Adenocarcinoma223

Cancro che inizia in cellule che rivestono certi organi interni e che hanno proprietà simili alle ghiandole (secretorie). Non include i risultati completi di retesting (ripetizione dello screening dopo un risultato iniziale equivoco) o l’istologia associata. Per esempio, nella Fase 1 dello studio NTCC, i risultati di base includevano le lesioni istologiche rilevate fino a un anno dopo l’invio della colposcopia iniziale, ma non le lesioni rilevate durante l’intero intervallo di tre anni tra i cicli di screening.

Cancro alla cervice223

Cancro che si forma nei tessuti della cervice (l’organo che collega l’utero alla vagina). Di solito è un cancro a crescita lenta che può non avere sintomi ma può essere trovato con regolari Pap test.

Cervice223

L’estremità inferiore e stretta dell’utero che forma un canale tra l’utero e la vagina.

Colposcopia223

Esame della vagina e della cervice utilizzando uno strumento luminoso di ingrandimento chiamato colposcopio.

Biopsia del cono223

Chirurgia per rimuovere un pezzo di tessuto a forma di cono dalla cervice e dal canale cervicale. La biopsia del cono può essere usata per diagnosticare o trattare una condizione cervicale. Chiamata anche conizzazione.

Crioterapia223

Qualsiasi metodo che utilizza la temperatura fredda per trattare la malattia.

Citologia223

Lo studio delle cellule utilizzando un microscopio.

Falso positivo

Un paziente con un test di screening anormale ma un test gold standard normale per la malattia. A seconda del risultato di interesse, la definizione di un risultato di malattia normale varia. Per esempio, nell’analizzare la performance di un risultato del test di screening citologico di LSIL+ per predire CIN3+ rilevato dalla biopsia colposcopica, i falsi positivi sarebbero donne con citologia LSIL+ e colposcopia normale (nessuna biopsia), biopsia normale, o biopsia che mostra CIN1 o CIN2.

Istologia223

Lo studio dei tessuti e delle cellule al microscopio.

Test HPV224

Rileva la presenza di materiale genetico HPV (DNA) ad alto rischio per il cancro cervicale.

Vaccino HPV223

Un vaccino studiato per la prevenzione dell’infezione da papillomavirus umano e del cancro cervicale. L’infezione con alcuni tipi di HPV aumenta il rischio di sviluppare il cancro cervicale. Chiamato anche vaccino del papillomavirus umano.

Citologia a base liquida223

Un metodo per lo screening dei cambiamenti cancerosi o precancerosi della cervice eseguito raschiando le cellule dalla cervice e sciacquando il dispositivo di campionamento in una fiala contenente un conservante liquido.

Procedura di escissione elettrochirurgica ad anello223

Una tecnica che utilizza la corrente elettrica passata attraverso un anello di filo sottile per rimuovere il tessuto anormale. Chiamato anche loop excision e LEEP.

Pap smear223

Un metodo sviluppato dal Dr. George Papanicolaou per lo screening dei cambiamenti cancerosi o precancerosi della cervice uterina eseguito raschiando le cellule dalla cervice e fissandole su un vetrino. Conosciuto anche come citologia convenzionale.

Test di screening primario del cancro cervicale 163

Un primo test (storicamente la citologia cervicale) che, se anormale e soddisfa una soglia prestabilita (come LSIL+), porta al rinvio per una procedura diagnostica (di solito colposcopia e biopsia).

Rescreening

Il successivo episodio di screening di routine dopo un risultato negativo del test di screening.

Retesting163

Dopo un test di screening primario per il cancro cervicale, quelle con risultati anormali che non raggiungono la soglia per il rinvio diagnostico passano attraverso un protocollo ripetuto di screening di follow-up con successivo rinvio alla colposcopia basato su anomalie persistenti o che avanzano.

Round 1 di screening

Risultati del test di screening (sia i risultati iniziali del Round 1 che i risultati del retesting) e istologia associata per tutta la durata del Round 1.

Round 2 di screening

Risultati dei test di screening (sia i risultati iniziali del Round 2 che i risultati del restesting) e istologia associata per l’intera durata del Round 2.

Screening

Testare gli individui asintomatici al fine di individuare la malattia in uno stadio più precoce e trattabile e ridurre al minimo gli esiti avversi.

Intervallo di screening (o intervallo di rescreening)

Tempo tra episodi di screening di routine (ad es. tre anni).

Programma di screening

Un piano di screening completo che include intervalli di screening di routine e protocolli per il ritesting dopo test equivoci e per il rinvio alla colposcopia, rappresentato dai disegni dei programmi di screening nazionali o di studi randomizzati controllati.

Carcinoma a cellule squamose223

Cancro che inizia nelle cellule squamose, che sono sottili, cellule piatte che sembrano squame di pesce. Le cellule squamose si trovano nel tessuto che forma la superficie della pelle, il rivestimento degli organi cavi del corpo, e i passaggi del tratto respiratorio e digestivo. Chiamato anche carcinoma epidermoide.

Triage test163

Un test applicato a coloro che hanno un test primario positivo per selezionare ulteriormente le donne prima del rinvio per una procedura diagnostica (colposcopia e biopsia).

Lista di acronimi e abbreviazioni

Abbreviazione/Acronimo Frase, termine, nome dello strumento
AGC Cellule ghiandolari atipiche (specificare endocervicale o non altrimenti specificato)
AGUS Cellule ghiandolari atipiche di significato indeterminato
ACIS Adenocarcinoma endocervicale in situ
ASC-H Cellule squamose atipiche – non può escludere HSIL
ASC-US Cellule squamose atipiche di significato indeterminato
CC Citologia convenzionale
CI Intervallo di confidenza
CIN Neoplasia intraepiteliale cervicale
CIS Carcinoma in situ
CKC Conizzazione a coltello freddo
CSQ Screening cervicale Questionario
DR Tasso di rilevamento
ECC Curettage endocervicale
GHQW-12 General Health Questionnaire
HC2 Digene Hybrid Capture 2 ad altotest HPV DNA ad alto rischio
HIV Virus dell’immunodeficienza umana
HPV Papillomavirus umano
HR Rapporto di rischio
hrHPV Altorischio papillomavirus umano
HSIL Lesione squamosa intraepiteliale di alto grado che comprende: displasia moderata e grave, CIN2, CIN3, e carcinoma in situ
ICC Cancro cervicale invasivo
IQR Interquartile range
LBC Citologia
LEEP Procedimento di escissione elettrochirurgica ad anello
LSIL Lesione squamosa intraepiteliale di basso grado che comprende: papillomavirus umano/displasia lieve/CIN1
OR Odds ratio
PCR Reazione a catena della polimerasi
PEAPS-Q Domanda sugli effetti psicosociali del Pap Smear anormale
PPV Valore predittivo positivo
RCT Studio controllato randomizzato
RFPP Percentuale relativa di falsi positivi
RLU Luce relativa unità
RR Rischio relativo
SCC Carcinoma a cellule squamose
SD Standard deviazione
SE Errore standard
SONE Strisce di endocervice neoplastica
S-STAI-6 Forma breve dello Spielberger State-Trait Anxiety Inventory
STI Infezione a trasmissione sessuale
VIA Ispezione visiva con acido acetico