Indennizzare significa compensare un’altra parte per perdite o danni che si sono verificati, o che possono verificarsi in futuro. È una pratica comune per una parte garantire che risarcirà un’altra parte per qualsiasi perdita che può verificarsi a causa di un obbligo contrattuale. Per esplorare questo concetto, considera la definizione di indennizzare.

Definizione di Indennizzare

Verbo

  1. Proteggere qualcuno, o qualche entità, da perdite, danni o lesioni che possono verificarsi in futuro.
  2. Risarcire qualcuno, o qualche entità, per perdite, danni o lesioni.

Origine

1605-1615 latino indemni

Che cos’è l’indennità

Mentre il termine indennizzare è un verbo, che si riferisce all’atto di compensare qualcuno per una perdita, il termine indennità è un sostantivo, che si riferisce all’accordo o alla garanzia di risarcire qualcuno nel caso si verifichi una perdita. L’indennità è comunemente inclusa come clausola nei contratti in cui le azioni o gli errori di una parte possono risultare nell’altra parte responsabile dei danni.

Per esempio:

Un produttore di sedie a rotelle stipula un accordo con un grande ospedale per fornire 500 sedie a rotelle ad un prezzo scontato. Il produttore chiede che una clausola di indennizzo sia inclusa nel contratto, in cui l’ospedale accetta di proteggere l’azienda da eventuali perdite o cause legali nel caso in cui i pazienti siano feriti mentre usano una delle sedie a rotelle. Facendo questo, l’ospedale indennizza la compagnia di sedie a rotelle, o l’ospedale garantisce l’indennizzo per qualsiasi perdita o lesione che possa verificarsi.

Assicurazione e indennizzo

L’uso più comune dei termini indennizzare e risarcire si verifica nelle polizze assicurative. Quando si acquista una polizza di assicurazione, la compagnia di assicurazione accetta di indennizzare l’assicurato, o un’altra parte specificata, contro le perdite o i danni che possono verificarsi.

Per esempio:

Lola ha una polizza di assicurazione del proprietario di casa sulla sua casa in Texas. La compagnia di assicurazione ha accettato di indennizzare Lola contro i danni alla sua casa e i beni personali che vi si trovano, da molti tipi di danni, tra cui incendio, furto con scasso, e responsabilità se qualcuno si ferisce sulla proprietà di Lola. Una vicina in visita inciampa in una crepa del passaggio e cade, rompendosi un braccio. La compagnia di assicurazione di Lola proteggerebbe Lola dalle spese mediche e dalle altre perdite reclamate dal vicino pagando la richiesta di risarcimento.

Accordi di indennizzo e responsabilità

Ogni volta che una persona usa la proprietà di un’altra persona, o una persona esegue servizi per un’altra, la creazione di un accordo di indennizzo e responsabilità aiuta a garantire che una parte si assuma la responsabilità per qualsiasi problema che possa verificarsi. In altre parole, la persona che prende in prestito l’oggetto, o che fa un lavoro sulla proprietà di qualcuno, accetta di indennizzare il proprietario della proprietà da perdite o danni.

Per esempio:

Luke porta la sua auto al negozio per riparazioni che richiederanno alcuni giorni. Il negozio offre a Luke un’auto in prestito in modo che possa andare e tornare dal lavoro. Luke firma il contratto di prestito dell’auto del negozio, che richiede che Luke abbia un’assicurazione e include una clausola di indennizzo e non responsabilità.

Mentre attraversa la città con l’auto in prestito, Luke tampona una macchina ad un semaforo. Luke subisce ferite minori, ma il conducente dell’altra auto ha diverse ferite moderate, e il danno all’auto in prestito è sostanziale. Un paio di settimane dopo, l’altro guidatore chiede il pagamento all’officina, in quanto proprietario dell’auto che l’ha colpita, per le spese mediche, le riparazioni alla propria auto, e il dolore e la sofferenza.

L’officina notifica rapidamente alla vittima dell’incidente che hanno un valido accordo di non responsabilità con Luke, che è l’unico responsabile per qualsiasi evento che circonda l’incidente. In questo caso, l’accordo scritto di Luke per indennizzare e tenere indenne l’officina protegge l’azienda dalla responsabilità.

Ogni giurisdizione ha leggi specifiche riguardanti gli accordi di indennizzo e di responsabilità. In alcune giurisdizioni, tale accordo può essere utilizzato solo per proteggere entrambe le parti di un contratto. In altre giurisdizioni, tale accordo può essere utilizzato solo per proteggere un individuo o entità non coinvolto nel contratto.

Gli usi più comuni di un accordo per indennizzare e tenere indenne includono:

  • Un individuo permette ad un’altra parte di usare la sua proprietà o le sue strutture, e vuole evitare di essere ritenuto responsabile per eventuali danni alla proprietà, o se qualcuno è ferito mentre usa la sua proprietà
  • Un individuo o entità che esegue servizi per un’altra persona o entità, vuole essere protetto (“indennizzato”) se una terza parte subisce una perdita

Ad esempio:

Robert sta ristrutturando la sua casa per trasformarla nella casa dei suoi sogni. Il portico anteriore e il cortile vengono abbattuti e ricostruiti, lasciando Robert a preoccuparsi che uno degli appaltatori possa inciampare nei detriti e fargli causa per lesioni. Per proteggersi, Robert chiede a tutti gli appaltatori e operai che lavorano sulla sua casa di firmare un accordo di indennizzo e di non responsabilità. L’accordo libera Robert da tutti i danni, le perdite o le lesioni che potrebbero verificarsi sul sito di lavoro.

