Naviga nella tua nuova vita coreana con il minor numero possibile di errori sociali con questo elenco di segnali non verbali coreani unici.

Dito cuore

Con la portata di questo gesto, probabilmente hai visto persone oltre ai coreani che fanno questa posa sui social media. L’adorabile segno del cuore è così facile da fare – tutto quello che devi fare è pizzicare l’indice e il pollice insieme e inclinarli lateralmente per formare un piccolo cuore – quindi non è sorprendente che molte persone abbiano preso piede in questa tendenza. Si dice che abbia avuto origine dall’amata cultura pop coreana, e sebbene sia un gesto moderno, il simbolo dell’amore sarà molto probabilmente usato negli anni a venire.

Foto per gentile concessione di Instagram

Beckoning with the palm down

Sei abituato a chiamare qualcuno con i palmi in alto? Fai il contrario di quel gesto di richiamo ed è così che i coreani fanno cenno a qualcuno di avvicinarsi a loro. Muovono le loro dita insieme in un movimento inverso o permettono alle loro mani intere di fare il segnale. Ricordate che non lo fanno con i palmi in alto, altrimenti i loro amici penseranno che stanno salutando un animale! In altre parole, può essere visto come un po’ condiscendente.

Passare e ricevere cose con due mani

Durante il tuo soggiorno nel paese, avrai notato che i coreani ricevono e distribuiscono cose con entrambe le mani. Questa usanza, che significa rispetto, è stata praticata a lungo che lo fanno istintivamente. Nei circoli d’affari, i coreani possono anche essere visti stringere la mano di colleghi e clienti con entrambe le mani. Mentre tra gruppi di amici il gesto non è strettamente osservato, i giovani sono incoraggiati a dare o accettare oggetti dagli anziani con le mani a coppa. Il gesto è una testimonianza di come i coreani apprezzano i loro anziani.

Due pollici in su per un sì, due braccia incrociate per un no

Oltre a ricevere e consegnare oggetti, i coreani usano anche le mani e le braccia per esprimere approvazione e disappunto. Mentre voi potreste essere abituati ad un pollice in su per il bene, o ad una leggera scossa della testa per il no, i coreani alzano due pollici o incrociano le braccia per esprimere sostegno o rifiuto. Il primo significa anche che un lavoro è stato fatto bene e che la persona è orgogliosa del risultato, mentre il secondo può anche indicare un semplice no o un divieto.

Foto per gentile concessione di Instagram

Posa della pace

Visto nelle foto da molto più tempo del segno del cuore con le dita, il segno della pace, a forma di lettera V, è onnipresente nelle foto dei coreani che le loro mani fanno la posa all’istante quando vengono chiamate per affrontare l’obiettivo. È la controparte coreana dell’abitudine americana di dire “cheese” quando si scattano le foto; in più, denota anche la vittoria, il che lo rende un classico, una posa da fare e un richiamo per il ritratto perfetto.

Il segno della pace è anche legato a un’abitudine culturale chiamata aegyo, quando ci si comporta in modo carino imitando una voce da bambino e facendo espressioni facciali e gesti delle mani. Da notare che i coreani usano questo gesto con la mano rivolta davanti o dietro per lo stesso significato.

Foto per gentile concessione di Instagram

Segno dei soldi

I coreani parlano di soldi e dei loro rispettivi redditi come parte delle conversazioni regolari. Anche se può essere sorprendente per i nuovi arrivati nel paese, le conversazioni sul denaro sono comuni, a tal punto che c’è un gesto di denaro pronto per essere usato quando l’argomento scivola nelle chiacchiere quotidiane. È simile al segno dell’OK con le tre dita alzate, ma viene presentato orizzontalmente contro il petto. La forma circolare, formata dall’indice e dal pollice, assomiglia a quella di una moneta, da qui il comodo gesto che viene comodo quando i coreani devono dirigere una discussione sulle finanze.

