Diritto interno della Siria

La Siria ha integrato il divieto di tortura nel suo sistema giuridico nazionale attraverso la sua costituzione e il codice penale. L’articolo 53 della costituzione afferma che: “Nessuno può essere torturato o trattato in modo umiliante”. Secondo l’articolo 391 del codice penale siriano, “coloro che torturano illegalmente qualcuno per estorcere confessioni o informazioni su un crimine commesso saranno imprigionati per un periodo da tre mesi a tre anni”. Sebbene entrambe le leggi mettano fuori legge la tortura, il Comitato delle Nazioni Unite contro la tortura ha dichiarato che le disposizioni pertinenti non garantiscono pene adeguate applicabili a questi atti.

Il codice penale della Siria definisce lo stupro come la forzatura di un rapporto sessuale, usando violenza o parole minacciose, su chiunque non sia il coniuge. Lo stupro è punibile con condanne ai lavori forzati, con l’aumento della pena ai lavori forzati non inferiori a 21 anni, se lo stupro è commesso contro un minore.

Anche se il codice penale siriano definisce lo stupro con un linguaggio neutro rispetto al genere, esso criminalizza anche gli atti omosessuali all’articolo 520, che includerebbe lo stupro maschile, affermando “ogni rapporto sessuale contro l’ordine della natura” e punibile con la reclusione fino a tre anni. L’articolo 517 del codice penale punisce i crimini “contro la pubblica decenza” che sono compiuti in pubblico con la reclusione da tre mesi a tre anni.

VII. Ringraziamenti

Questo rapporto è stato ricercato e scritto da Zeynep Pınar Erdem, collega del programma per i diritti di lesbiche, gay, bisessuali e transgender (LGBT) di Human Rights Watch. Il rapporto è stato studiato in collaborazione con Helem, una ONG basata sulla comunità in Libano. La ricerca coinvolta in questo progetto non sarebbe stata possibile senza la loro preziosa assistenza.

Questo rapporto è stato rivisto da Graeme Reid, direttore del programma sui diritti LGBT; Kyle Knight, ricercatore senior del programma sui diritti LGBT; Danielle Haas, senior editor dell’ufficio programmi; Lama Fakih, direttore della divisione Crisi e conflitti; Sara Kayyali, ricercatrice sulla Siria della divisione Medio Oriente e Nord Africa; Aya Majzoub, ricercatrice in Libano e Bahrein nella divisione Medio Oriente e Nord Africa; Hillary Margolis, ricercatrice senior nella divisione Diritti delle donne; Michael Garcia Bochenek, consulente senior nella divisione Diritti dei bambini; Joseph Amon, consulente per la salute e i diritti umani; Bill Frelick, direttore della divisione Rifugiati; e Clive Baldwin, consulente legale senior. Tarek Zeidan e Wael Chamas di Helem hanno rivisto il rapporto. Said Dimashqi, stagista della divisione Medio Oriente e Nord Africa, ha assistito con ulteriori ricerche e traduzioni. Anjelica Jarrett, coordinatrice del programma Diritti LGBT, ha fornito il coordinamento editoriale e di produzione e ha formattato il rapporto. Ulteriore assistenza alla produzione è stata fornita da Travis Carr, coordinatore digitale e Fitzroy Hepkins, responsabile amministrativo.

Human Rights Watch è grato ad Alice M. Miller, professore associato di diritto alla Yale Law School e co-direttore della Global Health Justice Partnership; Charu Lata Hogg, direttrice di All Survivors Project; e Sarah Chynoweth, direttrice del Sexual Violence Project, Women’s Refugee Commission, che hanno rivisto il rapporto.

Human Rights Watch desidera ringraziare le numerose organizzazioni e gli individui che hanno contribuito alla ricerca che ha portato a questo rapporto. Siamo grati alle organizzazioni per i diritti umani in Libano, tra cui Helem, il Centro libanese per i diritti umani e KAFA (Enough) Violence and Exploitation. Vogliamo anche ringraziare Manal Moufarrej, che ha fornito la traduzione simultanea dall’arabo all’inglese e dall’inglese all’arabo durante le interviste che abbiamo condotto con i sopravvissuti. Questo rapporto è dedicato a tutti gli uomini e i ragazzi, le donne transgender e gli individui non-binari che hanno dedicato del tempo a condividere le loro esperienze con noi.

