Kérdések típusai angolul: 👍 Igen-nem kérdések, 🤲 ChoiceQuestion, 🎁 Wh-kérdések, 😉 Retorikai kérdések

Az angol nyelvben többféle kérdéstípus (más néven kérdő mondat) létezik.

Mindegyik kissé eltérő választ vált ki, és bizonyos módon van felépítve. Ebben a cikkben a következő típusú kérdő mondatszerkezeteket tekintjük át:

• Igen-nem kérdések
• Választókérdések
• Wh-kérdések
• Kérdőjelek
• Közvetett kérdések
• Retorikai kérdések

Amíg ezeket átnézzük, két dologra figyeljünk különösen: a szóra és az intonációra. Ezekre lehet a legnehezebb odafigyelni, amikor angolul kérdezel.

1. IGEN-NEM KÉRDÉSEK

A legegyszerűbb kérdéstípus az angolban az igen-nem kérdés. Nagyon leegyszerűsítve, ez egy olyan kérdéstípus, amely IGEN vagy NEM választ vár válaszként (bár nem korlátozódik erre). Nézzük meg a következő állítást:

• Holnap hideg lesz.

Most, változtassuk át igen-nem kérdéssé:

Holnap hideg lesz?

Itt két dolgot kell megjegyeznünk. Az egyik, amit pusztán a képernyőn olvasva nem lehet tudni, hogy amikor ezt a kérdést felteszi, a beszélő hangszíne a végén megemelkedik, szemben a kijelentő mondatoknál szokásos csökkenő hangmagassággal.

A másik a szó változása. Amikor egy kijelentő mondat igen-nem kérdéssé válik, az alany és a hozzá tartozó segédige felcserélődik (más szóval megfordulnak).

Ezért az IT IS kijelentő mondatot jelöl, míg az IS IT igen-nem kérdést. Íme néhány további példa az igen-nem kérdésekre:

• Viszed ma az autót? (Ma elviszed az autót.)
• Megérted a kantoni nyelvet? (Értesz kantoniul.)
• Nem bánná, ha helyet cserélnénk? (Nem bánná, ha helyet cserélnénk.)
• Hagyjam itt a dolgaimat, amíg távol vagyunk? (Itt kellene hagynom a dolgaimat, amíg távol vagyunk.)
• Később megállunk a benzinkútnál? (Később megállunk a benzinkútnál.)

Most nézzük a következő kérdést:

Do you speak English?

A megfelelő kijelentő mondatok erre a következők: YOU SPEAK ENGLISH. Az igen-nem kérdésben azonban hozzá kell tennünk a TO DO igét, mert az alany és a segédige között inverziónak kell történnie.

Ha tehát a YOU SPEAK ENGLISH-t kérdéssé akarjuk változtatni, akkor először hozzá kell tennünk a TO DO segédigét (YOU DO SPEAK ENGLISH), majd meg kell tennünk az inverziót (DO YOU SPEAK ENGLISH?). Furcsán hangzana, ha azt kérdeznéd, SPEAK YOU SPEAK ENGLISH? vagy YOU SPEAK ENGLISH?

Itt további példák igen-nem kérdésekre a hozzáadott TO DO segédigével:

• Do you like chocolate?
• Does everything make sense?
• Nem hangzik idegesítőnek, amikor beszélek?
• Julie most sétált ki a szobából?

2. NEGATÍV IGEN-NEM KÉRDÉSEK

Az igen-nem kérdések tartalmazhatják a NEM szót is, amely a kérdésben az alany után állna. Például:

Nincs nálad pénz?

Az ilyen típusú kérdés megválaszolása azonban trükkös lehet. Ebben a helyzetben, ha meg akarod erősíteni, hogy nincs pénzed, akkor azt kell mondanod, hogy NEM. Ha viszont IGEN-nel válaszolsz, az valószínűleg összezavarja a kérdezőt, és valószínűleg nem fogja tudni, mire gondolsz, amíg nem pontosítod a válaszodat.

Ez sok külföldi számára ellentmondásosnak tűnhet, és szerintem ez az angol nyelv egyik nagy kellemetlensége.

3. INVERZIÓS IGEN-NEM KÉRDÉSEK

Az inverzió eddig úgy tűnik, hogy az igen-nem kérdések (és a legtöbb kérdés az angolban) esetében eléggé meghatározó. Vannak azonban olyan igen-nem kérdések, ahol az inverzió nem fordul elő.

