articolo originariamente apparso su filipinoweb.com

L’ambasciata degli Stati Uniti a Manila, nelle Filippine, afferma che i requisiti per sposarsi nelle Filippine, se sei un cittadino americano, sono i seguenti:

Affidavit of Legal Capacity to Contract Marriage

La legge filippina richiede che un cittadino o un suddito di un paese terzo si sposino nelle Filippine. cittadino statunitense, sono i seguenti:

Affidavit of Legal Capacity to Contract Marriage

La legge filippina richiede che un cittadino o un suddito di un paese straniero ottenga un certificato di capacità legale di contrarre matrimonio, rilasciato dagli uffici diplomatici o consolari del suo paese, prima del rilascio di una licenza di matrimonio nelle Filippine.

Poiché ai funzionari consolari americani è espressamente vietato certificare che un cittadino americano abbia la capacità di sposarsi, il governo filippino ha accettato di accettare come conformità sostanziale alla legge filippina, un Affidavit in luogo della capacità legale di contrarre matrimonio (affidavit). L’Affidavit attesta l’assenza di qualsiasi impedimento legale al matrimonio e viene giurato davanti a un funzionario consolare americano. Pertanto, i cittadini statunitensi che desiderano sposarsi nelle Filippine devono presentarsi personalmente davanti a un funzionario consolare, presso l’Ambasciata degli Stati Uniti a Manila o il Consolato degli Stati Uniti a Cebu City, e compilare l’Affidavit relativo alla propria capacità di sposarsi. C’è una tassa di servizio di $10.00, soggetta a modifiche, per il servizio notarile.

Al momento in cui un cittadino statunitense si presenta per eseguire l’Affidavit, lui o lei deve presentare quanto segue:

1. Prova della cittadinanza

Esempi di prove sufficienti della cittadinanza statunitense sono:

a. registrazione attuale come cittadino statunitense presso l’Ufficio Passaporti e Cittadinanza dell’Ambasciata o del Consolato
b. un passaporto statunitense
c. un certificato di nascita rilasciato negli Stati Uniti o un certificato di nascita all’estero rilasciato da un’ambasciata o da un consolato statunitense, insieme a un’identificazione con una foto o una descrizione fisica o
d. un certificato di naturalizzazione.

2. Prova della fine di uno o più matrimoni precedenti

Se il cittadino statunitense è stato sposato in precedenza, la prova della Se il cittadino americano è stato sposato in precedenza, deve essere presentata una prova della fine del matrimonio precedente, come una copia certificata della sentenza definitiva di divorzio o annullamento, o una copia certificata del certificato di morte del coniuge deceduto.

3. Consenso o consiglio dei genitori

In base alla legge filippina, l’età legale per il matrimonio è 18 anni. Se le parti contraenti hanno un’età compresa tra i 18 e i 21 anni, devono presentare il consenso scritto al matrimonio del padre, della madre o del tutore legale. Qualsiasi parte contraente di età compresa tra i 22 e i 25 anni deve presentare il parere scritto dei genitori, cioè un’indicazione scritta che i genitori sono a conoscenza dell’intenzione della coppia di sposarsi.

4. Approvazione militare

Un membro attivo delle forze armate degli Stati Uniti che desidera eseguire l’Affidavit deve presentare una lettera di approvazione del matrimonio dall’autorità militare competente. Anche il personale militare NON assegnato alle Filippine deve ottenere l’autorizzazione dal rispettivo ufficiale comandante. I membri militari sono incoraggiati a pianificare con largo anticipo la data prevista per il matrimonio e a discutere i requisiti con l’ufficio del personale del proprio comando.

Procedimento per il matrimonio

La procedura per sposarsi nelle Filippine è la seguente:

1. Ottenere l’Affidavit al posto del Certificato di capacità legale di contrarre matrimonio dall’American Service Branch dell’Ambasciata degli Stati Uniti a Manila o dal Consolato degli Stati Uniti a Cebu City. Se sia la sposa che lo sposo sono cittadini statunitensi, ognuno deve ottenere un Affidavit.

2. Richiedere la licenza di matrimonio presso l’Ufficio di Stato Civile locale del comune in cui la sposa o lo sposo risiedono abitualmente. I documenti necessari per la licenza di matrimonio sono:

a. l’Affidavit per la sposa o lo sposo cittadino americano
b. il certificato di morte o la sentenza di divorzio che dimostra la fine di qualsiasi matrimonio precedente della sposa e/o dello sposo
c. Il certificato di nascita, di battesimo o di residenza della sposa o dello sposo filippino, e
d. Il consenso o il consiglio dei genitori, se una delle parti è minorenne.
e. La legge filippina prescrive un periodo di attesa di dieci giorni dal deposito della domanda al rilascio della licenza di matrimonio. La licenza è valida per 120 giorni e può essere utilizzata ovunque nelle Filippine.
f. Presentare la licenza a una persona autorizzata a celebrare il matrimonio, come un giudice, un giudice di pace, un prete o un ministro del culto.

3. Modifica del passaporto – una donna cittadina statunitense può far modificare il suo passaporto per indicare il suo nome da sposata. Deve portare il suo passaporto e una copia autenticata del contratto di matrimonio all’Ufficio Passaporti e Cittadinanza dell’Ambasciata degli Stati Uniti a Manila o al Consolato degli Stati Uniti a Cebu City. Questo emendamento non è obbligatorio e non c’è una tassa per questo servizio.

