Navigálj új koreai életedben a lehető legkevesebb társadalmi baklövéssel az egyedi koreai nonverbális jelzések áttekintésével.

Finger szív

Azzal, hogy ez a gesztus milyen széles körben elterjedt, valószínűleg láttál már embereket a koreaiakon kívül, akik ezt a pózt mutatják a közösségi médiában. Az imádnivaló szívjelet olyan egyszerű megcsinálni – mindössze össze kell csípned a mutató- és hüvelykujjadat, és oldalra elferdíteni őket, hogy egy apró szívet formáljanak -, így nem meglepő, hogy sokan rákaptak a trendre. Állítólag a közkedvelt koreai popkultúrából származik, és bár ez egy modern gesztus, a szerelmi szimbólumot valószínűleg a következő években is használni fogják.

Fotó az Instagram jóvoltából

Tenyérrel lefelé kérdezés

Szoktál már tenyérrel felfelé hívni valakit? Csináld meg ennek az integető gesztusnak a fordítottját, és a koreaiak így integetnek valakit oda, ahol éppen vannak. Összekulcsolják az ujjaikat a fordított “gyere ide” mozdulatban, vagy hagyják, hogy a teljes kezükkel tegyék meg a jelzést. Ne feledje, hogy ezt nem tenyérrel felfelé teszik, különben a barátai azt fogják hinni, hogy egy állatnak integetnek! Más szóval, ez egy kicsit lekezelőnek tűnhet.

A dolgok átadása és átvétele két kézzel

Az országban való tartózkodása során talán észrevette, hogy a koreaiak mindkét kezükkel fogadnak és adnak át dolgokat. Ezt a tiszteletet jelző szokást már régóta gyakorolják, hogy ösztönösen csinálják. Üzleti körökben a koreaiakat is láthatjuk, amint mindkét kézzel kezet ráznak a kollégákkal és az ügyfelekkel. Míg baráti társaságok között nem tartják be szigorúan ezt a gesztust, a fiatalokat arra ösztönzik, hogy az idősebbektől összeszorított kézzel adjanak vagy fogadjanak el tárgyakat. Ez a gesztus az egyik bizonyítéka annak, hogy a koreaiak mennyire megbecsülik az időseket.

Két hüvelykujj fel az igenért, két keresztbe tett kar a nemért

A tárgyak megszerzésén és átadásán kívül a koreaiak akkor is használják a kezüket és a karjukat, amikor jóváhagyásukat és megdöbbenésüket fejezik ki. Míg Ön egy hüvelykujjat szokott felemelni az igenért, vagy egy enyhe fejrázást a nemért, a koreaiak két hüvelykujjat emelnek fel vagy keresztbe teszik a karjukat, hogy kifejezzék támogatásukat vagy elutasításukat. Az előbbi azt is jelenti, hogy a munkát jól végezték el, és az illető büszke az elért eredményre, míg az utóbbi a puszta nemet vagy a tiltást is jelezheti.

Fotó az Instagram jóvoltából

Békepóz

Az ujjas szívjelnél jóval régebb óta látható a fotókon, a V betű alakú békejel mindenütt jelen van a koreaiak fotóin, hogy a kezük azonnal felveszi a pózt, amikor a kamerába szólítják őket. Ez a koreai megfelelője annak az amerikai szokásnak, hogy fotózáskor azt mondják, “cheese”; ráadásul a győzelmet is jelzi, így ez egy klasszikus, bevált póz, és hangulatjavító a tökéletes portréhoz.

A békejel az aegyo nevű kulturális szokáshoz is kapcsolódik, amikor valaki aranyosan viselkedik egy babahangú hang utánzásával, arckifejezésekkel és kézmozdulatokkal. Ne feledje, hogy a koreaiak ezt a kézmozdulatot akár az előre, akár a hátra néző kézzel használják, ugyanolyan jelentéssel.

A kép az Instagram jóvoltából

Pénzjel

A koreaiak a rendszeres beszélgetések részeként beszélnek a pénzről és a mindenkori jövedelmükről. Bár az ország újonnan érkezők számára meglepő lehet, a pénzzel kapcsolatos beszélgetések gyakoriak, olyannyira, hogy már kész a pénzes gesztus, amikor a téma belecsúszik a mindennapi beszélgetésekbe. Ez hasonlít az OK jelhez a három felemelt ujjal, de vízszintesen, a mellkasnak támasztva mutatják be. A mutatóujj és a hüvelykujj által alkotott kör alakú forma egy érmére hasonlít, ezért a kézmozdulat praktikus, ami akkor jön jól, amikor a koreaiaknak a pénzügyekről kell beszélgetést irányítaniuk.

