Jézus a Koránban

Ez a bejegyzés a következő nyelven is elérhető: عربى (arab) Indonesia (indonéz) Deutsch (német)

Jézusra való hivatkozások listája a Koránban

Az alábbiakban felsoroljuk azokat a helyeket, ahol Jézust említi a Korán. Az idézetek Muhsin Khan A Korán jelentésének értelmezéséből származnak.1

Korán 2:87

És valóban, Mi adtuk Musának (Mózesnek) a Könyvet, és követték őt a Küldöttek sora. És adtunk ‘Iesának (Jézusnak), Máriám (Mária) fiának, világos jeleket, és támogattuk őt Ruh-ul-Qudusszal. Vajon amikor egy olyan Küldött érkezett hozzátok, akit ti magatok nem kívántatok, gőgösek lettetek? Volt, akit hitetlenkedtetek, és volt, akit megöltetek.

Korán 2:136

Mondjátok (ó muszlimok): “Hiszünk Allahban és abban, ami leküldetett hozzánk, és abban, ami leküldetett Ibrahimnak (Ábrahám), Iszmáilnak (Iszmáel), Izsáknak (Izsák), Jákobnak (Jákob) és Al-Asbatnak, és abban, ami Musának (Mózes) és ‘Iesának (Jézus) adatott, és abban, ami a prófétáknak adatott Uruktól. Nem teszünk különbséget egyikük között sem, és alávetettük magunkat Neki (az iszlámban).”

Korán 2:253

Ezek a Küldöttek! Egyeseket előnyben részesítettünk másokkal szemben; némelyikükhöz Allah (közvetlenül) szólt, másokat (a tisztelet fokára) emelt; és ‘Iesa (Jézus), Maryam (Mária) fia számára világos bizonyítékokat és bizonyítékokat adtunk, és Ruh-ul-Qudusszal támogattuk őt. Ha Allah akarta volna, az egymást követő nemzedékek nem harcoltak volna egymás ellen, miután Allah világos versei eljutottak hozzájuk, de különbözött a véleményük – egyesek hittek, mások pedig nem hittek. Ha Allah akarta volna, nem harcoltak volna egymás ellen, de Allah azt teszi, amit akar.

Korán 3:38-39

Akkor Zakariya (Zachariya) az Urához fohászkodott, mondván: “Ó Uram! Adj nekem Tőled jó utódot. Valóban Te vagy az invokáció Mindenhatója.”

Akkor az angyalok hívták őt, miközben imában állt az Al-Mihrabban (egy imahely vagy egy privát szoba), (mondván): “Allah örömhírt ad neked Jahjáról (Jánosról), aki megerősíti (hisz) az Igét Allahtól , nemes, távol tartja magát a nőkkel való nemi kapcsolattól, egy Próféta, az igazak közül.”

Korán 3:45-55

(Emlékezz), amikor az angyalok azt mondták: “Ó Maryam (Mária)! Bizony, Allah örömhírt ad neked egy Igéről Tőle, a neve Messiás2 ‘Iesa (Jézus) lesz, Maryam (Mária) fia, akit becsben tartanak ebben a világban és a túlvilágon, és egyike lesz azoknak, akik közel vannak Allahhoz.”

“Bölcsőben és férfikorban fog beszélni az emberekhez, és az igazak közé fog tartozni.”

Ez mondta: “Ó, Uram! Hogyan lesz fiam, amikor senki sem érintett meg engem”. Ő azt mondta: “Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem! “Így (lesz), mert Allah azt teremti, amit akar. Amikor Ő elrendel valamit, csak annyit mond neki: “Legyen!”, és az lesz.”

És Ő (Allah) megtanítja őt a Könyvre és az Al-Hikmára (azaz a Szunnára, a próféták hibátlan beszédére, a bölcsességre stb.), (és) a Tauratra (Tóra) és az Injeelre (Evangélium).

És hírnökké teszi őt Izrael fiainak (mondván): “Eljöttem hozzátok egy jellel Uratoktól, hogy megtervezem nektek agyagból, mintegy madár alakját, és belelélegzem, és madárrá válik Allah engedelmével; és meggyógyítom azt, aki vakon született, és a leprást, és életre keltem a halottakat Allah engedelmével. És tájékoztatlak titeket arról, hogy mit esztek, és mit tároltok a házatokban. Bizony, ez egy jel számotokra, ha hisztek.”

És azért jöttem, hogy megerősítsem azt, ami előttem volt a Tauratból (Tóra), és hogy törvényessé tegyem számotokra annak egy részét, ami tilos volt számotokra, és azért jöttem hozzátok, hogy bizonyítékot hozzak az Uratoktól. Úgyhogy féljétek Allahot, és engedelmeskedjetek nekem.

