Duffy, la cantautrice gallese che all’inizio di quest’anno ha reso pubblica una storia straziante sull’essere stata rapita e violentata, ha pubblicamente chiamato fuori Netflix per aver mostrato il film polacco 365 Days, che secondo lei “glamorifica la brutale realtà del traffico di sesso, del rapimento e dello stupro”.

Il film, che è stato ampiamente criticato ma si trova al n.5 Nella lettera aperta della Duffy, che è indirizzata al capo di Netflix Reed Hastings, ha chiamato la decisione del servizio di mostrare il film “irresponsabile”. Potete leggerla per intero qui sotto.

365 Days è stato un successo al box office polacco all’inizio di quest’anno, incassando 9 milioni di dollari, e ha anche ricevuto una corsa limitata nel Regno Unito, dove c’è una forte diaspora polacca. Ha debuttato su Netflix in tutto il mondo il mese scorso ed è entrato nella top 10 in numerosi territori. Un sequel era presumibilmente in lavorazione, ma è stato ritardato dal coronavirus.

La scorsa settimana, una petizione è stata lanciata su change.org chiedendo a Netflix di rimuovere il film, dicendo che glorificava il traffico di esseri umani e la sindrome di Stoccolma, attirando a nord di 3.500 firme.

A febbraio, Duffy ha rivelato in un post su Instagram di essere stata drogata, rapita, tenuta prigioniera e violentata per un periodo di quattro settimane alcuni anni fa, dicendo che l’esperienza straziante l’aveva fatta ritirare dalle luci della ribalta.

Ecco la lettera della cantante.

Caro Reed,

Di recente ho scritto pubblicamente di un calvario che ho subito. Sono stata drogata, rapita, trafficata e violentata. Ho rilasciato una dichiarazione del mio resoconto personale, che puoi trovare online con ulteriori dettagli su http://www.duffywords.com.

Oggi, non so davvero cosa pensare, dire o fare, se non raggiungere e spiegarti in questa lettera quanto sia stato irresponsabile da parte di Netflix trasmettere il film ‘365 giorni’. Non vorrei trovarmi in questa posizione di dovervi scrivere, ma la virtù della mia sofferenza mi obbliga a farlo, a causa di un’esperienza violenta che ho subito del tipo che voi avete scelto di presentare come ‘erotica per adulti’.

‘365 Giorni’ glorifica la brutale realtà del traffico di sesso, del rapimento e dello stupro. Questa non dovrebbe essere l’idea di intrattenimento di nessuno, né dovrebbe essere descritta come tale, o essere commercializzata in questo modo.

Scrivo queste parole (che non posso credere che sto scrivendo nel 2020, con così tanta speranza e progresso guadagnato negli ultimi anni), mentre si stima che 25 milioni di persone siano attualmente trafficate in tutto il mondo, per non parlare delle quantità indicibili di persone non contate. Per favore, prendetevi un momento per fermarvi e soffermarvi a pensare a questo numero, equivalente a quasi la metà della popolazione dell’Inghilterra. E di quelli trafficati ogni anno, non meno dell’80% sono donne e ragazze, e il 50% di loro sono minorenni.

Mi addolora che Netflix fornisca una piattaforma per questo “cinema”, che eroticizza il rapimento e distorce la violenza sessuale e il traffico come un film “sexy”. Non riesco proprio a immaginare come Netflix possa trascurare quanto questo sia incauto, insensibile e pericoloso. Ha persino spinto alcune giovani donne, recentemente, a chiedere giovialmente a Michele Morrone, l’attore principale del film, di rapirle.

Sappiamo tutti che Netflix non ospiterebbe materiale che glorifica la pedofilia, il razzismo, l’omofobia, il genocidio o qualsiasi altro crimine contro l’umanità. Il mondo giustamente si alzerebbe e griderebbe. Tragicamente, le vittime della tratta e del rapimento sono invisibili, eppure in ‘365 Giorni’ la loro sofferenza viene trasformata in un “dramma erotico”, come descritto da Netflix.

E così, sono costretto a parlare a loro nome, e a chiedervi di correggere questo torto; di impegnare le risorse di Netflix, e le capacità dei suoi talentuosi registi, per produrre e trasmettere contenuti che ritraggano la verità della dura e disperata realtà di ciò che ‘365 Giorni’ ha cercato di trasformare in un’opera di intrattenimento casuale.

Mi calmo per spiegarvi qui – quando sono stata trafficata e violentata, sono stata fortunata ad uscirne con la mia vita, ma troppi non sono stati così fortunati. E ora devo assistere a queste tragedie, e alla mia tragedia, erotizzata e sminuita. Dove ci si può rivolgere? Ma dovermi rivolgere a voi per iscritto.

A chiunque possa esclamare “è solo un film”, non è “solo”, quando ha una grande influenza per distorcere un argomento ampiamente non discusso, come il traffico di sesso e il rapimento, rendendo l’argomento erotico.

E poiché “365 giorni” si è dimostrato enormemente popolare, rivolgo anche questa lettera direttamente agli spettatori. Incoraggio i milioni di persone che hanno apprezzato il film a riflettere sulla realtà del rapimento e della tratta, della forza e dello sfruttamento sessuale, e di un’esperienza che è l’opposto della fantasia patinata rappresentata in ‘365 Giorni’.

All’avvicinarsi della giornata mondiale contro il traffico di persone il 30 luglio, incoraggio Netflix e tutti coloro che hanno visto ‘365 Giorni’ a saperne di più sul traffico di esseri umani visitando https://www.unodc.org/unodc/en/human-trafficking/what-is-human-trafficking.htmle a impegnarsi a fare la differenza con organizzazioni come: catwinternational.org, hopeforjustice.org, polarisproject.org, antislavery.org, stopthetraffik.org, unseenuk.org, notforsalecampaign.org, ijm.org, a21.org e madeforthem.org.

Se tutti voi di Netflix non prenderete nulla da questa lettera aperta se non queste parole finali, sarò soddisfatto. Non vi siete resi conto di come ‘365 giorni’ abbia portato grande dolore a coloro che hanno sopportato i dolori e gli orrori che questo film glorifica, per l’intrattenimento e per i dollari. Quello di cui io e gli altri che conoscono queste ingiustizie abbiamo bisogno è l’esatto opposto – una narrazione di verità, speranza, e di avere una voce.

Quando sappiamo meglio, facciamo meglio, Duffy.