Ebben a helyzetben A beszélő nem azért kérdez, mert információt akar, hanem azért, mert megerősít valamit, amit meglepetésből hallott. Az ilyen típusú kérdésre még válaszolhatsz IGEN-nel vagy NEM-mel, de ez nem szükséges, kivéve, ha a beszélő meg akarja erősíteni, hogy jól hallott valamit.

Ha például úgy gondolod, hogy rosszul hallottál egy információt, akkor kérdés formájában újra megfogalmazhatod, annak jeléül, hogy nem hallottad teljesen tisztán.

Ez a fajta nem fordított igen-nem kérdés negatív formában is előfordulhat.

4. VÁLASZTÓKÉRDÉSEK

Az igen-nem kérdésszerkezetre épülő kérdéstípus a választó kérdés, amely arra kéri a másik személyt, hogy válasszon két (vagy több) bemutatott lehetőség közül. Ezeket a lehetőségeket a VAGY kötőszóval kapcsoljuk össze.

• A csokoládét vagy a vaníliát szereted jobban?
• Vezetni fogsz, vagy szeretnéd, hogy én vezessek?
• Azt ejtik, hogy “care-uh-mel” vagy “car-mull”?

A választási kérdés másik módja a wh-kérdés, amelyet két vagy több lehetőség felsorolása követ. A wh-kérdésekről később részletesebben is szót ejtünk.

• Melyiket szereted jobban? A csokoládét vagy a vaníliát?
• Melyiket szereted jobban? Hogy én vezessek vagy hogy te vezess?
• Hogyan ejtik? “Care-uh-mel” vagy “car-mull”?

TÉNYLEG VÁLASZTÓKÉRDÉS?

Néha egy igen-nem kérdés, amely történetesen VAGY-t tartalmaz, összetéveszthető egy választási kérdéssel. Tegyük fel például, hogy a következő egy szöveges beszélgetés:

Itt A beszélő egy igen-nem kérdést tett fel arról, hogy B beszélő szeretné-e elhozni az egyik barátját a vacsorára, de B beszélő összekeverte a kérdést egy választási kérdéssel. Ezért pontosításra volt szükség.”

Ha papíron vagy szövegben lát egy választási kérdést, a szövegkörnyezet segítségével megállapíthatja, hogy valóban választási kérdésről van-e szó vagy sem. Ha azonban beszélő, van egy egyszerű módja annak, hogy megkülönböztesse a választási kérdést az igen-nem kérdéstől: a hangszín.

Amint arra talán emlékszik, a beszélő hangja általában emelkedik az igen-nem kérdés végén. Ez vonatkozik az igen-nem kérdésekre is, amelyek a VAGY szót tartalmazzák. A választási kérdéseknél viszont a hangmagasság a végén csökken (miközben a beszélő bemutatja a kérdésben szereplő második lehetőséget).

Ezt nehéz bemutatni egy írott cikkben, de ha hangosan hallja az ilyen típusú kérdéseket, észre kell vennie ezt a fontos különbséget. A fenti párbeszédben azonban nem volt olyan hangszín, amely jelezte volna, hogy milyen típusú kérdésről van szó, mivel a beszélgetés szöveges formában zajlott. Ezek azok a pillanatok, amikor az ilyen kétértelműségek könnyen előfordulhatnak.

5. WH-KÉRDÉSEK

Míg az igen-nem kérdésekre általában IGEN vagy NEM (vagy e szavak valamilyen változata, pl. IGEN vagy NAH) a válasz, addig egy wh-kérdés bármilyen információt várhat válaszként. A wh-kérdések WH-SZÓVAL kezdődnek, ami azt jelzi, hogy a beszélő kérdést tesz fel.

Itt van a wh-szavak listája (ide tartozik a HOGYAN is, ami nem WH-val kezdődik). Vedd figyelembe azt is, hogy a különböző wh-szavak különböző beszédrészekhez tartoznak, ami befolyásolja a mondatban való használatukat.