Igazán! Allah az én Uram és a ti Uratok, ezért imádjátok Őt (egyedül). Ez az Egyenes Út.

Amikor ‘Iesa (Jézus) tudomást szerzett hitetlenségükről, azt mondta: “Ki lesz az én segítőm Allah ügyében?” Al-Hawariun (a tanítványok) azt válaszolták: “A tanítványok, a tanítványok: “Mi vagyunk Allah segítői, hiszünk Allahban, és tanúságot teszünk arról, hogy muszlimok vagyunk (azaz alávetjük magunkat Allahnak).”

Urunk! Mi hiszünk abban, amit leküldtél, és követjük a Küldöttet ; ezért írj minket azok közé, akik tanúságot tesznek (az igazságról, azaz La ilaha ill-Allah – senkinek sincs joga imádni Allahon kívül).”

És ők (a hitetlenek) összeesküdtek , és Allah is eltervezte. És Allah a legjobb a tervezők között.

És (emlékezzetek), amikor Allah azt mondta: “Ó ‘Iesa (Jézus)! Magamhoz veszlek és magamhoz emellek, és megtisztítalak azoktól, akik hitetlenek, és azokat, akik téged követnek (egyistenhívők, akik nem imádnak mást, csak Allahot), a Feltámadás Napjáig felsőbbrendűvé teszem azoknál, akik hitetlenek. Akkor majd visszatérsz Hozzám, és Én fogok ítélkezni köztetek azokban a dolgokban, amelyekben korábban vitatkoztatok.”

Korán 3:59-62

Valóban, ‘Iesa (Jézus) hasonlatossága Allah előtt Ádám hasonlatossága. Ő teremtette őt porból, majd (Ő) azt mondta neki: “Légy!” – és ő volt.”

(Ez) az igazság a ti Uratoktól, ezért ne tartozzatok azok közé, akik kételkednek.

Aki tehát vitatkozik veletek róla, miután (mindez a) tudás eljutott hozzátok (Allah rabszolgája, és nincs része az istenségben), mondjátok: (Ó Mohamed SAW): “Gyertek, hívjuk a fiainkat és a ti fiaitokat, a mi asszonyainkat és a ti asszonyaitokat, magunkat és magatokat – akkor imádkozunk és (őszintén) Allah átkát idézzük azokon, akik hazudnak.”

Verily! Ez az igaz elbeszélés , és, La ilaha ill-Allah (senkinek sincs joga imádni, csak Allahnak, az Egyetlen és Igaz Istennek, akinek nincs se felesége, se fia). És valóban, Allah a Mindenható, a Mindentudó.

Korán 3:84

Szólj (ó Mohamed SAW): “Hiszünk Allahban és abban, ami leküldetett hozzánk, és ami leküldetett Ibrahimnak (Ábrahám), Iszmáilnak (Iszmáel), Izsáknak (Izsák), Jákobnak (Jákob) és Al-Aszbatnak, és ami Múszának (Mózes), ‘Iesának (Jézus) és a Prófétáknak adatott Uruktól. Nem teszünk különbséget egymás között közöttük, és Neki (Allahnak) alávetettük magunkat (az iszlámban).”

Korán 4:157-159

És mert azt mondják (dicsekedve): “Megöltük a Messiás ‘Iesát (Jézust), Máriám (Mária) fiát, Allah Küldöttét” – de nem ölték meg őt, és nem feszítették keresztre, hanem ‘Iesának (Jézusnak) a hasonlatosságát egy másik emberre helyezték (és azt az embert megölték), és akik ebben különböznek, tele vannak kételyekkel. Nincs (biztos) tudásuk, nem követnek mást, csak feltételezéseket. Mert bizony; nem ölték meg őt :

De Allah feltámasztotta őt (testével és lelkével együtt) Magához (és a mennyekben van). És Allah Örökké Mindenható, Minden Bölcs.

És az Írás népe (zsidók és keresztények) közül senki sincs, akinek nem kell hinnie benne , mielőtt meghalna (a halál angyalának megjelenésekor). És a Feltámadás Napján tanú lesz ellenük.

Korán 4:163

Igazán, Mi ihlettünk téged (Ó Mohamed SAW), ahogyan ihlettük Nuh-t (Noé) és az utána következő Prófétákat; Mi ihlettük (is) Ibrahimot (Ábrahámot), Iszmáilt (Izmaelt), Izsákot (Izsákot), Jákobot (Jákobot), és Al-Asbat , ‘Iesa (Jézust), Ayubot (Jóbot), Yunust (Jónást), Harunt (Áront), és Sulaimánt (Salamont), és Dawudnak (Dávidnak) a Zaburt (Zsoltárokat) adtuk.

