Polgári

Polgári igazságszolgáltatás Angliában és Walesben

A polgári igazságszolgáltatással Angliában és Walesben elsősorban a megyei bíróságok, illetve jelentősebb vagy összetettebb ügyek esetén a High Court foglalkozik. A joghatóság igen széles skálát ölel fel – a meglehetősen kis vagy egyszerű követelésektől, például a megrongált áruk vagy a tartozások behajtásától a multinacionális vállalatok közötti nagy követelésekig.

A polgári ügyek között vannak nyílt bírósági tárgyalások, amelyeken a nyilvánosság is részt vehet, a bíró magántermében tartott tárgyalások, amelyekből a nyilvánosság ki van zárva, valamint a bíró által zárt ülésen, de kizárólag az iratok alapján eldöntött ügyek.

A legtöbb polgári jogvita nem kerül bíróság elé, és azok, amelyek mégis, gyakran nem jutnak el teljes tárgyalásig. Sokukat közvetítéssel (a jogvita rendezésére bíróságon kívül zajló eljárás) vagy a bevett panaszeljárások alkalmazásával rendezik. Ha azonban egy ügy mégis bírósági útra kerül, a cél az, hogy a lehető legegyszerűbb legyen. A kisebb követelések esetében létezik egy gyors és olcsó módja a viták rendezésének – a kis értékű követelések bíróságán keresztül.

A bíráknak a polgári joghatóságban nincs hatásköre arra, hogy a vesztes felet börtönbe zárják. Általában, de nem mindig, pénzbeli “kártérítést” ítélnek meg a nyertes félnek, amelynek mértéke a követelés körülményeitől függ.

A polgári ügyet tárgyaló bíró

A polgári ügy tárgyalása előtt a bíró elolvassa a vonatkozó ügy iratait, és megismeri azok részleteit.

A bíróságon tárgyalt polgári ügyek túlnyomó többségében nincs esküdtszék (a becsületsértési és rágalmazási perek a fő kivételek), a bíró egyedül tárgyalja azokat, és a tények megállapításával, a vonatkozó jog alkalmazásával – és jelentős viták lehetnek arról, hogy valójában mi is ez a jog -, majd indokolással ellátott ítéletet hoz.

A bírák aktív szerepet játszanak a polgári ügyek irányításában is, miután azok megkezdődtek, segítve azok minél gyorsabb és hatékonyabb lefolytatását.

Ez magában foglalja:

• a felek ösztönzését az ügy lefolytatása során való együttműködésre;
• a felek segítését az ügy rendezésében;
• a felek ösztönzését arra, hogy adott esetben alternatív vitarendezési eljárást vegyenek igénybe; és
• az ügy előrehaladásának ellenőrzését.

A felek esetenként megállapodnak a releváns tényekben, és a bírónak nem szükséges élő bizonyítékokat meghallgatnia. A kérdések vonatkozhatnak az alkalmazandó jogra vagy a meghozandó ítélet feltételeire. Leggyakrabban azonban a felek és tanúik írásbeli és élő bizonyítékokat nyújtanak be, és az élő tanúkat keresztkérdésekkel lehet kihallgatni. A bíró biztosítja, hogy minden érintett fél lehetőséget kapjon arra, hogy ügyét a lehető legteljesebb körűen és tisztességesen ismertesse és mérlegelje. Az ügy során a bíró kérdéseket tesz fel minden olyan pontra vonatkozóan, amelyről úgy érzi, hogy tisztázásra szorul. A bíró dönt továbbá minden olyan eljárási kérdésben, amely a tárgyalás során felmerülhet.

Ítélet

Mihelyt a bíró meghallgatta az összes érintett fél bizonyítékait és az általuk előterjeszteni kívánt beadványokat (beadványokat), ítéletet hoz. Ez történhet azonnal, vagy ha az ügy bonyolult, egy későbbi időpontban.

A polgári bíráknak jogukban áll megbüntetni a feleket, ha például megsértik a bíróságot, de általában a polgári ügyek nem járnak büntetés kiszabásával.

Ha a bíró úgy dönt, hogy a felperes jogosult kártérítésre, akkor a továbbiakban az összegről kell döntenie. Vagy a felperes kérhetett tiltó végzést – például annak megtiltására, hogy az alperes a kora reggeli órákban az emeleti lakásban dobolva túlzott zajt csapjon, vagy nyilatkozatot – olyan végzést, amely meghatározza a két ingatlan közötti pontos határt, amelyről a felek soha nem tudtak megegyezni. A bíró feladata annak eldöntése, hogy mi a megfelelő jogorvoslat, ha van ilyen, és annak pontos feltételeiről.