• Who (egy személyre kérdez rá)-noun
• Whose (birtoklásra kérdez rá)-adj
• Whom (a “who” változata az esetétől függően)-noun
• What (egy dologra kérdez rá, néha egy tulajdonságot)-noun/adj
• When (egy időre kérdez rá)-adv
• Where (egy helyre kérdez rá)-adv
• Why (egy okra kérdez rá)-adv
• How (egy módszerre vagy minőségre kérdez rá)-adv
  • How much/many (egy mennyiségre kérdez rá)-adj/adv/noun
  • Hogyan + adj/adv (valaminek a mértékére kérdez rá)-adv
• Melyik (a választási lehetőségek egy kis halmazára kérdez rá)-adj/névszó

Kérdőszavak átfogó listája

A következőkben a különböző wh-ek felépítésének különböző módjait ismertetjük.kérdéseket, a beszédrészek szerint kategorizálva. Figyeljük meg, hogy sokan fordított segédigét és alanyt tartalmaznak, akárcsak az igen-nem kérdésekben.

MAGYAR NÉV mint alany

Wh-szavak: ki, mi, mennyi/mennyi, melyik

Formula:

Wh-szó + a mondat többi része

(Figyeljük meg, hogy a wh-szó egyszerűen a mondat alanyát helyettesíti)

Példák:

• Ki fog vigyázni a kutyára, amíg mi távol vagyunk? (A szomszéd fog vigyázni a kutyára, amíg mi távol vagyunk.)
• Ki főz a legtöbbet a családban? (Anyukám főz a legtöbbet a családomban.)
• Ki ette meg a maradék pizzámat? (Rohit megette a maradék pizzádat.)
• Mi folyik itt? Semmi sem történik.
• Mi megy most a tévében? A ‘Keeping Up with the Kardashians’ megy most a tévében.

NÉV mint közvetlen tárgy

Wh-szavak: who(m), what, how much/many, which

Formula:

Wh-szó + segédige + alany + a mondat többi része

Példák:

• Kit választottak végül a főszerepre?
  • Erint választották végül a főszerepre.
• Kiket fog konkrétan érinteni ez az új politika?
  • Ez az új politika konkrétan a munkásosztályt fogja érinteni.
• Kit nevezel idiótának?
  • Idiótának nevezlek.
• Mit főzöl vacsorára?
  • Tésztát főzök vacsorára.
• Melyiket szereted jobban? A farmert vagy a melegítőt?
  • A farmert jobban szeretem.

Megjegyzés: Ahhoz, hogy nyelvtanilag helyes legyen, a WHO névmásnak a WHOM alakot kell felvennie, ha a mondat közvetlen vagy közvetett tárgya. Ezt azonban általában a hivatalos írásokban tartják fenn, és a WHOM szó a mindennapi beszédben egyre inkább kiesik a használatból.

Gyakran sokkal természetesebben hangzik a WHO használata, függetlenül attól, hogy milyen esetet vesz fel (az eset az a nyelvtani szerep, amelyet egy főnév más főnevekhez viszonyítva tölt be, pl. alany, közvetlen tárgy, közvetett tárgy stb.).

Főnév, mint toldalék

Mi szavak: ki, mi, mennyi/mennyi, melyik

Formula:

Mi szó + kopula + alany

(A COPULA kifejezés egyszerűen a LENNI összekötő igére utal)

Példák:

• Ki ez a sok ember az utcán?
  • (Ezek az emberek az utcán mind tüntetők.)
• Elnézést, ki vagy te?
  • (Regan vagyok.)
• Ki leszel a darabban?
  • (Egy mellékszereplő leszek a darabban.)
• Mi az a fotoszintézis?
  • A fotoszintézis az a folyamat, amelynek során a növények saját maguk állítják elő táplálékukat.
• Melyik a legjobb lehetőség a kettő közül?
  • A kettő közül az első a legjobb.

NÉLKÜLNÖK ELŐSZÓVAL

Mi szavak: who, what, how/much/many, which

Formulák:

Wh-szó + segédige + alany + a mondat többi része + prepozíció (lazábban hangzik)

Prepozíció + wh-szó + segédige + alany + a mondat többi része (hivatalosabban hangzik)

(Ha a mondatot a KI szóval kezded, akkor normális, ha így hagyod. Ha azonban úgy döntesz, hogy prepozícióval kezded, akkor a legjobb, ha a WHO-t a tárgyas formájára, a WHOM-ra cseréled)

Példák:

• Kivel beszéltél telefonon?
  • (Jenniferrel beszéltem telefonon.)
• With whom was Mr. Ramos-t látták ma reggel?
  • (Mr. Ramos-t a feleségével látták ma reggel.)
• Kinek küldi ezt a csomagot?
  • (Az unokatestvéremnek küldöm ezt a csomagot.)
• Mivé lesz ez a világ?
  • (Retorikai kérdés)

