Panoramica della lingua
Il francese (français) è una lingua indoeuropea appartenente al gruppo romanza. Lingua ufficiale in 29 paesi, tra cui Francia, Belgio (con olandese e tedesco), Svizzera (con tedesco, italiano e romancio) e Canada (con l’inglese), è parlato da circa 80 milioni di madrelingua.
Il francese usato in Francia è anche conosciuto come francese internazionale per distinguerlo dalle sue varietà locali. Il francese canadese, il francese belga o il francese svizzero, per citarne alcuni, hanno una pronuncia diversa, alcuni vocaboli vernacolari, e possono anche differire in alcune regole grammaticali.
Le loro regole di numerazione sono comunque le stesse, anche se alcuni numeri sono diversi. Per esempio, septante (per soixante-dix) è usato sia in Belgio che in Svizzera, ma non in Francia, né in nessun altro paese francofono.
Lista dei numeri francesi
- 1 – un
- 2 – deux
- 3 – trois
- 4 – quatre
- 5 – cinq
- 6 – six
- 7 – sept
- 8 – huit
- 9 – neuf
- 10 – dix
- 11 – onze
- 12 – douze
- 13 – treize
- 14 – quatorze
- 15 – quinze
- 16 – seize
- 17 – dix-sept
- 18 – dix-huit
- 19 – dix-neuf
- 20 – vingt
- 30 – trente
- 40 – quarante
- 50 – cinquante
- 60 – soixante
- 70 – soixante-dix
- 80 – quatre-vingts
- 90 – quatre-vingt-dix
- 100 – cent
- 1,000 – mille
- un milione – un milione
- un miliardo – un milliard
- un trilione – un miliardo
Francese del Belgio
Il solo Belgio conta circa 4 milioni di parlanti.
I numeri del francese belga sono abbastanza simili ai numeri del francese internazionale. Infatti, solo due numeri sono diversi: septante e nonante.
Francesco della Svizzera
La Svizzera conta circa 1,5 milioni di francofoni in Romandia.
I numeri francesi svizzeri sono abbastanza simili ai numeri francesi internazionali. Infatti, solo tre numeri sono diversi: septante , huitante (principalmente nei cantoni di Vaud, Vallese e Friburgo), e nonante . A parte queste differenze che fanno dei numeri svizzeri un sistema completamente decimale, le regole di numerazione svizzero francesi sono esattamente le stesse.
Regole di numerazione francesi
Ora che avete avuto un’idea dei numeri più utili, passiamo alle regole di scrittura delle decine, dei numeri composti, e perché no delle centinaia, delle migliaia e oltre (se possibile).
- Le cifre e i numeri da zero a sedici sono parole specifiche, cioè zéro , un (une nella sua forma femminile) , deux , trois , quatre , cinq , six , sept , huit , neuf , dix , onze , douze , treize , quatorze , quinze , seize . Da diciassette a diciannove sono numeri regolari, cioè chiamati con la parola per dieci seguita da un trattino e l’unità (dix-sept , dix-huit , dix-neuf .
- Anche le decine sono parole specifiche da dieci a sessanta, cioè dix , vingt , trente , quarante , cinquante e soixante .
- Da sessantuno a novantanove, si usa la base 20 (questo sistema vigesimale sembra essere un’eredità delle lingue celtiche), quindi soixante-dix , soixante-dix-neuf , quatre-vingts , quatre-vingt-dix .
- Decine e unità sono unite con un trattino (ad esempio: quarante-six ), a meno che l’unità sia un uno (ad eccezione di quatre-vingt-un ). In questo caso, la parola et (e) è inserita tra le decine e le unità (ad esempio: quarante et un ).
- Vingt (venti) e cent (cento) sono impostati alla forma plurale quando sono moltiplicati per un numero maggiore di uno terminando il numero (ad esempiomille deux cents , ma deux cent quarante-six , quatre-vingt mille ), o quando sono direttamente posti davanti a qualcosa di diverso da un numero cardinale, come un nome di grande scala come million, milliard (miliardo, 109)… in quanto sono grammaticalmente sostantivi (es.ad esempio: sei centesimi di milioni).
- La lingua francese usa la scala lunga per i grandi numeri dove il modello di denominazione delle parole della scala alterna i suffissi -illion e -illiard: million (106, milione), milliard (109, miliardo), billion (1012, trillion), billiard (1015, quadrilione), trillion (1018, quintilione), trilliard (1021, sestilione)…
Scrivere un numero per esteso in francese
Passiamo ora alla pratica delle regole di numerazione in francese. Vuoi indovinare come si scrive un numero per esteso? Inserisci un numero e prova a scriverlo nella tua testa, o magari su un pezzo di carta, prima di visualizzare il risultato.
Libri
- In inglese
- In francese
- In portoghese
Schaum’s Outline of French Grammar, 5ed
di Mary Crocker, editors McGraw-Hill (2008)
A Comprehensive French Grammar
di Glanville Price, editors Wiley-Blackwell (2007)
Grammatica francese: A Complete Reference Guide
di Daniel Calvez, editors McGraw-Hill (2004)
Le petit Grevisse
di Maurice Grevisse, editors Duculot Louvain (2009)
Nouvelle grammaire française
di Maurice Grevisse, André Goosse, editors Duculot Louvain (1994)
Gramática Essencial de Francês
di Michelle Cahuzac, Christine Stefaner-Contis, editori Editorial Presença (2008)
Articoli
 |
Vingt o vingts: il segno plurale nei numeri francesi Si deve scrivere vingt o vingts? Ecco una domanda che si pone regolarmente, e non solo tra i fanatici del dettato francese. Rivediamo le regole grammaticali del segno plurale per vingt, ma anche per quatre-vingts, per cent e per alcuni altri numeri francesi. |
Lingue romanze
Asturiano, catalano, corso, eonavo, francese, friulano, galiziano, gallo, italiano, jèrriais, ladino, latino, lombardo (milanese), occitano, picardo, portoghese (Brasile), portoghese (Portogallo), proto-indoeuropeo, romancio, sardo, spagnolo e veneziano.
Altre lingue supportate
Poiché le altre lingue attualmente supportate sono troppo numerose per essere elencate estesamente qui, si prega di selezionare una lingua dalla lista completa delle lingue supportate.
Lascia un commento