Di cosa stai parlando, Leigh?
Quando una ballerina tira il piede della sua gamba gesto fino al ginocchio della sua gamba d’appoggio, questo può essere chiamato alternativamente retire o passe. Le due cose sembrano identiche ma sono, in realtà, molto diverse.

Eh? Qual è la differenza?
Pensate a ritirarsi come una posizione, mentre passe è un’azione. Ritirarsi significa ritirarsi o “tirarsi su”. Passe significa passare, come se si stesse passando attraverso qualcosa.
Ancora non mi dice niente. Perché ho bisogno di saperlo?
È importante capire la differenza in modo da sapere quando applicare ciascuno di essi a ciò che si sta facendo. Per esempio, in un adagio, si potrebbe pensare alla gamba del gesto che si muove per passe mentre si sviluppa en avant. In questo caso, è una parte attiva del movimento, piuttosto che una posa statica. Tuttavia, se si eseguisse una piroetta, si porterebbe la gamba fino alla posizione di ritiro e si penserebbe di tenerla in quella posizione mentre si piroetta.
Parlando di piroetta… quale sto usando?
Entrambi. Più o meno. Contemporaneamente. In primo luogo, indipendentemente dalla tua preparazione per la piroetta en dehors, fai un demi-plie e balzi fino al tuo releve sulla gamba d’appoggio. La gamba del gesto si tira su per ritirarsi e voi pensate a questo come alla forma in cui ruoterete. Ma durante la rotazione, devi mantenere la gamba del gesto attiva, così mentre è in posizione di ritiro, in realtà sta passando nel senso che il ginocchio sta continuando a premere indietro (mentre “apri la porta”) e mantenendo l’inversione nella parte superiore della coscia. In effetti “passa attraverso” appena prima di finire il giro e rotolare fino alla posa finale.
Nient’altro che vuoi dire su questo argomento?
Sì! Qualunque sia la parola che usi, assicurati di tenere l’anca in basso, evita di ammalarti il piede della gamba del gesto, e tira su i quadricipiti/caviglie/costringimenti della gamba d’appoggio. E un’altra cosa…
…buon ballo~