NEMZETES SZÓ, MINT ALÁÍRÁS ALANYA

Mi szavak: ki, mi, mennyi/mennyi, melyik

Formula:

Mi szó + segédige + alany + önálló mondat többi része + mellékmondat többi része

Példák:

• Szerinted kinek kellene elnöknek lennie?
  • Azt gondolom, hogy Elizabeth Warrennek kellene elnöknek lennie.
• Mit mondtál, ki hajlamos sokat pletykálni?
  • Azt mondtam, hogy Amity hajlamos sokat pletykálni.
• Ki szeretné, ha Pierre megnyerné a világbajnokságot?
  • Pierre szeretné, ha a Barcelona megnyerné a világbajnokságot.
• Szerinted mi fog történni, ha ma is lógok az óráról?
  • Szerintem a professzor úr észre fogja venni.
• Szerinted melyiknek jobb az íze? A szójatej vagy a mandulatej?
  • A mandulatej szerintem jobb ízű.

ADVERB

Wh-szavak: mikor, hol, miért, hogyan, mennyire, hogyan + adv

Más lehetőségek: hányszor, merre, mikor stb.

Formula:

Wh-szó + segédige + alany + a mondat többi része

Példák:

• Mikor repülsz vissza az Államokba?
  • 5-én repülök vissza az Államokba.
• Mikor mész át a buliba?
  • Egy óra múlva megyek át a buliba.
• Mikor kezdtél el sminkelni?
  • Kb. egy éve kezdtem el sminkelni.
• Hol voltál, amíg Kínában voltál?
  • Amíg Kínában voltam, jártam Pekingben és Sanghajban.
• Hová megy ez a vonat a térképen?
  • Ez a vonat Wilmingtonba megy a térképen.
• Miért utálod annyira a macskákat?
  • A macskákat azért utálom annyira, mert mindent megvakarnak.
• Miért csillognak a csillagok?
  • A csillagok azért pislákolnak, mert a fényük áthalad a légkörünkön.
• Miért látogatott meg anyukád a múlt hétvégén?
  • A mamám meglátogatott a múlt hétvégén, hogy megünnepeljük a születésnapját.
• Hogy vagy?
  • Jól vagyok, köszönöm.
• Hogy tudtad ilyen gyorsan megenni az ételt?
  • Úgy fejeztem be ilyen gyorsan az ételt, hogy nem beszéltem.
• Hogyan lehetnék produktívabb?
  • Meditációval lehetsz produktívabb.
• Hányszor mentél fel arra a hullámvasútra?
  • Ötször mentem fel arra a hullámvasútra.
• Milyen szépen kell felöltöznöm ma estére?
  • Elég szépen kell felöltöznöd ma estére.
• Milyen jól beszél a nyilvánosság előtt?
  • Megfelelően jól beszél a nyilvánosság előtt.
• Merre menjek, hogy eljussak a piacra?
  • A főúton kell menned, hogy eljuss a piacra.
• Mikor szokott lemenni a nap manapság?
  • A nap manapság általában hat körül szokott lemenni.

ADVERB WITH A PREPOSITION

Mi szavak: mikor, hol

Formulák:

Wh-szó + segédige + alany + a mondat többi része + prepozíció (lazán hangzik)

Prepozíció + wh-szó + segédige + alany + a mondat többi része (hivatalosan hangzik)

Példák:

• Mikorra tervezed elhagyni a várost?
  • Azt tervezem, hogy este 9-ig elhagyom a várost.
• Meddig tart az after party?
  • A party hajnali háromig fog tartani.
• Mikorra gondolod, hogy befejezed a jelentkezést?
  • Azt hiszem, jövő hétre befejezem a jelentkezésemet.
• Hol mentél el idefelé?
  • A golfpálya mellett mentem el idefelé.
• Honnan kezdődik a disszertáció első fejezete?
  • A disszertáció első fejezete a római számok után kezdődik.

ADVERB EGY ALÁÍRÁSBAN

Mi szavak: mikor, hol, miért, hogyan, mennyi, hogyan + adv

Formula:

Wh-szó + segédige + alany + főmondat többi része + mellékmondat többi része

Példák:

• Mikor mondják, hogy a legjobb időpont repülőjegyet venni?
  • Azt mondják, hogy a legjobb időpont a repülőjegyek megvásárlására 47 nappal a repülés előtt.
• Szerinted mikor ebédeljünk?
  • Szerintem dél körül kellene ebédelnünk.
• Mit mondtál, hol van a kedvenc éttermed?
  • Azt mondtam, a kedvenc éttermem a Jin Ramen.
• Szerinted hol a legjobb Kaliforniában élni?
  • Szerintem a legjobb hely Kaliforniában a Bay Area.
• Mit gondolsz, mennyit fogsz enni?
  • Azt hiszem, csak egy keveset fogok enni.
• Milyen gyorsan kell számítanom arra, hogy kijutok erről a találkozóról?
  • Arra kell számítanod, hogy egy órán belül kijutsz erről a találkozóról.