Korán 4:171-172

Ó, ti, az Írás népe (zsidók és keresztények)! Ne lépjétek túl a határokat vallásotokban, és ne mondjatok Allahról mást, mint az igazságot. A Messiás ‘Iesa (Jézus), Maryam (Mária) fia, (nem volt más, mint) Allah küldötte és az Ő szava, (“Légy!” – és ő volt), amelyet Maryamnak (Mária) adott, és egy általa teremtett szellem (Ruh); ezért higgyetek Allahban és az Ő küldötteiben. Ne mondd ezt! “Három (szentháromság)!” Hagyjátok abba! (Ez) jobb nektek. Mert Allah (az egyetlen) Egyetlen Ilah (Isten), Dicsőség Neki (Messze Magasztos Ő), aki fölötte áll annak, hogy fia van. Hozzá tartozik minden, ami az égben van és minden, ami a földön van. És Allah a Mindenek Elrendezője.”

A Messiás soha nem lesz büszke arra, hogy visszautasítsa, hogy Allah rabszolgája legyen, sem az angyalok, akik közel vannak (Allahhoz). És aki elutasítja az Ő imádatát, és büszke, akkor Ő mindannyiukat összegyűjti Magához.”

Korán 5:17

Bizony, hitetlenek azok, akik azt mondják, hogy Allah a Messiás, Máriám (Mária) fia. Mondd (ó Mohamed SAW): “Kinek van tehát a legkisebb hatalma Allah ellen, ha Ő elpusztítaná a Messiást, Maryam (Mária) fiát, az anyját, és mindazokat, akik a földön vannak együtt?”. És Allahé az uralom az egek és a föld felett, és mindaz, ami közöttük van. Ő azt teremti, amit akar. És Allah Képes mindent megtenni.

Korán 5:46

És az ő nyomdokaikban küldtük el ‘Iesát (Jézust), Maryam (Mária) fiát, megerősítve a Taurát (Tóra), ami előtte volt, és adtuk neki az Injeelt (Evangéliumot), amelyben útmutatás és világosság és megerősítés volt a Taurát (Tóra), ami előtte volt, útmutatás és intés Al-Muttaqun (a jámborok – lásd V.2.) számára.:2).

Korán 5:72

Bizony, hitetlenkedtek azok, akik azt mondják: “Allah a Messiás , Maryam (Mária) fia”. De a Messiás azt mondta: “Ó Izrael gyermekei! Imádjátok Allahot, az én Uramat és a ti Uratokat”. Bizony, aki Allah mellett társakat állít fel az imádatban, annak Allah megtiltotta a Paradicsomot, és a Tűz lesz a lakhelye. És a zalimunok (többistenhívők és gonosztevők) számára nincsenek segítők.”

Korán 5:75

A Messiás , Máriám (Mária) fia, nem volt több, mint egy Küldött; sok Küldött volt, aki előtte eltávozott. Az anyja egy Siddiqah volt . Mindketten ételt ettek (mint bármely más ember, míg Allah nem eszik). Nézzétek, hogyan tesszük világossá számukra az ájatokat (bizonyítékokat, bizonyítékokat, verseket, tanításokat, jeleket, kinyilatkoztatásokat stb.), mégis nézzétek, hogyan tévedtek el (az igazságtól).”

Korán 5:78

Azokat Izrael gyermekei közül, akik hitetlenek voltak, megátkozták Dawud (Dávid) és ‘Iesa (Jézus), Maryam (Mária) fia nyelvével. Ez azért volt, mert nem engedelmeskedtek (Allahnak és a Küldötteknek), és állandóan túllépték a határokat.”

Korán 5:110-118

(Emlékezzetek), amikor Allah azt fogja mondani (a Feltámadás Napján). “Ó ‘Iesa (Jézus), Maryam (Mária) fia! Emlékezz a neked és anyádnak tett Kegyelmemre, amikor Ruh-ul-Qudusszal támogattalak, hogy beszélj az emberekhez a bölcsőben és az érett korban; és amikor megtanítottalak az írásra, az Al-Hikmára (az értelem erejére), a Tauratra (Tóra) és az Injeelre (Evangélium); és amikor az agyagból, mintegy madárfigurát készítettél az Én engedélyemmel, és belelélegzettél, és az az Én engedélyemmel madárrá változott, és amikor meggyógyítottad a vakon születetteket és a leprásokat az Én engedélyemmel, és amikor az Én engedélyemmel feltámasztottad a halottakat; és amikor visszatartottam Izrael fiait tőled (amikor elhatározták, hogy megölnek), mivel világos bizonyítékokkal jöttél hozzájuk, és a hitetlenek közülük azt mondták: Ez nem más, mint nyilvánvaló varázslat.’ “

És amikor Én (Allah) az al-Hawarieen (a tanítványok) szívébe helyeztem, hogy higgyenek Bennem és az Én Küldöttemben, azt mondták: “Mi hiszünk. És tanúságot teszünk arról, hogy muszlimok vagyunk.”

