Vakarás vs. vakarás

Az interneten látható a zavar, hogy a vakarást vagy a viszketést használjuk-e.

A saját hátát vakaró macskáról készült videó például a következő feliratot viseli: “Cat itches his own back”.”

Egy állatgondozási oldalon a következő kérdés szerepel: “Ha egy kutya kontrollálatlanul, vérzésig viszket egy területet, mit lehet tenni, hogy megállítsa?”

Néhány embert eléggé foglalkoztat a vakarás és a viszketés közötti különbség ahhoz, hogy a válaszadó oldalakon kérdezzenek róla:

A “viszket” használható igeként? A barátnőmmel körbejártuk ezt a témát. Ő azt mondja, hogy lehet viszketni egy viszketést, de én azt mondom, hogy vakarni egy viszketést. Azt olvastam, hogy ez egy tranzitív ige, bármi is legyen az.”

Kezdjük azzal, hogy “bármi is legyen a tranzitív ige.”

A tranzitív igének van tárgya. Ez azt jelenti, hogy az ige cselekvésének van egy címzettje.”

A mondatban: Az ember énekelt egy dalt, a cselekvés az “énekelt”, a címzett pedig a “dal.”

Sok ige lehet tranzitív vagy intranzitív, attól függően, hogy van-e a cselekvésnek címzettje vagy sem. A The man sang (A férfi énekelt) mondatban a cselekvés “énekelt”, de nincs címzett. Az ige intranzitív.

A viszket ige lehet tranzitív vagy intranzitív, de azt mondani, hogy “viszketnek ezek a csípések a karomon”, nem szokványos használat.”

Ha tehát valaki nem tud “viszketni valamit”, akkor mikor tranzitív a viszketés?

A viszketés akkor tranzitív, ha valami viszket egy személyt:

A viszketés főnévként azt az érzést jelenti a bőrön, ami késztetést kelt a vakarózásra. Átvitt értelemben használva a viszketés vágyat jelent: Viszket az utazási vágya. Viszket a hatalom iránt.

A vakarózni igének több jelentése is van, de a viszketéshez ez illik:

vakarózni: átmenő ige. enyhén dörzsölni vagy kaparni az ujjkörmökkel vagy karmokkal, hogy enyhítse a viszketést.

A standard angolban a viszketni tranzitív igeként is használható, de nem a viszketést okozó személy által.

So, scratch that itch, and cut out the T-shirt labels that itch your neck.

Wan to improve your English in five minutes a day? Szerezz előfizetést, és kezdd el naponta kapni írási tippjeinket és gyakorlatainkat!

Keep learning! Böngésszen a Rosszul használt szavak kategóriában, nézze meg népszerű bejegyzéseinket, vagy válasszon egy kapcsolódó bejegyzést az alábbiakban:

• Mit jelent?
• Time Words: Era, Epoch, and Eon
• Mi a fene az a “Peeps”?

Hagyd abba a kínos hibákat! Iratkozz fel még ma a Napi Írástippekre!

• Garanciálisan napi 5 perc alatt javíthatsz az angol nyelvtudásodon!
• Az előfizetők hozzáférhetnek az archívumunkhoz, amely több mint 800 interaktív gyakorlatot tartalmaz!
• Három bónusz e-könyvet is kapsz teljesen ingyen!

Próbáld ki most ingyen

Teszteld ingyen!