ADVERB WITH AN ADJECTIVE

Wh-words: how + adj

Formulák:

Mi szó + határozó + kopula + alany

Mi szó + határozó + OF + főnévi igenév + a főnevekre vonatkozó, korábban tárgyalt normál szabályok

Mi szó + határozó + segédige + alany + a mondat többi része (összekötő igével)

Példák:

• Mennyire félelmetes a kísértetház?
  • A kísértetház nem olyan ijesztő.
• Milyen magas a barátod?
  • A barátom két méter magas.
• Milyen király ez?
  • (retorikai kérdés)
• Mekkora lesz az előadás?
  • Meglehetősen nagy terünk lesz az előadáshoz.
• Milyen olcsó ajándéktárgyat szeretnél venni?
  • Húsz dollár alatti ajándéktárgyat szeretnék venni.
• Mennyire számítottál arra, hogy romantikus lesz a film?
  • Nem számítottam arra, hogy túl romantikus lesz a film.
• Mennyire lesz hideg odakint?
  • Nagyon hideg lesz odakint.
• Mennyire szeretné, ha ez a papír lazán hangzana?
  • Azt akarom, hogy ez a dolgozat egy kicsit lazán hangozzon, de nem túlságosan.

ADJEKTÍV NÉVVEL

Mi szavak: What, whose, which

Formula:

Ha az általad használt wh-szó egy másik főnevet módosító melléknév, akkor az a főnév a főnevekre vonatkozó, korábban tárgyalt normál szabályokat követi.

Példák:

• Melyik autótípust vetted meg végül?
  • Megvettem végül egy Toyotát.
• Melyik futónak van a csapatból a legjobb állóképessége?
  • Sophie-nak van a legjobb állóképessége a csapatban.
• Melyiket válasszam?
  • A balt kell választanod.
• Melyik laptop a legjobb a számítógépes játékokhoz?
  • A számítógépes játékokhoz a PC a legjobb.
• Milyen márkájú ruhát szeretsz általában vásárolni?
  • Általában Zarát szeretek vásárolni.
• Melyik ember szokott hajnali négyre repülőjegyet venni?
  • Retorikai kérdés
• Melyik negyedben jártál, amikor Brooklynban jártál?
  • A Williamsburgben jártam, amikor Brooklynban jártam.

DETERMINER

Wh-szavak: mennyi/mennyi

Formula:

A wh-szó, amely determinánsként szolgál, akár módosít főnevet, akár nem, a főnevekre vonatkozó, korábban tárgyalt szokásos szabályokat követi.

Példák:

• Mennyi készpénz van a tárcádban?
  • Körülbelül húsz dollár van a tárcámban.
• Hány nyalás kell ahhoz, hogy elérd a nyalóka közepét?
  • Mennyit kell nyalni, hogy eljussunk a nyalóka közepéig.

6. INTONÁCIÓ

Amint már láttuk, az intonáció nagyon fontos része az angol nyelvű kérdésfeltevésnek. Igen-nem kérdéseknél a hangmagasság a végén általában megemelkedik.

A wh-kérdéseknél viszont a hangszín általában megegyezik a kijelentő mondat hangszínével. A kérdés “kérdezhetőségének” fő jelzője ehelyett a wh szó.

Vannak azonban olyan esetek, amikor a hangmagasság valóban emelkedik a wh-kérdés végén. Ez általában akkor történik, amikor a beszélő meg akar erősíteni egy információt, akár meglepetésből, halláshiányból vagy feledékenységből.

Az anyanyelvi beszélők is hajlamosak megemelni a hangmagasságukat, amikor olyan rendkívül gyakori kérdéseket tesznek fel, mint a HONNAN JÖSZ? és a HOGYAN IDŐ van?, szinte mintha ezek a kérdések másodlagos megjegyzések lennének.