(Emlékezzetek), amikor Al-Hawariún (a tanítványok) azt mondták: “Ó ‘Iesa (Jézus), Maryam (Mária) fia! Tud-e a te Urad leküldeni nekünk egy megterített asztalt (étellel) az égből?”. ‘Iesa (Jézus) így felelt: “Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem!

Azt mondták: “Féljétek Allahot, ha valóban hívők vagytok.”

Ők azt mondták:

‘Iesa (Jézus), Maryam (Mária) fia, azt mondta: “Szeretnénk enni belőle, hogy megerősödjünk a hitben, és hogy tudjuk, hogy valóban az igazságot mondtad nekünk, és hogy mi magunk vagyunk a tanúi.”

‘Iesa (Jézus), Maryam (Mária) fia, azt mondta: “Ó Allah, Urunk! Küldj nekünk az égből egy megterített asztalt (étellel), hogy legyen számunkra – az elsőnek és az utolsónak is – ünnep és jel Tőled; és adj nekünk táplálékot, mert Te vagy a legjobb fenntartó.”

Allah mondta:

És (emlékezzetek), amikor Allah azt fogja mondani (a Feltámadás Napján): “Le fogom küldeni nektek, de ha valaki közületek ezután hitetlenkedik, akkor olyan kínokkal fogom büntetni, amilyeneket még senkinek sem okoztam (az összes) ‘Alamin (emberiség és dzsinnek) közül.”

És (emlékezzetek), amikor Allah azt fogja mondani (a Feltámadás Napján): “Ó ‘Iesa (Jézus), Maryam (Mária) fia! Azt mondtad az embereknek: “Imádjatok engem és az anyámat, mint két istent Allahon kívül?””. Ő pedig azt fogja mondani: “Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem! “Dicsőség Neked! Nem volt jogom olyat mondani, amit nem volt jogom (mondani). Ha ilyet mondtam volna, Te bizonyára tudtad volna. Te tudod, mi van az én bensőmben, bár én nem tudom, mi van a Tiédben, bizony, Te, csakis Te vagy a Mindentudója mindannak, ami rejtett és láthatatlan.”

“Soha nem mondtam nekik mást, mint amit Te (Allah) parancsoltál nekem: “Imádjátok Allahot, az én Uramat és a ti Uratokat. És tanúja voltam nekik, amíg közöttük laktam, de amikor felvettél engem, Te voltál a Figyelő felettük, és Te vagy a Tanúja minden dolognak. (Ez egy nagyszerű figyelmeztetés és intés az egész világ keresztényei számára).”

“Ha megbünteted őket, akkor a Te rabszolgáid, és ha megbocsátasz nekik, bizony Te, egyedül Te vagy a Mindenható, a Mindentudó.”

Korán 6:85

És Zakariya (Zakariya) és Yahya (János) és ‘Iesa (Jézus) és Iliyas (Illés), mindegyikük az igazak közül való volt.

Korán 7:158

Mondd (ó Mohamed SAW): “Ó emberiség! Bizony, Allah küldöttjeként küldtem el mindnyájatokhoz – akinek az egek és a föld uralma tartozik. La ilaha illa Huwa (senkinek sincs joga, hogy imádják, csak Neki); Ő az, Aki életet ad és halált okoz. Tehát higgyetek Allahban és az Ő Küldöttjében (Mohamed SAW), a Prófétában, aki nem tud sem írni, sem olvasni (azaz Mohamed SAW), aki hisz Allahban és az Ő szavaiban , és kövessétek őt, hogy vezetve legyetek. “3

Korán 9:30-31

És a zsidók azt mondják: ‘Uzair (Ezsdrás) Allah fia, és a keresztények azt mondják: A Messiás Allah fia. Ez a mondás az ő szájukból származik. A régi hitetlenek mondását utánozzák. Allah átka legyen rajtuk, hogy mennyire eltévelyedtek az igazságtól!

Ők (zsidók és keresztények) rabbijaikat és szerzeteseiket Allah mellett uruknak vették (azzal, hogy engedelmeskedtek nekik olyan dolgokban, amelyeket saját vágyaik szerint tettek törvényessé vagy törvénytelenné anélkül, hogy Allah parancsolta volna őket), és (ők is uruknak vették a Messiást, Máriám (Mária) fiát, miközben nekik (zsidóknak és keresztényeknek) megparancsolta . Nekik nincs hatalmuk arra, hogy eltávolítsák rólatok a csapást, de még arra sem, hogy áthelyezzék azt rólatok egy másik személyre.”

