Lo stile MLA usa le citazioni in-text per dare credito agli autori quando parafrasano o citano le loro idee. Le citazioni nel testo includono due parti, la frase introduttiva (o segnale) e la citazione parentetica.

La frase introduttiva è un elemento importante della citazione nel testo da includere quando si integrano le fonti nel proprio scritto. Come detto sopra, quando le frasi introduttive sono omesse, gli studenti sono a volte accusati di plagio perché non è chiaro dove una parafrasi è iniziata.

Come nell’esempio precedente, se hai inserito una citazione in un saggio, e poi hai speso due paragrafi e parte di un terzo spiegando la citazione in termini della tua argomentazione principale e mostrando perché essa supporta quel punto di vista. Cosa succederà se poi si include una parafrasi che è lunga diverse frasi senza la frase di apertura? Di nuovo, se non includete una frase di apertura, il lettore non saprà che avete iniziato a parafrasare la vostra fonte e questo potrebbe portare ad accuse di plagio, anche se involontarie.

Quando state lavorando al vostro articolo, è meglio impostare la vostra pagina Works Cited prima di iniziare le citazioni nel testo. Clicca qui per aiuto con una pagina MLA Works Cited.

Modelli per citazioni nel testo

Autore, titolo e numero di pagina noti

Lyndsay Murray, chimico organico all’Università dell’Iowa, scrive che gli studenti imparano quanto sia importante la chimica per la società nella Chimica Organica I (18).

Un chimico organico all’Università dello Iowa scrive che gli studenti imparano quanto sia importante la chimica per la società nella chimica organica I (Murray 18).

Autori multipli (3 o meno)

Gli autori discutono modi efficaci per incorporare le fonti in un articolo (Graff, Birkenstein, e Durst 3).

Autori multipli (4 o più)

Gli autori “esaminano i modi di conoscere delle donne e descrivono cinque prospettive diverse da cui le donne vedono la realtà” (Belenky et al. 3).

Stessi autori, opere multiple

L’aura di solitudine diventa ancora più pronunciata quando dice, “la solitudine mi include senza saperlo” (Frost, “Desert Places” 1405). Altrove, però, Frost abbraccia la solitudine (“Stopping by Woods” 1403).

Autore conosciuto, pubblicazione elettronica senza numeri di pagina

Lyndsay Murray, chimico organico all’Università dello Iowa, scrive che gli studenti imparano quanto sia importante la chimica per la società nella Chimica Organica I.

NOTA: Nel nuovo formato MLA, i numeri di paragrafo non sono più usati per le pubblicazioni senza numeri di pagina. Se i paragrafi sono numerati, si dovrebbe includere (para. 10) per indicare il paragrafo. I paragrafi non sono numerati in questo documento; quindi, questa parafrasi non richiede una citazione. Tuttavia, per essere sicuri, potresti voler includere il titolo del capitolo o della sezione.

Un chimico organico all’Università dello Iowa scrive che gli studenti imparano quanto sia importante la chimica per la società in Organic Chemistry I (Murray).

Autore sconosciuto

Riferimento al titolo in assenza di un autore.

Secondo un articolo di Newsweek intitolato “Getting the Most Out of College”, gli studenti imparano quanto sia importante la chimica per la società nel corso Organic Chemistry I (18).

Un altro metodo per documentare quando l’autore è sconosciuto

Secondo un articolo di Newsweek, gli studenti imparano quanto sia importante la chimica per la società nel corso Organic Chemistry I (“Getting the Most” 18).

NOTE: Abbrevia il titolo alle prime parole nel tuo riferimento parentetico. Se stessi fornendo il titolo di un libro o di un’opera indipendente più grande, sarebbe in corsivo.

Riferimento alla Bibbia

Le ultime parole di Billy Budd ricordano molto le ultime parole di Gesù “…Padre, perdonali, perché non sanno quello che fanno…” (Nuova versione internazionale, Luca 23.34).

Citazioni multiple in una frase

Le stelle sono separate da “spazi vuoti”, non da un cielo “bello, scuro e profondo” (Frost, “Desert Places” 1405; Frost, “Stopping by Woods” 1403).

Un lavoro da un’antologia

Citarlo come se fosse un libro, usando il numero di pagina dell’antologia.

Frost cattura la bellezza ovattata descrivendo come “the only other sound’s the sweep / Of easy wind and downy flake” (“Stopping by Woods” 1403).

Fonte indiretta

Una fonte è considerata indiretta quando un autore fa riferimento alla pubblicazione di un altro autore. Per esempio, diciamo che state leggendo un libro sulla grammatica scritto da Marianne Celce-Murcia e Diane Larsen-Freeman. I due autori poi parlano di un articolo scritto da un altro autore. Formatteresti la tua citazione come segue:

Dichiarano inoltre: “Ci sono due articoli ‘zero’ in inglese. Andrew Chesterman ci ricorda che uno si verifica con sostantivi non specifici o generici non contati e plurali e viene indicato come l’articolo zero (qtd. In Celce-Murcia e Larsen-Freeman 280).

Celce-Murcia e Larsen-Freeman sarebbero gli autori elencati nelle opere citate come con qualsiasi altra pubblicazione.

Citazioni che superano le 4 righe dattiloscritte

NOTA: La citazione inizia su una riga separata dopo la frase iniziale, è rientrata, non usa le virgolette, individua la citazione parentetica dopo il punto, ed è continuamente a doppio spazio come il resto del documento.

Lyndsay Murray, chimico organico all’Università dell’Iowa, scrive:

Ho avuto il fascino della chimica da quando riesco a ricordare. Penso che la mia prima esperienza con la chimica sia avvenuta quando avevo quattro anni, e mia madre mi diede una manciata di lievito in polvere e mi disse di versarci sopra l’aceto per vedere cosa sarebbe successo. Una magia. Da allora sono rimasto affascinato. (26)

eBooks: Numeri di posizione vs. Numeri di pagina
Se stai citando o parafrasando da un eBook su un dispositivo come un Kindle, dovresti essere consapevole che i numeri di posizione variano da dispositivo a dispositivo e a seconda che tu ingrandisca o rimpicciolisca il testo. Quindi se il file digitale contiene solo numeri di posizione e nessun numero di pagina, la nostra raccomandazione è di usare titoli di capitoli o sezioni per indicare approssimativamente dove le citazioni e il materiale parafrasato possono essere localizzati nel documento originale.

(Murray “Becoming a Chemist”).

Come gli editori stanno raggiungendo il bisogno dei ricercatori di citazioni adeguate, sempre più includono i numeri di pagina che corrispondono alla versione stampata. Quindi se il tuo eBook contiene numeri di pagina, segui le regole per citare il materiale stampato. Il tuo articolo citato dovrebbe indicare il supporto come “file Kindle” o “file eReader”. Vedi l’esempio nella sezione sottostante.

Immagine dal Web

La citazione completa va nella didascalia dell’immagine.

Shah, Akheil. Graffiti Art a Dusseldorf, Germania. 2010. Akheil Shah Portfolio. Web. 3 aprile 2012.