Così, tante possibili ragioni. Mi riferisco a film come End of Evangelion e Madoka: Rebellion come “make your own ending kits”; a causa del loro costante uso del simbolismo e del dialogo ambiguo, combinato con una patologica avversione a spiegarsi, si può fondamentalmente interpretarli per significare qualsiasi cosa si voglia. Se posso permettermi un po’ di spudorata autopromozione, recentemente ho scritto un post sul blog facendo proprio questo. Non ho analizzato specificamente il motivo per cui Asuka ha accarezzato Shinji, ma seguendo l’interpretazione che ho adottato nel mio post, insieme alla traduzione del gioco di carte menzionato, ci sono alcune valide ragioni per cui l’ha fatto.

Questa scena riecheggia una precedente nel film, durante Instrumentality, quando Shinji e Asuka stanno discutendo tra loro su chi sia la colpa del fatto che non sono mai riusciti ad avvicinarsi. Ho riassunto la scena sul mio blog:

si concentra su Asuka in particolare, la isola in una versione onirica della cucina di Misato e litiga con lei mentre Pen-Pen guarda, rispondendo alle sue accuse di non conoscerla affatto che non può conoscerla, perché lei non parla mai di sé, e quanto sia irragionevole per lei aspettarsi che lui la conosca quando lei non gli dice nulla. Rei appare e chiede se ci ha mai provato, e Shinji risponde che l’ha fatto, ma non ci è riuscito. Asuka chiede come possa piacerle qualcuno che non ama nemmeno se stesso. Shinji risponde che forse potrebbe imparare ad amare se stesso se lei provasse ad essere gentile con lui, si arrabbia e spacca una sedia, poi le avvolge le mani intorno al collo e la strangola.

Shinji, che ha passato gran parte della serie ad essere passivo e a disprezzare se stesso, finalmente si arrabbia e incolpa Asuka (e per estensione le altre persone nella sua vita) per la sua incapacità di avvicinarsi agli altri. Asuka e Rei rispondono, con qualche giustificazione, che anche Shinji deve prendersi qualche colpa; evita di avvicinarsi a chiunque perché teme di essere rifiutato e abbandonato da loro, come lo è stato da suo padre.

Alla fine, Shinji riesce a superare la sua paura del rifiuto e sceglie di invertire la strumentalità e tornare nel mondo in cui le persone sono separate e possono scegliere di rifiutarsi o abbandonarsi a vicenda. La traduzione della carta dice che Shinji ha iniziato a strangolare Asuka perché voleva confermare che il rifiuto e la negazione esistono ancora una volta. Tornando in un mondo in cui il rifiuto e la negazione esistono, Shinji ha ammesso che li temeva, e ha affrontato quella paura. Ha confessato che le accuse di Asuka e Rei nella scena precedente erano vere, che chiudeva le persone troppo strettamente fuori perché temeva l’abbandono.

Mentre Shinji strangola Asuka, lei lo raggiunge e lo accarezza, replicando che sebbene il rifiuto e la negazione esistano di nuovo, anche l’accettazione esiste di nuovo – le persone hanno la scelta di accettare gli altri nel loro cuore, così come hanno la scelta di negarli. E con questo, Asuka confessa che le accuse di Shinji nella scena precedente erano vere: Asuka ha resistito, a tutti i livelli, ad accettare Shinji (e per procura, tutti) nel suo cuore, urlandogli contro, sminuendolo, e respingendo violentemente i rudimentali sforzi che lui ha fatto per avvicinarsi a lei. Ma ora che Shinji è riuscito a smettere di temere il rifiuto di tutti, Asuka ha imparato a smettere di rifiutare tutti. Shinji sa che non può aspettare passivamente che qualcuno lo accetti; Asuka sa che non può continuare a rifiutare tutti.

Realizzando che Asuka intende smettere di rifiutarlo, Shinji scoppia in lacrime. Asuka risponde “Kimochi warui”; accettare qualcuno le sembra strano, estraneo e disgustoso, perché ha sempre resistito. In vari punti della serie, Shinji e Asuka riescono quasi ad avvicinarsi: nell’episodio 15, Asuka si complimenta con Shinji per come suona il violoncello e poi lo costringe a baciarla, ma poi lo respinge violentemente fingendo disgusto e correndo in bagno per lavarsi la bocca. Shinji non si rende conto che Asuka stava sinceramente cercando di avvicinarsi a lui, o se ne rende conto, ma non vuole continuare perché ha paura di essere rifiutato. Nell’episodio 22, dopo averla vista parlare al telefono con la matrigna, Shinji cerca di avere una vera conversazione con Asuka sulla famiglia, ma Asuka è tutta incazzata perché Shinij ha superato il suo sync ratio. Nella scena finale di End of Evangelion, entrambi si rendono conto della propria colpevolezza nella situazione e decidono di iniziare a cercare di diventare persone capaci di accettarsi a vicenda.