Giura col mignolo

Quando i coreani dicono di sì ai piani e si danno il giuramento col mignolo, si aspettano che l’impegno sia già a metà strada. La promessa, bloccata intrecciando le dita del mignolo di due persone, è presa sul serio nei circoli di amicizia. Se i coreani hanno bisogno di un’ulteriore garanzia che l’altro terrà fede alle sue parole, sigillano l’accordo premendo i loro pollici insieme durante la promessa col mignolo, che rappresenta il 도장 (un timbro ufficiale). Poi finiscono facendo una copia (복사) facendo scorrere i loro palmi l’uno sull’altro (come “gimme some skin” nel gergo californiano degli anni 90). Il gesto mostra il valore coreano della fiducia e del mantenere la parola data.

Foto per gentile concessione di Instagram

Schiacciare le ginocchia

Sapete che un coreano ha il suo momento Eureka quando batte le ginocchia. È simile alla sensazione di un lampo di luce dopo aver rimuginato su una difficoltà o un problema per un bel po’ di tempo. Spesso fatto da seduti, il gesto produce un suono di schiaffi che indica l’entusiasmo e l’eccitazione di un coreano per una nuova idea.

Gesti d’amore

I coreani amano la sensazione di dare amore che hanno altri gesti di ammirazione e affetto. A parte la nuova posa fotografica che è il cuore con le dita, i coreani si toccano la parte superiore della testa con la punta delle dita, formando un cuore gigante con le braccia. È un gesto più grande e grandioso per mostrare amore, appropriato per chi è orgogliosamente affettuoso.

Oltre a questo, ai coreani piace anche diffondere amore. Invece di connotare la violenza, le pistole a dito rappresentano il contrario e simboleggiano lo sparare o la doccia d’amore all’individuo preso di mira. È un gesto della mano che si vede spesso anche nei loro programmi televisivi e nei film.

Invito a bere alcolici

Il soju è un passatempo coreano comune, quindi naturalmente hanno ideato un semplice gesto per suggerire ad amici e colleghi: “Andiamo a bere qualcosa! Tieni un bicchiere da shot invisibile usando il pollice, l’indice e il medio, poi spara facendo un rumore metallico con la lingua. Un altro gesto della mano è il segno shaka o “hang loose”. Analogamente al bicchierino invisibile, con il pollice verso la bocca, sparate, facendo un rumore metallico. Questi gesti sono un modo divertente per radunare i tuoi compagni quando vuoi una notte di ubriachezza.

Rock, carta e forbici

Il classico gioco dell’infanzia si gioca anche in Corea del Sud, anche se con alcuni gesti delle mani che forse non conosci. Anche se il segno del sasso è il pugno chiuso e la carta è la mano ampiamente aperta, il gesto delle forbici non è il segno della V o della pace che usiamo spesso. Piuttosto, è rappresentato dall’indice e dal pollice, simile a una forma di pistola o di segno di spunta. Se vedete un gruppo di coreani riuniti e che lanciano rapidamente questi segni, allora sapete a che gioco stanno giocando. La parte migliore? Ora puoi unirti a loro anche tu!

Mano sulla nuca

Di solito, quando due persone stanno parlando in modo informale, e uno improvvisamente mette la mano sulla sua nuca, è una risposta comica, che significa “mi permetto di dissentire”. Per esempio, un amico dice “Sono la persona più bella del mondo, vero?” e uno risponde silenziosamente con una mano sulla nuca. Questo gesto della mano esprime una risata per la sua ridicolaggine, ma è comunque un modo educato di dissentire.

Foto per gentile concessione di PNG Guru

Toccare la lingua e poi il naso con un dito

Se vi capita di vedere qualcuno che tocca ripetutamente la punta della lingua e poi il naso, significa che la sua gamba si è addormentata e sta cercando di svegliarla o la sua gamba ha i crampi e sta cercando di alleviarli.

Come in altri paesi, la Corea del Sud, a parte il suo fenomeno culturale pop internazionale e la sua affascinante cultura, ha dei gesti e un linguaggio del corpo caratteristici a cui si dovrebbe prestare attenzione. Se non altro, queste piccole cose sono ciò che costituisce i loro modi e il loro stile di vita. Ora che sei armato di questa lista e conoscenza, il tuo soggiorno coreano sarà senza intoppi e sarai sulla buona strada per comunicare meglio!