Sok, sok lehetséges ok. Olyan filmekre hivatkozom, mint az Evangelion vége és a Madoka: Rebellion, mint “csináld a saját befejezésed készletek”; a szimbolizmus és a kétértelmű párbeszédek állandó használata miatt, kombinálva a kóros ellenszenvvel a magyarázkodással szemben, alapvetően úgy értelmezheted őket, hogy azt jelentsenek, amit csak akarsz. Ha megengedhetek magamnak egy kis szégyentelen önreklámot, nemrég írtam egy blogbejegyzést, amiben pont ezt tettem. Nem elemeztem konkrétan, hogy Asuka miért simogatta meg Shinjit, de a posztomban elfogadott értelmezésem és az említett kártyajáték-fordítás szerint van néhány elfogadható ok, amiért ezt tette.

Ez a jelenet egy korábbi jelenetet idéz a filmben, az Instrumentalitás alatt, amikor Shinji és Asuka azon vitatkoznak egymással, hogy kinek a hibája, hogy sosem sikerült közel kerülniük egymáshoz. Összefoglaltam a jelenetet a blogomon:

különösen Asukára nullázza le, elkülöníti őt Misato konyhájának álomváltozatában, és veszekszik vele, miközben Pen-Pen nézi, és a lány vádjaira, hogy egyáltalán nem ismerte őt, azzal válaszol, hogy nem is ismerheti őt, mert soha nem beszél magáról, és hogy mennyire ésszerűtlen, hogy elvárja tőle, hogy ismerje őt, amikor nem mond neki semmit. Rei megjelenik és megkérdezi, hogy próbálta-e valaha is, mire Shinji azt válaszolja, hogy próbálta, de nem tudta. Asuka megkérdezi, hogyan szerethet valakit, aki még magát sem szereti. Shinji azt válaszolja, hogy talán megtanulhatná szeretni magát, ha megpróbálna kedves lenni hozzá, dühös lesz és összetör egy széket, majd a nyaka köré tekeri a kezét és megfojtja.

Shinji, aki a sorozat nagy részét passzív és önutáló magatartással töltötte, végül dühös lesz és Asukát (és közvetve a többi embert az életében) hibáztatja azért, hogy képtelen közel kerülni másokhoz. Asuka és Rei némi joggal azt válaszolják, hogy Shinjinek is vállalnia kell némi felelősséget; azért kerüli, hogy bárkihez is közel kerüljön, mert attól fél, hogy elutasítják és elhagyják, ahogyan az apja is tette.

A végén Shinjinek sikerül túllépnie az elutasítástól való félelmén, és úgy dönt, hogy visszafordítja az Instrumentalitást, és visszamegy abba a világba, ahol az emberek különállóak, és választhatnak, hogy elutasítják vagy elhagyják egymást. A kártyafordítás szerint Shinji azért kezdte el fojtogatni Asukát, mert meg akarta erősíteni, hogy az elutasítás és a tagadás ismét létezik. Azzal, hogy visszament egy olyan világba, ahol az elutasítás és a tagadás létezik, Shinji beismerte, hogy félt tőlük, és szembenézett ezzel a félelemmel. Bevallotta, hogy Asuka és Rei vádjai a korábbi jelenetben igazak voltak, hogy azért zárta ki az embereket túl szorosan, mert félt az elhagyatottságtól.

Amikor Shinji megfojtja Asukát, a lány felnyúl és megsimogatja, ellenpontozva, hogy bár az elutasítás és a tagadás újra létezik, az elfogadás is újra létezik – az embereknek megvan a választásuk, hogy másokat elfogadjanak a szívükbe, ahogyan megvan a választásuk, hogy másokat megtagadjanak. És ezzel Asuka bevallja, hogy Shinji vádjai a korábbi jelenetben igazak voltak: Asuka minden szinten ellenállt annak, hogy Shinjit (és közvetve mindenkit) a szívébe fogadjon: kiabált vele, lealacsonyította, és erőszakosan visszautasította azokat a kezdetleges erőfeszítéseket, amelyeket Shinji tett, hogy közelebb kerüljön hozzá. De most, hogy Shinjinek sikerült abbahagynia az elutasítástól való félelmet, Asuka megtanulta, hogy ne utasítson el mindenkit. Shinji tudja, hogy nem várhat passzívan arra, hogy valaki elfogadja őt; Asuka tudja, hogy nem utasíthat el folyton mindenkit.

Rájön, hogy Asuka nem akarja többé elutasítani őt, Shinji sírva fakad. Asuka azt válaszolja “Kimochi warui”; valakit elfogadni furcsa, idegen és undorító érzés számára, mert mindig is ellenállt neki. A sorozat különböző pontjain Shinjinek és Asukának majdnem sikerül közelebb kerülnie egymáshoz – a 15. epizódban Asuka megdicséri Shinjit a csellójátékáért, majd arra kényszeríti, hogy megcsókolja, de aztán erőszakosan visszautasítja őt azzal, hogy undort színlelve a fürdőszobába rohan, hogy kimossa a száját. Shinji nem veszi észre, hogy Asuka őszintén próbált közelebb kerülni hozzá, vagy felismeri, de nem folytatja, mert fél, hogy visszautasítják. A 22. epizódban, miután látta a mostohaanyjával telefonon beszélgetni, Shinji megpróbál Asukával egy igazi beszélgetést folytatni a családról, de Asuka teljesen kiakad, mert Shinij túlszárnyalta a szinkronizációs arányát. Az Evangelion vége zárójelenetében mindketten felismerik saját bűnösségüket a kialakult helyzetben, és úgy döntenek, hogy megpróbálnak olyan emberekké válni, akik képesek elfogadni egymást.