Eleddig olyan wh-kérdéseket láttunk, amelyek mind wh-szóval kezdődnek. Általában az a hely, ahol a wh-szó beszédrészlete általában előfordulna, a mondat elejére kerül, alany-mellékmondat inverzióval kísérve.

Valamint lehetséges, hogy a wh-szó olyan pozícióba kerül, amelyet egy normál, kijelentő mondatban találunk. Ilyenkor ugyanazokat a funkciókat tölti be, mint a hangmagasság emelése egy wh-kérdés végén – vagyis a meglepetés kifejezése vagy a megerősítés kérése. A wh szó kijelentő helyzetbe helyezése általában szintén emelkedő hangmagassággal jár.

Még többet neked:
A BIG List of Prefixes and Suffixes and Their Meanings
12 (All) English Tenses with Examples
List of Sentence Connectors in English with Examples!

7. EGYSZAVÚ WH-KÉRDÉSEK

Míg a wh-szavakból teljesebb wh-kérdéseket is lehet építeni, a beszélgetésben természetesen önmagukban is használhatók. Ugyanazok az intonációs szabályok érvényesek itt is, különösen a WHAT szóra, amelyet gyakran felkiáltásként, emelkedő hangmagassággal lehet kimondani.

8. KÉRDÉSJEGYEK

A kérdőjelek (néha diszjunktív kérdéseknek is nevezik), olyan kis kérdések, amelyek a mondatok végén jelennek meg, hogy megerősítést kérjenek a másik személytől. Más szóval azt várják, hogy a válasz IGEN legyen, és így az igen-nem kérdés egyfajta változata.

Ezt a funkciótípust más nyelvekből ismerheted, például a koreaiból vagy a japánból, ahol a kérdőjeleket csatolt igei végződésekkel ábrázolják. Az angolban a kérdőjelek olyan különálló mondatok, amelyek többféle formában állnak az állítások végén.

A kérdőjelek egyik módja, hogy fogjuk az alanyt (névmássá alakítva) és a hozzá tartozó segédigét (ha nincs, használjuk a TO DO segédigét), és ezekből egy negatív igen-nem kérdést alkotunk.

Például az IT IS-ből ISN’T IT? és a YOU CAN-ből CAN’T YOU lesz? Vegyük észre, hogy a kérdőjelek általában összehúzódnak. Mondhatnál valami olyasmit, hogy IS IT NOT? vagy CAN YOU NOT? egy állítás végén, de ez furcsán hangzana.

Itt van néhány példa a kérdőjelekre:

• Elég idős vagy ahhoz, hogy igyál, nem?
• A cég elnöke tavaly ment nyugdíjba, nem igaz?
• Valószínűleg bocsánatot kellene kérnem, nem igaz?

Egy másik gyakori kérdéscímke a JOGOS szó. Ez, valamint minden olyan szó, amellyel megerősítést lehet kérni (függetlenül attól, hogy mennyire alkalmi), kérdőjelnek tekinthető.

• Elég idős vagy már ahhoz, hogy igyál, igaz?
• Hosszú lesz az autóút, mi?
• Brian holnap átveszi a műszakodat, ugye?

Egy egész mondatot is átalakíthatsz kérdőjellé, ha az alanyt és a segédigét megfordítod a tényleges mondaton belül, és hasonlóan negatívvá teszed. Ismétlem, a segédigét mindig a NEM szóval szűkítsd le. Ellenkező esetben a mondat úgy fog hangzani, mint egy negatív igen-nem kérdés, amiről korábban már beszéltünk.

• Nem vagy elég idős ahhoz, hogy igyál?
• Nem ment tavaly nyugdíjba a cég elnöke?
• Nem szereti a romantikus vígjátékokat?

9. KÖZVETETT KÉRDÉSEK

A közvetett kérdések, más néven beágyazott kérdések, olyan kérdések, amelyeket nem közvetlenül tesznek fel, hanem egy másik mondatba/kérdésbe ágyazva.

A közvetett kérdéseknek két fő típusa van, mindkettőnek más-más funkciója van: az udvarias kérdések és a jelentett kérdések.

10. UDVAROS KÉRDÉSEK

Ahelyett, hogy közvetlenül kérdeznél, udvariasabbá teheted a kérdést az alábbi mondatok egyikével kezdve:

• Megmondanád, hogy…?
• Tudod, hogy…?
• Azt kérdeztem/kérdezem…
• Van valami ötlete…
• Szeretném tudni…

A tényleges kérdés, amit fel akarsz tenni, így egy főmondatba ágyazódik. Az ilyen közvetett kérdésfeltevés rendkívül gyakori kérdezés, mind idegenekkel, mind barátokkal szemben.