Entrata del coniuge straniero negli Stati Uniti

Il matrimonio di un cittadino straniero con un cittadino statunitense non conferisce automaticamente la cittadinanza degli Stati Uniti al coniuge straniero. Lui o lei deve essere richiesto dal coniuge cittadino americano come immigrante negli Stati Uniti. Un coniuge straniero non è quasi mai ammissibile per un visto da visitatore non immigrante negli Stati Uniti. In quasi tutti i casi, l’esistenza della relazione coniugale tra il cittadino americano e lo straniero rende il coniuge straniero un intenzionato immigrante negli Stati Uniti e, per definizione, non idoneo per un visto temporaneo.

La procedura per ottenere un visto d’immigrazione per un coniuge straniero è la seguente:

1. Presentare la petizione per il visto d’immigrazione: La petizione modulo I-130 per il visto d’immigrazione per il coniuge straniero deve essere presentata all’ufficio dell’INS più vicino al luogo di residenza del richiedente. Solo un cittadino americano che sia anche residente nelle Filippine può presentare la petizione all’ufficio dell’INS nella stanza 1036 dell’Ambasciata degli Stati Uniti a Manila. Tutti gli altri DEVONO presentare la petizione presso l’ufficio dell’INS negli Stati Uniti più vicino alla loro residenza.

Al momento del deposito della petizione, devono essere presentati i seguenti documenti:

a. una copia autenticata del certificato di matrimonio
b. la prova della cittadinanza statunitense
c. una copia autenticata della prova della fine di qualsiasi matrimonio precedente per entrambi i coniugi, se applicabile, e
d. $ 75,00 o il suo equivalente in pesos, per coprire la tassa legale per la presentazione della petizione.

2. Ottenere il visto d’immigrazione: Quando la petizione approvata viene ricevuta dall’Ufficio Visti per immigrati della Sezione Consolare dell’Ambasciata degli Stati Uniti a Manila, essa informerà il coniuge straniero e fornirà indicazioni sui passi successivi da compiere per ottenere il visto. Il richiedente deve ottenere un passaporto, un certificato di nascita, un certificato di matrimonio, un certificato di polizia, un affidavit di supporto, fotografie e un esame medico secondo le specifiche fornite nelle istruzioni. Il visto è valido per quattro mesi dalla data di rilascio.

Può passare da due a quattro mesi dalla data in cui la petizione è approvata dall’INS alla data di rilascio del visto d’immigrazione. Se è richiesta un’indagine sul campo, il periodo di tempo può essere ancora più lungo. Pertanto, un cittadino americano non dovrebbe pianificare di riportare il coniuge straniero negli Stati Uniti subito dopo il matrimonio. Il coniuge cittadino americano non residente dovrebbe essere preparato a lasciare il coniuge straniero per completare la documentazione richiesta.

A causa del tempo necessario per elaborare la petizione e la domanda per un visto d’immigrazione, si consiglia a coloro che vivono nelle Filippine per un incarico, sia governativo che privato, di iniziare la documentazione richiesta per il visto del loro coniuge e/o figliastri il più presto possibile prima della data di rotazione prevista.

Nota: Una petizione separata per il visto deve essere presentata dal coniuge cittadino americano per ogni figlio del coniuge straniero di età inferiore ai 18 anni al momento del matrimonio che desidera immigrare negli Stati Uniti. I figli di età pari o superiore a 18 anni al momento del matrimonio devono essere richiesti dal coniuge straniero dopo che lui o lei è diventato residente permanente legale negli Stati Uniti. Secondo la legge sull’immigrazione degli Stati Uniti, solo i figli di genitori adottivi di età inferiore ai 18 anni al momento del matrimonio del loro genitore naturale con un cittadino statunitense sono considerati “figli” del cittadino statunitense ai fini dell’immigrazione.

Visto di Fidanzamento

È possibile presentare una petizione per uno straniero per entrare negli Stati Uniti come fidanzato di un cittadino americano. La procedura è simile a quella per presentare una petizione e ottenere un visto d’immigrazione per un coniuge straniero, anche se le petizioni per fidanzati devono essere presentate nell’ufficio dell’INS negli Stati Uniti più vicino alla residenza del richiedente. Il firmatario dovrà presentare la prova della sua cittadinanza statunitense e la prova di aver incontrato il fidanzato di persona negli ultimi due (2) anni. Potrebbe anche essere richiesto di presentare la prova della buona fede della relazione con il fidanzato.

Una volta approvata, la petizione sarà inoltrata all’ufficio visti per immigrati dell’ambasciata degli Stati Uniti a Manila. Il fidanzato filippino riceverà successivamente dall’Ambasciata le istruzioni su come procedere con la sua domanda di visto per fidanzati. Anche in questo caso, il periodo di tempo dalla data in cui la petizione è approvata dall’INS alla data di rilascio del visto è di circa due o quattro mesi e può essere più lungo se è richiesta un’indagine sul campo.

Il visto per fidanzati concede al fidanzato sei mesi dal momento del rilascio per entrare negli Stati Uniti. Una volta che il matrimonio ha avuto luogo, il coniuge straniero può richiedere l’adeguamento dello status a quello di residente permanente legale presso l’ufficio dell’INS più vicino al suo luogo di residenza.

Nota: La legge sull’immigrazione degli Stati Uniti riguardante i figli di un fidanzato straniero non è la stessa di quella riguardante i figli del coniuge straniero. Il fidanzato cittadino americano NON deve presentare una petizione separata per ciascuno dei figli non sposati del fidanzato straniero sotto i 21 anni al momento in cui il fidanzato straniero entra negli Stati Uniti. Il cittadino americano deve solo indicare i nomi e la data di nascita dei figli nell’apposito spazio della petizione per il fidanzato straniero. I figli saranno automaticamente inclusi nella petizione. I figli non sposati di età superiore ai 21 anni possono essere richiesti separatamente dal fidanzato straniero dopo che lui o lei ha regolato lo status negli Stati Uniti a quello di residente permanente legale.