Glossario

Sesso biologico: La classificazione biologica dei corpi come maschio o femmina basata su fattori come gli organi sessuali esterni, gli organi sessuali e riproduttivi interni, gli ormoni e i cromosomi.

Bisessuale: L’orientamento sessuale di una persona che è sessualmente e romanticamente attratta sia dalle donne che dagli uomini.

Cisgender: Denota o si riferisce a una persona il cui senso di identità personale e di genere corrisponde al suo sesso di nascita.

Violenza sessuale legata a conflitti (“CSRV”): Si riferisce a stupro, schiavitù sessuale, prostituzione forzata, gravidanza forzata, aborto forzato, sterilizzazione forzata, matrimonio forzato, tentato stupro, aggressione sessuale e qualsiasi altra forma di violenza sessuale di gravità comparabile contro donne, uomini, ragazze o ragazzi che è direttamente o indirettamente collegata al conflitto. Tale legame può essere evidente nel profilo del perpetratore, che è spesso affiliato a un gruppo armato statale o non statale, che include entità terroristiche; il profilo della vittima, che è spesso un membro effettivo o percepito di un gruppo politico, etnico o religioso minoritario o preso di mira sulla base del sesso effettivo o percepito, dell’orientamento sessuale, del genere o dell’identità di genere o delle caratteristiche del corpo; il clima di impunità, che è generalmente associato al collasso dello stato, alle conseguenze transfrontaliere come lo spostamento o il traffico, e alle violazioni di un accordo di cessate il fuoco.

Gay: Un sinonimo di omosessuale in molte parti del mondo; in questo rapporto, usato specificamente per riferirsi all’orientamento sessuale di un uomo la cui primaria attrazione sessuale e romantica è verso altri uomini.

Gender: I codici sociali e culturali (legati ma non congruenti con le idee sul sesso biologico) usati per distinguere tra le concezioni sociali di “femminilità” e “mascolinità”: Il senso interno e profondamente sentito di una persona di essere femmina o maschio, entrambi, o qualcosa di diverso da femmina o maschio.

Eterosessuale: L’orientamento sessuale di una persona la cui primaria attrazione sessuale e romantica è verso persone di un altro sesso.

Omofobia: Paura, disprezzo o discriminazione verso gli omosessuali o l’omosessualità, di solito basata su stereotipi negativi dell’omosessualità.

Omosessuale: L’orientamento sessuale di una persona le cui attrazioni sessuali e romantiche primarie sono verso persone dello stesso sesso.

LGBT: Lesbiche, gay, bisessuali e transgender; un termine inclusivo per gruppi e identità talvolta raggruppati anche come “minoranze sessuali e di genere”.

Queer: Un termine ombrello inclusivo che copre identità multiple, talvolta usato in modo intercambiabile con “LGBTQ”. Usato anche per descrivere la divergenza dalle norme eterosessuali e cisgender senza specificare nuove categorie di identità.

Stupro: La penetrazione fisicamente forzata o altrimenti forzata di qualsiasi parte del corpo con un pene, altre parti del corpo o un oggetto.

Orientamento sessuale: Il modo in cui i desideri sessuali e romantici di una persona sono diretti. Il termine descrive se una persona è attratta principalmente da persone dello stesso o dell’altro sesso, o da entrambi o da altri.

Violenza sessuale: Qualsiasi atto sessuale, tentativo di ottenere un atto sessuale, o altro atto diretto contro la sessualità di una persona usando la coercizione, da parte di qualsiasi persona indipendentemente dalla sua relazione con la vittima, in qualsiasi ambiente.

Transgender: L’identità di genere delle persone il cui sesso assegnato alla nascita non è conforme al loro genere identificato o vissuto. Una persona transgender di solito adotta, o preferirebbe adottare, un’espressione di genere in consonanza con la propria identità di genere, ma può o non può desiderare di modificare permanentemente le proprie caratteristiche fisiche per conformarsi alla propria identità di genere.

Transgender Uomo: Persone designate come femmine alla nascita ma che si identificano e possono presentarsi come uomini. Gli uomini transgender sono indicati con pronomi maschili.

Donne transgender: Persone designate maschio alla nascita ma che si identificano e possono presentarsi come donne. Le donne transgender sono indicate con pronomi femminili.

Transfobia: Paura, disprezzo o discriminazione nei confronti delle persone transgender e transessuali, solitamente basata su stereotipi negativi dell’identità transgender.