Kisujj eskü

Amikor a koreaiak igent mondanak a tervekre, és a kisujj esküt adják egymásnak, számítsanak arra, hogy az elkötelezettség már félig teljesült. Az ígéretet, amelyet két személy kisujjának összefonásával rögzítenek, baráti körökben komolyan veszik. Ha a koreaiaknak további biztosítékra van szükségük, hogy a másik betartja a szavait, akkor a kisujj-eskü alatt a hüvelykujjukat összenyomva pecsételik meg az üzletet, ami a 도장 (hivatalos bélyegző) jelképe. Ezután azzal fejezik be, hogy másolatot készítenek (복사) úgy, hogy a tenyerüket egymáson végigsimítják (mint a 90-es évek kaliforniai zsargonjában a “gimme some skin”). Ez a gesztus a bizalom és a szavahihetőség koreai értékét mutatja.

Fotó az Instagram jóvoltából

Térdcsapkodás

A koreaiaknál akkor jön el az heuréka pillanat, ha megütik a térdüket. Olyan ez, mint a villanófény-érzés, miután sokáig töprengtél egy nehézségen vagy problémán. A gyakran ülés közben végzett gesztus csapkodó hangot eredményez, ami jelzi a koreaiak lelkesedését és izgatottságát egy friss ötlet miatt.

A szeretet gesztusai

A koreaiak úgy szeretik a szeretet adásának érzését, hogy a csodálatra és a szeretetre más gesztusaik is vannak. Az újonnan kitalált fotópóz, az ujjszív mellett a koreaiak ujjhegyeikkel megérintik a fejük tetejét, és karjukkal egy óriási szívet formálnak. Ez egy nagyobb, grandiózusabb gesztus a szeretet kimutatására, ami illik a büszke gyengédséghez.

A koreaiak ezen kívül szeretik a szeretetet is terjeszteni. Az ujjpisztolyok ahelyett, hogy erőszakot sugallnának, mást képviselnek, és a lövöldözést vagy a szeretet árasztását szimbolizálják a kiszemelt személyre. Ez a kézmozdulat a tévéműsoraikban és filmjeikben is gyakran látható.

Szeszivásra való meghívás

A szoju gyakori koreai időtöltés, így természetesen kitaláltak egy egyszerű gesztust, amellyel azt javasolják a barátoknak és kollégáknak: “Menjünk el egy italra!”. Fogj meg egy láthatatlan felespoharat a hüvelyk-, mutató- és középső ujjaddal, majd lőj bele úgy, hogy a nyelveddel kattogó hangot adsz ki. Egy másik kézmozdulat a, a shaka jel vagy a “lógj lazán” jel. Hasonlóan a láthatatlan felespohárhoz, a hüvelykujjaddal a szád felé tartva lőj bele, kattogó hangot adva ki. Ezek a gesztusok szórakoztató módja annak, hogy összetereld a haverjaidat, ha egy átmulatott éjszakára vágysz .

Kocka, papír és olló

A klasszikus gyerekkori játékot Dél-Koreában is játsszák, bár néhány olyan kézmozdulattal, amit talán nem ismersz. Bár a kő jel is az ökölbe szorított ököl, a papír pedig a széttárt kéz, az olló gesztus nem a nálunk gyakran használt V- vagy békejel. Inkább a mutatóujj és a hüvelykujj jelképezi, hasonlóan a pisztoly- vagy sakkjel-szerű alakzathoz. Ha egy csomó koreait látunk összebújva, akik gyorsan dobálják ezeket a jeleket, akkor tudjuk, milyen játékot játszanak. A legjobb rész? Most már te is csatlakozhatsz hozzájuk!

Kéz a tarkón

Általában, amikor két ember kötetlenül beszélget, és az egyik hirtelen a tarkójára teszi a kezét, ez egy komikus visszatérés, ami azt jelenti, hogy “másképp gondolom”. Például egy barát azt mondja: “Én vagyok a legjóképűbb ember a világon, ugye?”, és az egyik csendben a tarkójára tett kézzel válaszol. Ez a kézmozdulat a nevetségességeden való nevetést fejezi ki, de mégis udvarias módja az egyet nem értésnek.

Fotó a PNG Guru jóvoltából

A nyelv, majd az orr érintése az ujjával

Ha véletlenül azt látod, hogy valaki ismétlődően a nyelve hegyét, majd az orrát érinti, az azt jelenti, hogy a lába elaludt, és megpróbálja felébreszteni, vagy a lába görcsöl, és ezt próbálja enyhíteni.

Más országokhoz hasonlóan Dél-Koreának is vannak jellegzetes gesztusai és testbeszédei, amelyekre érdemes odafigyelni, eltekintve a nemzetközi popkultúra jelenségétől és lenyűgöző kultúrájától. Ha valami, akkor ezek az apróságok teszik ki a szokásaikat és az életmódjukat. Most, hogy ezzel a listával és tudással felvértezted magad, a koreai tartózkodásod zökkenőmentes lesz, és máris úton vagy a jobb kommunikáció felé!