Költségek

Az ügyben hozott ítélet meghozatalát követően a bírónak foglalkoznia kell az ügy költségeivel. Ez magában foglalhatja az esetleges ügyvédek díját, a felek által kifizetett perköltségeket, a szakértő tanúk díját, a személyesen (ügyvéd nélkül) eljáró peres felek számára engedélyezhető juttatásokat, az elmaradt jövedelmet, valamint a felek és tanúik utazási és egyéb költségeit. Az általános szabály az, hogy a pervesztes félnek kell viselnie a pernyertes fél költségeit, de a bírónak széles mérlegelési jogköre van arra, hogy ettől a szabálytól eltérjen. A bírónak az ügy ezen részében hozott döntése nagyon fontos lesz a felek számára. A bíró dönthet például úgy, hogy a pervesztes félnek csak a pernyertes fél költségeinek egy részét kell viselnie, vagy úgy, hogy mindkét fél maga viseli a saját költségeit. A bíró az ügy végén meghallgathatja az ezzel kapcsolatos előterjesztéseket.

Court of Appeal – Civil Division

A Court of Appeal Polgári Osztálya a High Court valamennyi osztálya, valamint bizonyos esetekben a megyei bíróságok és egyes törvényszékek fellebbezéseit tárgyalja. A Polgári Osztály elnöke a Master of the Rolls. A fellebbezés benyújtásának feltétele az “engedély” megszerzése, amelyet az alárendelt bíróság vagy általában maga a Court of Appeal adhat meg. A fellebbezés engedélyezése iránti kérelmeket általában egyetlen Lord Justice bíró bírálja el, a teljes fellebbezéseket két vagy három bíró. A Fellebbviteli Bíróság Polgári Osztálya családi ügyekkel is foglalkozik.

High Court – Queen’s Bench Division – Civil

A Queen’s Bench Division elnöke elnököl ebben az osztályban, amely magában foglalja mind a büntető-, mind a polgári joghatóságot. A High Court Queen’s Bench Division bírái a “common law” ügyekkel, azaz a szerződéssel kapcsolatos perekkel foglalkoznak, kivéve a kifejezetten a Chancery Division hatáskörébe utalt pereket, valamint a polgári jogi sérelmekkel (ún. kártérítési ügyek). Emellett speciálisabb ügyeket is tárgyalnak, például bírósági felülvizsgálati kérelmeket.

A Queen’s Bench Division bírái által tárgyalt szerződéses ügyek közé tartozik például az áruk és szolgáltatások kifizetésének elmulasztása és a szerződésszegés.

A High Court Queen’s Bench Division bírái a kártérítési ügyek különböző fajtáival kapcsolatos keresetekkel foglalkoznak. Ezek közé tartoznak:

• Személlyel szembeni károkozások, pl. becsületsértés és rágalmazás
• Vagyonnal szembeni károkozások, pl. birtokháborítás
• Személlyel vagy vagyonnal szembeni károkozások – pl. gondatlanság vagy zaklatás.

Azokkal az ügyekkel is foglalkoznak, amelyekben a szerződés és a károkozás egyaránt szerepel, például olyan személyi sérüléses ügyekkel, amelyekben gondatlanság és a szerződéses gondossági kötelezettség megszegése szerepel. Más kezelt ügyek lehetnek bűncselekmények és deliktumok is, mint például a testi sértés.

A Queen’s Bench Division is tartalmaz:

• A kereskedelmi bíróság
• A tengernagyi bíróságok; és igazgatja
• A technológiai és építési bíróságot

Az e bíróságokon eljáró magas bírósági bírák műszaki kérdések hosszadalmas vizsgálatával járó ügyeket, például építési vitákat.

A Queen’s Bench Division bírái a Employment Appeals Tribunalban is eljárnak.

High Court – Chancery Division

A Chancery Division a High Court of Justice egyik osztálya. A részleg élén a Chancellor of the High Court áll, és székhelye a Rolls Buildingben (Chancery Lane/Fetter Lane mellett) található.

A londoni Rolls Buildingben a Chancellor of the High Court kancellárján kívül jelenleg tizennyolc High Court bíró tartozik a Chancery Divisionhoz. Az Enterprise Judge, a Szellemi Tulajdonjogi és Vállalkozási Bíróság vezetője szintén a részleg tagjának minősül. Ezen kívül hat bírót Chancery Mastersnek (akik közül az egyik a Chief Master) és öt bírót Bankruptcy Registrarsnak (akik közül az egyik a Chief Registrar) neveznek.