Alcuni stati richiedono che gli accordi di indennizzo e responsabilità abbiano un linguaggio molto specifico, e non riconoscono tali accordi che contengono un linguaggio ampio. Alcuni stati proibiscono persino l’uso di accordi di indennizzo in certe situazioni di costruzione.

Campione di clausola di indennizzo e manleva

Molte aziende e altre entità hanno politiche contro la stipula di accordi di manleva. Tuttavia, accettare di indennizzare e tenere indenne l’altra parte è spesso necessario per fare affari. In questo caso, tali entità preferiscono stipulare una clausola di responsabilità reciproca, che avvantaggia entrambe le parti. Di seguito è riportato un esempio di clausola di reciproco indennizzo:

“Ogni parte di questo accordo indennizzerà, difenderà, proteggerà, terrà indenne e libererà l’altra parte, i suoi funzionari, agenti e dipendenti, da e contro qualsiasi reclamo, perdita, procedimento, danno, causa di azione, responsabilità, costo o spesa, comprese le spese legali e le parcelle dei testimoni, derivanti da, o in connessione con, o causati da, qualsiasi atto, mancanza di azione, o negligenza di tale parte indennizzante, nella misura limitata in conformità alle leggi dello stato di . Questo indennizzo non deve essere limitato in alcun modo, da qualsiasi limitazione sull’importo o il tipo di danni o risarcimenti pagabili a, o per, la parte indennizzante sotto il risarcimento dei lavoratori, benefici di invalidità, o altri atti di benefici per i dipendenti.”

In alternativa, le parti di un accordo possono specificare che nessuno dei due indennizzerà l’altro se le cose prendono una svolta per il peggio. Un esempio di tale clausola di non indennizzo segue:

“Ogni parte di questo accordo si assume il rischio di qualsiasi responsabilità derivante dalla propria condotta, nella misura consentita dalle leggi dello stato di . Nessuna parte accetta di indennizzare, difendere o assicurare l’altra.”

Accordi nascosti per indennizzare

Gli accordi di indennizzo sono comunemente usati nei contratti e nei termini degli accordi di servizio che la gente firma, o clicca, ogni giorno. Nascoste nei termini di servizio di quasi tutti i siti web popolari, le clausole di indennizzo sono raramente lette, anche se i consumatori americani promettono di indennizzare e tenere indenni mega-società come eBay, Facebook, Skype e Amazon, e questo è solo un piccolo frammento di una lista molto lunga.

Le clausole di indennizzo generalmente includono anche la protezione dei funzionari della società, proprietari, dipendenti, e altri individui legati al business. Tale indennità generalmente protegge l’entità contro tutte le perdite, danni e spese di qualsiasi tipo, compresi gli onorari degli avvocati e le spese legali, nel caso in cui qualsiasi reclamo derivi dall’uso del servizio da parte del consumatore.

Le grandi società commerciali non sono le uniche entità che chiedono ai consumatori di accettare di indennizzarli contro qualsiasi perdita immaginabile. Le autorizzazioni per i bambini a partecipare a gite scolastiche, sport e altre attività extrascolastiche, di solito includono un accordo per indennizzare e tenere indenne la scuola, gli insegnanti, gli allenatori, gli autisti di autobus e altre persone che lavorano per garantire che i bambini siano tenuti al sicuro e in linea.

Gli esperti legali raccomandano di leggere ogni accordo, fino alla stampa fine, prima di firmare sulla linea tratteggiata (o cliccando sulla casella “Accetto”). Anche se la terminologia legale può essere noiosa da leggere, tutti dovrebbero capire esattamente cosa stanno accettando e a cosa stanno rinunciando.

Termini e questioni legali correlati

  • Causa civile – Una causa portata in tribunale quando una persona sostiene di aver subito una perdita a causa delle azioni di un’altra persona.
  • Contratto – Un accordo tra due o più parti in cui viene fatta una promessa di fare o fornire qualcosa in cambio di un beneficio di valore.
  • Appaltatore – Una persona che si impegna a fornire beni o servizi ad un’altra dietro pagamento.
  • Danni – Un premio monetario a titolo di risarcimento per una perdita finanziaria, perdita o danno alla proprietà personale o reale, o un infortunio.
  • Giurisdizione – L’autorità legale di ascoltare le cause legali e di emettere sentenze; la regione geografica dell’autorità di far rispettare la giustizia.
  • Responsabile – Responsabile per legge; essere ritenuto legalmente responsabile per un atto o un’omissione.
  • Obligation – Una promessa o un contratto che è legalmente vincolante; l’atto di legarsi o obbligarsi, come in un contratto.