Akikhez fordulnak, azok (maguknak) az Urukhoz (Allahhoz) való hozzáférés eszközeit kívánják, hogy melyikük legyen a legközelebb, és remélik az Ő Irgalmát, és félnek az Ő Kínjától. Bizony, Uratok kínjától félni kell!”

Korán 18:102

Azok tehát, akik nem hisznek, azt hiszik, hogy rabszolgáimnak vehetik az Auliya’ (urak, istenek, védelmezők, stb.) rajtam kívül? Bizony, a hitetleneknek (Allah Egységében, az iszlám egyistenhitben) a Poklot készítettük el szórakozásul. 4

Korán 19:19-37

(Az angyal) azt mondta:

Az angyal azt mondta: “Én csak egy küldött vagyok az Uratoktól, (hogy bejelentsem) nektek egy igaz fiú ajándékát.”

Az asszony azt mondta:

Azt mondta: “Hogyan lehet fiam, amikor senki sem ért hozzám, és nem vagyok erkölcstelen?”

Ez azt mondta: “Hogyan lehet fiam, amikor senki nem ért hozzám, és nem vagyok erkölcstelen? “Így (lesz), a te Urad azt mondta: “Ez könnyű nekem (Allahnak): És (akarjuk) őt jelként kijelölni az emberiség számára és kegyelemként Tőlünk (Allah), és ez egy (már) elrendelt dolog, (Allah által).”

Így fogant meg, és elvonult vele egy távoli helyre (azaz Betlehem völgyébe, mintegy 4-6 mérföldre Jeruzsálemtől).

És a szülés fájdalmai egy datolyapálma törzséhez hajtották. Ő pedig így szólt:

Akkor alulról felkiáltottak hozzá, mondván: “Bárcsak már korábban meghaltam volna, és elfelejtettek volna és eltűntem volna a szemem elől!”

Akkor így szólt hozzá: “Ne bánkódj! Urad gondoskodott egy vízfolyásról alattad.”

“És rázd meg a datolyapálma törzsét feléd, az friss, érett datolyát fog rád hullatni.”

“Egyél és igyál tehát, és örülj, és ha látsz egy embert, mondd: “Bizony! Én böjtöt fogadtam a Legjótékonyabbnak (Allahnak), ezért ma nem fogok beszélni egyetlen emberi lénnyel sem.”

Aztán elvitte őt (a gyermeket) a népéhez, hordozva őt. Ők azt mondták: “Ó Mária! Valóban egy fariya (hallatlanul hatalmas) dolgot hoztál.”

“Ó Hárún (Áron) húga (vagyis a hozzá hasonló) ! Apád nem volt olyan ember, aki házasságtörést szokott elkövetni, és anyád sem volt erkölcstelen asszony.”

Aztán rámutatott. Azt mondták:

“Azt mondta: “Hogyan beszélhetnénk azzal, aki még gyermek a bölcsőben?”

“Ő azt mondta: Őszintén szólt: “Bizony! Allah rabszolgája vagyok, Ő adta nekem az Írást, és prófétává tett engem.”

“És áldottá tett engem, bárhol is legyek, és előírta nekem a szalátot (imát) és a zakatot, amíg csak élek.”

“És kötelességtudóvá tett anyámmal szemben, és nem tett gőgössé, szerencsétlenné.”

“És Salam (béke) legyen velem a születésem napján, és a halálom napján, és a feltámadásom napján!”

Íme ‘Iesa (Jézus), Maryam (Mária) fia. (ez) az igazság állítása, amivel kapcsolatban kételkednek (vagy vitatkoznak).

Nem illik (Allah felségéhez), hogy fiút nemzzen . Dicsőséges (és Magasztos legyen Ő mindazok felett, akiket társítanak hozzá). Amikor Ő elrendel egy dolgot, csak annyit mond neki: “Legyen!”, és az megtörténik.

: “És bizony Allah az én Uram és a te Urad. Ezért imádjátok Őt (Egyedül). Ez az Egyenes Út. (Allah vallása az iszlám egyistenhit, amelyet Ő rendelt el az összes Prófétája számára).”

Akkor a szekták különböztek , így jaj a hitetleneknek a nagy Nap találkozásától (vagyis a Feltámadás Napjától, amikor a lángoló Tűzbe lesznek vetve).”

