Prodotto originariamente in Colombia e andato in onda nel 2000, il massiccio appeal internazionale di questa telenovela spagnola ha generato decine di remake e repliche. È stata rifatta nel 2006, con America Ferrera per la televisione americana.

La trama segue Betty, un’economista poco attraente ma brillante che lavora come segretaria in un impero della moda immaginario. Nonostante le sue impressionanti credenziali, viene spesso licenziata a causa del suo aspetto. Si innamora perdutamente del suo capo ma tiene i suoi sentimenti nascosti a causa del suo aspetto.

Grazie alla sua brillante arguzia e al suo acume finanziario, riesce a salvare l’azienda e il suo capo dalla rovina. Creando un elaborato schema finanziario che salva l’azienda, dimostra il suo valore al suo capo.

Per assicurare la fedeltà di Betty all’azienda, il suo capo segue il consiglio di un amico e inizia a corteggiarla. Alla fine il capo si innamora di Betty.

Betty La Fea è acclamata in tutto il mondo per il modo in cui lo show sovverte gli stereotipi del personaggio “bella eroina” e si concentra piuttosto sull’intelligenza della protagonista principale.

A causa della spensierata ambientazione aziendale, questa telenovela è ottima per imparare il vocabolario relativo al lavoro senza molti melodrammi degni di nota.

La Reina Del Sur

Prodotta dall’americana Telemundo e trasmessa originariamente nel 2011, La Reina del Sur ha avuto un impressionante budget di 10 milioni di dollari, che la rende una delle telenovelas più costose mai realizzate.

Nominato per il romanzo dell’anno, lo show ha ricevuto il plauso della critica e un remake inglese chiamato “Queen of the South” è andato in onda su USA Network nel 2016.

La trama segue Teresa, che fugge dal Messico quando il suo ragazzo viene ucciso dal cartello messicano. Finisce nel sud della Spagna dove cerca di guadagnarsi da vivere come barista. Tuttavia, rimane presto invischiata nel mondo del traffico di droga. Quando il suo nuovo interesse amoroso perde la vita, decide di prendere in mano la situazione.

Grazie alla sua capacità di stringere alleanze strategiche e al suo acuto senso degli affari, conquista rapidamente il mondo della droga e diventa un signore della droga a pieno titolo. Sfortunatamente, il suo successo arriva a grandi spese personali e prove emotive.

La Reina del Sur è una storia avvincente, e lo spettacolo è prodotto molto bene. Un piacere da guardare.

Mentre lo spettacolo include le necessarie prove romantiche, è incentrato su una donna forte e di successo. Grazie alla trama multispaziale, è un ottimo modo per sperimentare le differenze linguistiche tra lo spagnolo messicano e lo spagnolo spagnolo della Spagna.

Maria La Del Barrio

Prodotta originariamente nel 1995, Maria La del Barrio è una soap opera messicana che è stata trasmessa in 180 paesi diversi. Trovare una telenovela più conosciuta è difficile.

La storia ruota intorno a Maria Hernandez (interpretata da Thalia) in un dramma da straccioni a ricchi pieno di tropi della telenovela. Maria è una spazzina che viene accolta da una famiglia ricca dopo la morte della madrina.