A wh-kérdés udvariasabbá tételéhez használd a következő formulát:

Fő kérdés + wh-szó + a kérdés többi része (inverzió nélkül)

Példák:

• Van valami elképzelésed arról, hogy mikor érkezik a következő busz?
  • (Mikor érkezik a következő busz?)
• Tudja, hol van a mosdó?
  • (Hol van a mosdó?)
• Meg tudná mondani, hogyan működik ez a távirányító?
  • (Hogyan működik ez a távirányító?)

Megjegyezzük, hogy míg a közvetlen wh-kérdés tartalmaz inverziót, a beágyazott wh-kérdés nem. Az alany és a segédige nem cserélődik, és általában az igével fejezzük be a kérdést.

Ez egy nagyon gyakori hiba, amit a külföldiek elkövetnek, amikor angolul beszélnek, és ez az oka annak, hogy az inverziókat olyan nehéz nyomon követni. A következő indirekt kérdések, amelyek inverziót tartalmaznak, ezért helytelenek:

• Meg tudná mondani, mikor érkezik a következő busz?
• Tudja, hol van a fürdőszoba?
• Tudja valamelyikük, hogyan működik ez a távirányító?

Az igen-nem kérdés közvetetté tételéhez használjuk az alábbi formulák egyikét. Ismétlem, az alany és a segédige megfordítása nem történhet meg.

Fő kérdés + HA + a mondat többi része (+ VAGY NEM)

Fő kérdés + HA (VAGY NEM) + a mondat többi része

Fő kérdés + HA + a mondat többi része (+ VAGY NEM)

Példák:

• Tudod, hogy Daniel laktózérzékeny (vagy nem)?
• Azt szeretném tudni, hogy később el tudnál-e vinni a munkahelyemre.
• Azt szeretném tudni, hogy lehet-e számlát nyitni.

11. RÉSZLETES KÉRDÉSEK

Elképzelhető, hogy hallottál már a RÉSZLETES KÉRDÉS vagy INDIREKT KIJELENTÉS kifejezésről, ami valahogy így néz ki:

• Hallottam, hogy a cégnél ma este nyitott bár lesz. (A cégnél ma este nyitott bár lesz.)
• Des elmondta, hogy elkezdett dolgozni a könyvesboltban. (Des elkezdett dolgozni a könyvesboltban.)
• Figyelmeztettelek, hogy az utak csúszósak! (Az utak csúszósak.)

A kérdéseket hasonlóképpen közvetett kérdés formájában is közölhetjük, illetve újrafogalmazhatjuk. Itt ugyanazok a szabályok érvényesek, mint az udvarias kérdéseknél.

A wh-kérdések nem tartalmaznak inverziót, és az igen-nem kérdések vagy IF vagy WHETHER (opcionális OR NOT) kezdetűek. A választási kérdések is beágyazhatók, a WHETHER szóval kezdődnek.

• gyanúsan megkérdezte tőlem, hogy mi a kedvenc desszertem.
• Megkérdezem tőle, hogy mindjárt hová menjünk.
• A professzor megkérdezte a diákot, hogy miért nem jelenik meg az órán.

Megjegyezzük, hogy amikor a főmondat, amely olyan igét tartalmaz, mint a KÉRDEZNI, múlt időben áll, a közölt kérdés is múlt időbe kerül. Ez az úgynevezett backshift, és gyakran szükséges az időbeli konzisztencia érdekében. Figyeld meg a különbséget ezek között a jelentett kérdések között:

• Megkérdezem Kennyt, hogy van-e tartalék telefontöltője.
• Megkérdezem Kennyt, hogy van-e tartalék telefontöltője.
• Megkérdeztem Kennyt, hogy van-e tartalék telefontöltője. (Backshift történik)
• Kérdeztem Kennyt, hogy van-e tartalék telefontöltője. (Backshift történik)

12. MÁS KÖZVETLEN KÉRDÉSEK

Míg a jelentett kérdések gyakran olyan mondatokba ágyazódnak, amelyek olyan igéket tartalmaznak, mint ASK vagy QUERY, nem minden közvetett kérdésnek kell ilyennek lennie. Sokan olyan főmondatokba ágyazódnak, amelyek olyan igéket tartalmaznak, mint a következők:

• Mondani
• Tudni
• Tudni
• Megérteni
• Érezni
• Jósolni
• Mondani
• Magyarázni
• Sz.