A Chancery Division által kezelt munkaterületek a következők:

• Üzleti és vagyonjogi viták
• Versenyjogi ügyek
• Patentjogi igények
• Egyéb szellemi tulajdonjogi igények, például védjegyek vagy formatervezési minták
• Társaságok munkája
• Fizetésképtelenségi igények, mind személyes, mind vállalati
• Trösztökkel kapcsolatos követelések
• Vitatott hagyatéki követelések
• Általános kancelláriai munka, beleértve a kereskedelmi és ipari vitákat és a jelzálogjogok végrehajtását

A részleghez tartozik:

• A csőd- és cégbíróság
• A szabadalmi bíróság
• Chancery Chambers (Masters)
• A szellemi tulajdon és vállalkozás bíróság

A Central London County Court is rendelkezik Chancery listával.

Chancery ülések Londonon kívül

A következő körzeti hivatalok foglalkoznak Londonon kívüli Chancery ügyekkel:

• Birmingham
• Bristol
• Cardiff
• Leeds
• Liverpool
• Manchester
• Newcastle
• Preston

A Chancery County Court Claim címében a “Chancery Business” megjelölést kell feltüntetni.

Régiók és felügyelő bírák

A Chancery felügyelő bírákat régió szerint nevezik ki a Londonon kívüli Chancery ügyek intézésére.

• Délkelet és London – Chancellor of the High Court
• Midlands – Mr Justice Newey
• North East – Mr Justice Norris (Palatine megye alkancellárja)
• North West – Mr Justice Norris (Palatine megye alkancellárja)
• South West – Mr. Justice Newey
• Wales – Mr. Justice Newey

További információkért lásd:

Interim Applications in the Chancery Division: A Guide for Litigants in Person
Megjelent 2013. július 30-án

Circuit Judges – Civil

A körzeti bírák kizárólag polgári, családi vagy büntetőügyekkel foglalkozhatnak, vagy megoszthatják idejüket a három terület között. A körzeti bírák számos polgári és családjogi üggyel foglalkoznak, és specializálódhatnak bizonyos jogterületekre, például a kereskedelmi jogra. A körzeti bírák általában a 15 000 fontot meghaladó értékű, illetve a bonyolultabb vagy jelentősebb ügyekben járnak el.

Recorders – Civil

A civil bírák a megyei bíróságokon fizetett bíróként járnak el. Néhány Recorder Civil felhatalmazást kaphat arra is, hogy helyettesítse a speciális polgári körzeti bírákat – például a Chancery Divisionben, a Mercantile Courtban és a Technology and Construction Courtban.

A Recorder törvényes hatásköre általában megegyezik a körzeti bírákéval, bár a szokásos gyakorlat szerint a Recorderek nem tárgyalják a körzeti bírák fellebbezéseit. A joghatóság a polgári jog szinte teljes területére kiterjed, és többnyire egybeesik a Legfelsőbb Bíróságéval. Ezenkívül számos jogszabály kizárólagos joghatóságot biztosít a megyei bíróságok számára.

A Recorder Civil előtt felsorolt ügyek közé tartozhatnak a lakásügyek, a kereskedelmi bérbeadás, a szerződés, a kártérítési ügyek, a személyi sérülések vagy a helyi hatóságok által a hajléktalansággal kapcsolatos feladatuk gyakorlása során hozott határozatokkal szembeni fellebbezések (az 1996. évi Housing Act VII. része).

District Judge

A district judge (körzeti bíró) olyan főállású bírák, akik Anglia és Wales megyei bíróságain az ügyek többségével foglalkoznak.

A munkájuk a következőket foglalja magában: polgári jogviták kezelése, például személyi sérüléssel kapcsolatos ügyek, kártérítési igények és végzések; jelzáloghitelesek és ingatlanbérlők elleni birtokbavételi eljárások, valamint az elhunyt személyek hagyatékából származó ésszerű ellátásra vonatkozó igények. Sok körzeti bíró foglalkozik csődeljárási kérelmekkel, valamint fizetésképtelen társaságok felszámolásával is.

Körzeti helyettes bírák

A körzeti helyettes bírót a megyei bíróságon vagy a High Court körzeti hivatalában nevezik ki, hogy ügyeket intézzen és tárgyaljon polgári, családi, költség-, végrehajtási és fizetésképtelenségi ügyekben. Ők tárgyalják a kis értékű követelésekkel kapcsolatos és a gyorsított eljárásban indított ügyeket, a családjogi segélykérelmeket, meghallgatják az ideiglenes kérelmeket, és eljárási utasításokat adnak az ügyek tárgyalásra való előkészítése érdekében. Hatáskörük nagyjából megegyezik a főállású körzeti bírákéval, bár korlátozott hatáskörrel rendelkeznek a gyermekeket érintő családi ügyekben.

Ez egy fizetett állás, amely nyitott minden olyan teljes jogú, jelenleg gyakorló ügyvéd vagy barrister számára, aki legalább ötéves tapasztalattal rendelkezik. A jelentkezésnek nincs alsó korhatára, bár a helyettes általában 70 évesen vonul nyugdíjba.