Meryl Streep egyszer azt mondta, Dustin Hoffman “túllőtt a célon”, amikor váratlanul megpofozta őt egy jelenetben

A film, amely Meryl Streep első Oscar-díjához vezetett, a Kramer kontra Kramer volt. De nem úgy hangzik, mintha a film forgatása jó munkakörnyezet lett volna számára. Egyszer nyíltan beszélt arról, hogy Dustin Hoffman túllőtt a célon egy jelenetben, és arról beszélt, hogy rajta vezette le a dolgokat.

Meryl Streep és Dustin Hoffman szerepelt a ‘Kramer kontra Kramer’

RELATED: David Letterman kitiltott egy híres rendezőt a ‘The Late Show’-ból, miután rajtakapta, hogy Meryl Streep pénztárcájában turkál

Az 1979-es filmben Joana (Streep) elhagyja férjét, Tedet (Hoffman). Közös fiuk is volt, akit Billynek (Justin Henry) hívtak. A nő a film elején úgy döntött, hogy hátrahagyja a fiát, mert úgy gondolta, hogy jobb neki nélküle. A történet végigkísérte az életüket, ahogy átmennek egy váláson és egy felügyeleti joggal kapcsolatos csatán.

A film öt Oscar-díjat nyert. Hoffman és Streep a szerepeikért, Robert Benton a rendezésért és az írásért, a film pedig a legjobb filmnek járó díjat nyerte el.

A szereplők többször is heves vitába keveredtek a film során. Hoffman néha improvizált bennük, és egyszer váratlanul megpofozta Streepet. Később beszélt erről az interakcióról.

Streep szerint az, hogy Hoffman megpofozta őt, túlzás volt

RELATED: Meryl Streep a “legnagyobb szerelmes” Will Ferrellbe, de nem Ryan Goslingba

Az Oscar-díjas színésznő a The New York Timesnak nyilatkozott a Hoffmannal való közös munkáról. Beszélt arról, hogy Hoffman megpofozta őt abban a jelenetben.

“Ez trükkös, mert amikor színész vagy, egy jelenetben vagy, szabadnak kell érezned magad” – mondta. “Biztos vagyok benne, hogy akaratlanul is bántottam már embereket fizikai jelenetekben. De ebben van némi megbocsátás.”

Az asszony így folytatta: “De ez volt az első filmem, és ez volt az első felvétel az első filmemben, és ő csak úgy megpofozott. És ez látszik is a filmben. Túlzás volt.”

Nem ez volt az egyetlen alkalom, amikor Hoffman meglepte Streepet egy jelenetben. Van egy másik, amikor Joana és Ted vitatkoznak egy étteremben. Ted végül feláll, és összetör egy borospoharat, mielőtt elviharzik. Hoffman állítólag ezt Streep figyelmeztetése nélkül tette.

Hoffman bevallotta, hogy a film közel állt hozzá

RELATED: ‘Az ördög Pradát visel’: Hogyan készült Meryl Streep Miranda Priestly szerepére

Hoffman tettei nem teljesen a munkáról szóltak. A forgatás alatt váláson ment keresztül Anne Byrne-nel, így a film közel állt az otthonához.

“Éppen válófélben voltam, drogokkal buliztam, és ez minden szempontból kimerített” – mondta a Brit Filmművészeti & Televíziós Művészeti Akadémián a Huffington Post szerint.

Hoffman beszélt a Streep-pel való akkori interakcióiról is. “Biztos vagyok benne, hogy a film során végig színészkedtem rajta” – mondta. “Olyan dolgokat, amiket a feleségem iránt éreztem, akitől a való életben elváltam.”

Nem úgy hangzik, mintha Streep emiatt élvezte volna a munkát Hoffmannal. A színészek később ugyanezen a projekten dolgoztak a 2004-es A Series of Unfortunate Events (Szerencsétlen események sorozata) című filmmel. De az nem világos, hogy valóban keresztezték-e az útjaikat eközben.