Korán 19:88-93

És azt mondják: “És a pogány arabok azt mondják, hogy Ő leányokat (angyalokat stb.) nemzett].”

Tényleg szörnyű gonosz dolgot hoztatok (mondtatok) elő (mondtatok).

Mivel az egek majdnem szétszakadtak, és a föld széthasadt, és a hegyek romba dőltek,

hogy fiút (vagy utódot vagy gyermekeket) tulajdonítanak a Legjóságosabbnak (Allahnak).

De nem illik (a Fenségesnek) a Legjóságosabbhoz (Allahhoz), hogy fiút (vagy utódot vagy gyermekeket) nemzzen.

Nincs senki az egekben és a földön, aki nem jön a Legjóságosabbhoz (Allahhoz) rabszolgaként.

Korán 21:26

És azt mondják: “A Legjótékonyabb (Allah) nemzett egy fiút (vagy gyermekeket)”. Dicsőség Neki! Ők , csak megtisztelt rabszolgák.

Korán 21:91

És (emlékezz) arra, aki őrizte tisztaságát, (ingének vagy ruhájának) ujjába lehelünk, és őt és fiát jellé tettük Al-‘Alamin (az emberiség és a dzsinnek) számára.

Igaz! Ez, a ti ummátok egy vallás, és Én vagyok az Uratok, ezért imádjatok Engem (Egyedül).

Korán 23:50

És jeléül tettük Máriám (Mária) fiát és anyját, és menedéket adtunk nekik a magasban, a nyugalom, a biztonság és a folyó patakok helyét.

Korán 29:27

És Mi adományoztuk neki , Izsákot (Izsák) és Jákobot (Jákob), és utódai közé rendeltük a prófétaságot és a Könyvet, és megadtuk neki a jutalmát ezen a világon, és bizony, a túlvilágon valóban az igazak között van.

Korán 33:7

És (emlékezz), amikor elvettük a Prófétáktól a szövetségüket, és tőled (ó Mohamed SAW), és Núhtól (Noé), Ibrahimtól (Ábrahám), Musától (Mózes), és ‘Iesától (Jézus), Máriám (Mária) fiától. Erős szövetséget vettünk tőlük.”

Korán 42:13

Ő (Allah) ugyanazt a vallást (az iszlámot) rendelte el nektek, amit Nuh (Noé) számára rendelt, és amit beléd (ó Mohamed SAW) sugalltunk, és amit Ibrahim (Ábrahám), Musa (Mózes) és ‘Iesa (Jézus) számára rendeltünk, mondván, hogy vallást alapítsatok (ti.azaz, hogy azt tegyétek, amit a gyakorlatban parancsol nektek), és ne tegyetek benne (a vallásban) megosztottságot (azaz különböző szektákat a vallásban). Elviselhetetlen a Mushrikun számára az, amire te (Ó Mohamed SAW) hívod őket. Allah azt választja ki magának, akit akar, és magához vezeti azt, aki bűnbánattal és engedelmességgel fordul hozzá.”

Korán 43:57-61

És amikor Máriám (Mária) fiát idézik példaként ?”. Nem idézték a fenti példát, csak érvként. Nem! De ők egy veszekedő nép.

Nem volt több, mint egy rabszolga. Kegyelmünket adtuk neki, és példaképpé tettük őt Izrael gyermekei számára (azaz apa nélküli teremtése).

És ha a Mi akaratunk lett volna, angyalokat teremtettünk volna a helyetekre a földön. .

És ismert jele lesz (az) Órának (a Feltámadás Napjának) (eljövetelének). Ezért ne legyen kétségetek róla (azaz a Feltámadás Napjáról). És kövessetek Engem (Allahot) (azaz legyetek engedelmesek Allahnak, és tegyétek azt, amit Ő parancsol nektek, ó emberiség)! Ez az Egyenes Ösvény (az iszlám egyistenhit, amely Allahhoz és az Ő Paradicsomához vezet).

Korán 43:63-65

És amikor ‘Iesa (Jézus) eljött (a mi) világos Bizonyítékainkkal, azt mondta: “Al-Hikmával (prófétasággal) jöttem hozzátok, és azért, hogy világossá tegyek nektek néhány olyan (pontot), amelyben különböztek, ezért féljétek Allahot és engedelmeskedjetek nekem,

“Bizony, Allah! Ő az én Uram (Istenem) és a ti Uratok (Istenetek). Ezért imádjátok Őt (egyedül). Ez az (egyetlen) Egyenes Út (azaz Allah vallása, az igaz iszlám egyistenhit).”

De a szekták egymás között különböztek. Ezért jaj azoknak, akik rosszat tesznek (azzal, hogy olyan dolgokat tulajdonítanak ‘Iesának (Jézusnak), amelyek nem igazak) a fájdalmas Nap (azaz a Feltámadás Napja) kínjaitól!”

