e qualsiasi editore rispettabile raccomandiamo), dovreste prevedere di spendere circa $1.000 per 10.000 parole del vostro manoscritto. Di solito, funziona così, sia che si paghi all’ora o a parola. Quindi, se il tuo libro è di 30.000 parole, metti in preventivo 3.000 dollari per l’editing.

Ho davvero bisogno di assumere un editor di libri?

Non potrei usare un software di grammatica, come Grammarly, o assumere uno studente di inglese in un college davvero buono? Allora, pagherei solo 30 dollari per Grammarly o 10 dollari all’ora per una laurea in inglese. Sembra piuttosto allettante.

Sì, puoi sicuramente farlo. E ti garantisco che ridurrai la longevità del successo del tuo libro.

La maggior parte dei libri, con un po’ di pianificazione ed entusiasmo per il lancio, possono raggiungere lo status di best seller su Amazon in qualche categoria quando sono gratuiti o in promozione. Mi piace che questo sia possibile. È così eccitante per te, l’autore di questo libro nuovo di zecca, vedere il suo successo, vedere le persone che scaricano e leggere le loro recensioni. Quel primo lancio è così adrenalinico e bello.

Tanti libri cadono nell’abisso di Amazon dopo il loro primo lancio. Perché? Amazon continuerà a commercializzare il tuo libro al più ampio pubblico di Amazon. Il problema è che gran parte del primo pubblico era la tua stessa gente/famiglia/amici/network. Sono così impressionati che hai messo insieme un libro che sono disposti a darti ottime recensioni e a condividere il libro.

Ma quando Amazon pubblicizza poi il tuo libro al pubblico più ampio, questo è un pubblico più scettico, meno permissivo. Si aspettano un libro che assomigli a quello che si aspettano di leggere come un “vero libro”, con quella struttura coesa e convincente, una prosa scorrevole e senza errori. Il pubblico più ampio vi farà a pezzi per le ripetizioni, le tangenti e gli errori di battitura. E le loro recensioni cominceranno ad affondare il tuo ranking fino a quando il tuo libro scomparirà nell’abisso di Amazon.

Cacchio, scusa, suona davvero oscuro! Ma sai che ho a cuore il tuo interesse. So che hai già speso troppo tempo, energia e denaro per il tuo libro. Quando arrivi alle fasi finali dell’editing e della pubblicazione, è così importante finire bene.

Tieni la visione più ampia del tuo libro davanti agli occhi.

Ricorda che stai scrivendo questo libro per un motivo. Forse è per la crescita della tua attività e stai progettando di portare più clienti, vendite e entrate. Forse vuoi espandere le tue opportunità di parlare, e userai il libro per ottenere interviste, apparizioni nei media ed eventi dal vivo. Forse vuoi attirare l’attenzione sulla tua causa o missione, e vuoi attirare persone che vogliono aiutarti a diffondere il messaggio. Forse vuoi solo condividere una storia ispiratrice di guarigione, e questo è bellissimo.

Tieni questa visione in mente, e ricorda che scrivere il libro è solo una parte del viaggio. Tu sei anche l’editore del libro, e questo significa che sei responsabile dell’editing e del design di qualità per far vivere il libro nel potenziale che sai essere possibile.

Cos’altro hai bisogno di sapere sull’assunzione di un editore?

Ho messo tutti i miei migliori consigli sull’assunzione di un editore in una pratica guida PDF per te. Prendi le “10 cose che devi sapere prima di assumere un editor di libri”, proprio qui:

O clicca qui per ottenere la guida.

Hai mai assunto un editor prima? Qual è stata la tua esperienza?