Ugyanezek a szabályok érvényesek a visszafordításra és az inverzióra is.

• Kíváncsi vagyok, hol lehet az órám.
• Nem hiszem, hogy értem, miről beszélsz.
• Nem tudom eldönteni, hogy komolyan beszélsz vagy szarkasztikus vagy.
• Az állatok megérzik, ha esni fog az eső?
• A mamám mindig meg tudja jósolni, hogy mikor fogom felhívni.
• Senki sem mondhatja meg a főnöknek, hogy mit tegyen.

13. RHETORIKAI KÉRDÉSEK

A retorikai kérdéseket nem lehet egyetlen nyelvtani kategóriába összefoglalni. Inkább olyan kérdések, amelyek nem várnak választ, és amelyeket többnyire retorikai vagy stilisztikai céllal használnak.

A megfelelő kontextusban tehát szinte minden kérdés retorikai kérdésnek tekinthető. Ennek ellenére íme néhány példa a retorikai kérdések gyakori típusaira:

“MI?”

Ahelyett, hogy szó szerint megkérdeznénk, hogy mi valami, a MI? kérdéssel egyszerűen kifejezhetjük a meglepetést vagy a hitetlenséget, vagy jelezhetjük, hogy valamit figyelemre méltónak találunk. Emiatt néha kérdőjel helyett felkiáltójellel írják.

“Ugye csak viccelsz velem?” / “Komolyan gondolod?”

Ezek a fajta kérdések hasonlóan sokkot vagy hitetlenséget fejeznek ki. De még ha retorikaiak is, gyakran normális dolog IGEN-nel vagy NEM-mel válaszolni

Itt van néhány alternatíva az ilyen típusú retorikus kérdésekre, amit használhatsz:

• Seriously?
• (Are you) for real?
• A do you joking?
• Is this real?

Még többet neked:
7 egyszerű példa az üzleti e-mail írásra angolul
1000+ legnépszerűbb angol idióma és jelentésük
Family Relationships in English And Phrases About Family

14. TAG QUESTIONS THAT AREN’S AREN’TY TAG QUESTIONS

Ezek olyan kijelentések, mint ISN’T HE CUTE! vagy ISN’T THIS GREAT! Úgy néznek ki, mint a tag-kérdések, kivéve, hogy három fő dologban különböznek: Nem emelkedik a hangmagasságuk, nem kérdőjelre, hanem pontra végződnek, és nem várnak cserébe megerősítő választ.

Nem minden kijelentésből lehet ilyen retorikai kérdést csinálni, és néhányat általában szarkasztikusnak érzékelnek, míg másokat nem. Íme néhány példa:

• Hát nem imádnivaló! (Gyakran használják kutyákkal, csecsemőkkel stb. kapcsolatban)
• Hát nem vagy okos. (Szarkasztikus – arra használják, hogy valaki felvágós)
• Hát nem klassz!
• Hát nem király!
• Hát nem izgalmas!
• Hát nem (csak) nagyszerű. (Szarkasztikus – egy kedvezőtlen helyzet leírására használják)
• Isn’t that fantastic. (Hasonlóan szarkasztikus)

15. PANASZOLÁSRA HASZNÁLT KÉRDÉSEK

A gyakori retorikai kérdés egy személy, dolog vagy helyzet kifogásolására szolgál.

• Miért kell ennek a boltnak ilyen korán bezárnia?
• Kinek képzeled magad?
• Miért kell mindig úgy viselkedned, mint egy gyerek?
• Mikor kapok itt egy kis szünetet?
• Miért kell mindig mindennek velem történnie?

16. KÉRDÉSEK, AMELYEKET A Beszélő VÁLASZOL

Néhány kérdést kifejezetten azért teszünk fel, hogy a beszélő maga válaszolhasson rá. Ezek gyakran előfordulnak egy beszéd, esszé, cikk, hirdetés vagy bármi más, valamilyen meggyőző érvelést célzó szövegkörnyezetben.

• Sok ember az igazságosságot alapvető erénynek tartja. De mi is pontosan az “igazságosság”? A különböző filozófusok többféle választ is találtak…
• Mi a legjobb módja a gyors fogyásnak? A válasz meglephet…
• Miért hívjuk “közösségi médiának”, amikor az csak elszigeteli az embereket? Talán jobb nevet kellene kitalálnunk neki…