Korán 57:27-28

Akkor elküldtük utánuk Küldötteinket, és elküldtük ‘Iesát (Jézust) – Máriám (Mária) fiát, és átadtuk neki az Injeelt (evangéliumot). És könyörületet és irgalmat rendeltünk azok szívébe, akik őt követték. De a szerzetességet, amelyet ők találtak ki maguknak, nem írtuk elő nekik, hanem (csak azért keresték), hogy Allahnak kedveskedjenek vele, de hogy nem a helyes betartással tartották be. Így hát megadtuk azoknak közülük, akik hittek, a (nekik járó) jutalmat, de sokan közülük fasiqunok (lázadók, Allahnak engedetlenek).

Ó ti, akik hisztek ! Féljétek Allahot, és higgyetek az Ő Küldöttében (Mohamed SAW) is, Ő dupla adagot ad nektek az Ő Kegyelméből, és Ő ad nektek fényt, amely által (egyenesen) fogtok járni, és Ő megbocsát nektek. És Allah a Bocsánatos, a Könyörületes.”

Korán 61:6

És (emlékezzetek), amikor ‘Iesa (Jézus), Maryam (Mária) fia azt mondta: “Ó Izrael gyermekei! Én vagyok Allah Küldöttje hozzátok, aki megerősíti az előttem szóló Taurátot, és örömhírt adok az utánam jövő Küldöttről, akinek a neve Ahmad lesz. De amikor ő (Ahmad, azaz Mohamed SAW) eljött hozzájuk világos bizonyítékokkal, azt mondták: “

Korán 61:14

Ó ti, akik hisztek! Legyetek Allah segítői (ügyében), ahogyan ‘Iesa (Jézus), Maryam (Mária) fia mondta Al-Hawariun (a tanítványoknak): “Kik az én segítőim (Allah ügyében)?” Al-Hawaríen (a tanítványok) azt mondták: “A tanítványok (a tanítványok): “(vagyis az Ő Ügyében fogunk küzdeni!). Ekkor Izrael gyermekeinek egy csoportja hitt, egy csoport pedig hitetlenkedett. Így hát erőt adtunk azoknak, akik hittek, ellenségeikkel szemben, és ők lettek a legfelsőbbek.

Korán 66:12

És Maryam (Mária), ‘Imran lánya, aki őrizte tisztaságát; és Mi belelélegzett (ingének vagy ruhájának ujjába) Ruhánk által, és ő bizonyságot tett Urának szavainak igazságáról, és (is) hitt az Ő Írásaiban, és a Qanitin (azaz Allahnak engedelmes) közül való volt.4

A Korán Injeel egy másik evangélium

Az egyik fő ok, amiért a Korán Jézusa különbözik a történelem Jézusától, az az, hogy a Koránban az “evangéliumra” (Injeel) való hivatkozások egy olyan szent könyvre utalnak, amelyet állítólag az égből küldtek Jézusnak,

Korán 5 :46-47
És az ő nyomukban elküldtük ‘Iesát (Jézust), Máriám (Mária) fiát, megerősítve az előtte lévő Taurát (Tóra), és adtuk neki az Injeelt (Evangéliumot), amelyben útmutatás és világosság és megerősítés volt az előtte lévő Taurát (Tóra), útmutatás és intés Al-Muttaqun (a jámborok – vö. 2:2).
Az Injeel (Evangélium) népe ítéljen az alapján, amit Allah kinyilatkoztatott benne. És aki nem az alapján ítél, amit Allah kinyilatkoztatott, (akkor) az ilyenek a Fasiqunok (a lázadók, azaz Allahnak (kisebb mértékben) engedetlenek).

Korán 57:27
Aztán elküldtük utánuk Küldötteinket, és elküldtük ‘Iesát (Jézust) – Máriám (Mária) fiát, és adtuk neki az Injeelt (evangéliumot)…

Nem adtak ilyen könyvet (Injeelt) Jézusnak. Jézus soha nem adott könyvet a követőinek. A Korán Injeel egy hamisítvány, amely mindig is csak az iszlám képzeletében létezett.5

Jézus nem szerepel a Koránban

A fenti versek (ayat) elolvasása és annak megértése után, hogy a Korán Injeelnek semmi köze Jézushoz és az “evangélium” Kr. u. 1. századi jelentéséhez, nem lehet meglepő, hogy a Korán nem a történelem Jézusáról és a keresztény írások Jézusáról beszél.

Számos kulcsfontosságú dolog van Jézusról, ami nem található meg a Koránban:

• A Korán nem tartalmazza azokat a szentírásokat, amelyekben Jézus hitt és amelyek szerint élt (Máté 5:17-20; lásd: Hol van a Tóra, a zsoltárok és az evangéliumok?”).
• A Korán nem erősíti meg Jézus eskü alatt tett tanúvallomását, hogy Ő az Isten Fia (Máté 26:63-66).
• A Korán kategorikusan tagadja, hogy Jézus Isten.
• A Korán nem erősíti meg Jézus kereszthalálának történelmi eseményét a bűnért.
• A Korán nem erősíti meg Jézus halálból való feltámadásának történelmi eseményét a benne hívők igazságáért.
• A Korán nem erősíti meg Jézust Úrként.
• A Korán nem erősíti meg Jézust Megváltóként.6

A muszlimok a Korán Jézusában vagy a történelem Jézusában hisznek?

A történelem Jézusa és a Korán Jézusa között mintegy 600 év történelmi különbség van:

• A kereszténység Jézusa az 1. század történelmében gyökerezik.
• A Korán és az iszlám Jézusa abban gyökerezik, amit Mohamed mondott a 7. században.

A gondos tanulmányozás megmutatja, hogy a muszlimok tisztelik azt, amit Mohamed mondott Jézusról a 7. században. A muszlimok által tisztelt Jézus nem a történelem Jézusa, mert a muszlimok nem tisztelik azt, amit Jézus tanított vagy tett az 1. században.

A különbségek nemcsak történelmi, hanem örökkévalóak.

–

A Korán Injeel a Szentírás elferdítése (Korán 5:46-47)

1. Ezt a változatot gyakran osztogatják a szaúd-arábiai Hajj zarándokoknak.
2. A Korán Jézust Messiásként/Krisztusként említi (Korán 3:45; 4:171-172; 5:17,72,75; 9:30-31). A Messiás/Krisztus cím azonban Jézus kereszthalálára, feltámadására és Isten jobbjára való felemelkedésére utal. Jézus apostola, Péter, aki szemtanúja volt Jézus feltámadásának és mennybemenetelének (ApCsel 1:9-10), kijelentette,
   

   ApCsel 2:32-36
   Isten feltámasztotta ezt a Jézust, és mi mindnyájan tanúi vagyunk ennek a ténynek. Isten jobbjára felmagasztaltatott, megkapta az Atyától a megígért Szentlelket, és kiárasztotta azt, amit ti most láttok és hallotok. Dávid ugyanis nem szállt fel a mennybe, mégis azt mondta: “”Az Úr mondta az én Uramnak: “Ülj a jobbomra, amíg ellenségeidet lábad zsámolyává nem teszem lábadnak”.” ‘ ‘ “Erről legyen tehát meggyőződve egész Izrael: Isten ezt a Jézust, akit ti keresztre feszítettetek, Urává és Krisztusává tette.”

3. A Korán más jelentésfordításai nem említik Jézust ebben a versben/ajában.
4. A Korán jelentésének más fordításai nem említik Jézust ebben a versben/ajában.
5. A bibliai evangélium (görögül: εὐαγγέλιον) szó a jó hírre és a prédikálásra (görögül: εὐαγγελίζω) utal, az Isten országáról, Isten Messiásáról (Krisztusáról) szóló jó hírre, és arra, amit Jézus a történelemben véghezvitt és véghezvisz,
   1. Kor. 15:1-4
   1Most megismertetem veletek, testvérek, az evangéliumot (görög: εὐαγγέλιον), amelyet hirdettem (görög: εὐαγγελίζω) nektek, amelyet ti is elfogadtatok, amelyben ti is álltok, 2amely által ti is üdvözültök, ha megtartjátok az igét, amelyet én hirdettem (görögül: εὐαγγελίζω) nektek, hacsak nem hiába hittetek.3Mert elsőrendű fontosságúnak adtam át nektek, amit én is kaptam, hogy Krisztus meghalt a mi bűneinkért az Írások szerint,4és hogy eltemették, és hogy feltámadt harmadnapon az Írások szerint… Jézus követői hirdették (görögül: εὐαγγελίζω) a jó hírt (görögül: εὐαγγέλιον) Jézusról, és évekkel később a keresztények általuk hirdetett jó hírt könyvekben, amelyeket evangéliumoknak neveznek, leírták: Máté, Márk, Lukács és János. Ezt a négy evangéliumot (könyvet) nem szabad összetéveszteni a nem létező Koránbeli Injeellel.
6. Ennek egyik oka, hogy a Korán kitalál egy időt a múltban, amikor az egész emberiség állítólag tanúságot tett az iszlám hitről, az Alasztu napját.