To indemnify means to compensify another party for losses or damages that have happened or which may occur in the future. Gyakori gyakorlat, hogy az egyik fél garantálja, hogy kártalanítja a másik felet a szerződéses kötelezettség miatt esetlegesen bekövetkező veszteségekért. Ennek a fogalomnak a feltárásához tekintsük át az indemnify definíciót.

Definition of Indemnify

Verb

  1. To protect someone, or some entity, from loss, damages, or injury that might occur in the future.
  2. To compensate someone, or some entity, for loss, damages, or injury.

Eredete

1605-1615 latin indemni

Mi a kártalanítás

Míg a kártalanítani kifejezés ige, amely arra utal, hogy valakit kárpótolnak veszteségért, addig a kártalanítás főnév, amely arra a megállapodásra vagy garanciára utal, hogy kártalanítanak valakit veszteség esetén. A kártalanítás általában olyan szerződésekben szerepel záradékként, amelyekben az egyik fél cselekedetei vagy hibái a másik fél kártérítési felelősségét eredményezhetik.

Példa:

A kerekesszék gyártója megállapodást köt egy nagy kórházzal 500 kerekesszék kedvezményes áron történő szállítására. A gyártó kéri, hogy a szerződésbe foglaljanak bele egy kártérítési záradékot, amelyben a kórház vállalja, hogy megvédi a céget minden veszteségtől vagy peres eljárástól, ha a betegek megsérülnek a kerekesszékek valamelyikének használata közben. Ezzel a kórház kártalanítja a kerekesszékes céget, vagy a kórház garantálja a kártalanítást az esetlegesen bekövetkező veszteségek vagy sérülések esetén.

Biztosítás és kártalanítás

A kártalanítás és a kártalanítás kifejezések leggyakoribb használata a biztosítási szerződésekben fordul elő. Egy biztosítási kötvény megvásárlásakor a biztosítótársaság vállalja, hogy kártalanítja a biztosítottat vagy egy másik meghatározott felet az esetlegesen bekövetkező veszteségek vagy károk ellen.

Példa:

Lolának van egy háztulajdonosi biztosítása a texasi otthonára. A biztosítótársaság vállalta, hogy kártalanítja Lolát az otthonában és az ott tartott személyes vagyontárgyakban keletkezett károkkal szemben, amelyek többféle káreseményből származnak, beleértve a tüzet, a betörést és a felelősséget, ha valaki megsérül Lola ingatlanán. Egy látogató szomszéd megbotlik a járda repedésében, elesik, és eltörik a karja. Lola biztosítótársasága megvédi Lolát az orvosi számláktól és a szomszéd által követelt egyéb veszteségektől azzal, hogy kifizeti a kártérítési igényt.

Kártalanítási és felelősségmentesítési megállapodások

Minden olyan esetben, amikor egy személy egy másik személy tulajdonát használja, vagy egy személy egy másik személy számára nyújt szolgáltatást, egy kártalanítási és felelősségmentesítési megállapodás létrehozása segít biztosítani, hogy az egyik fél felelősséget vállaljon az esetlegesen felmerülő problémákért. Más szóval, az a személy, aki kölcsönveszi a tárgyat, vagy munkát végez valakinek a tulajdonában, vállalja, hogy kártalanítja a tulajdonost a veszteség vagy kár esetén.

Példa:

Luke elviszi az autóját a műhelybe javításra, ami néhány napot vesz igénybe. A műhely felajánl Luke-nak egy kölcsönautót, hogy oda-vissza tudjon járni a munkahelyére. Luke aláírja a műhely kölcsönautó-szerződést, amely megköveteli, hogy Luke rendelkezzen biztosítással, és tartalmaz egy kártérítési és kártalanítási záradékot.

Mialatt a kölcsönautóval a városon keresztül halad, Luke a lámpánál hátulról belehajt egy autóba. Luke könnyebb sérüléseket szenved, de a másik autó vezetője több közepes sérülést szenved, és a kölcsönautóban keletkezett kár jelentős. Néhány héttel később a másik sofőr az őt elütő autó tulajdonosaként a javítóműhelytől követeli az orvosi számlák, a saját autójának javítása, valamint a fájdalom és szenvedés megtérítését.

A javítóműhely gyorsan értesíti a baleset károsultját, hogy érvényes kártalanítási megállapodásuk van Luke-kal, aki egyedül felelős a balesettel kapcsolatos eseményekért. Ebben az esetben Luke írásbeli megállapodása, miszerint kártalanítja és mentesíti a javítóműhelyt, megvédi a vállalkozást a felelősségtől.

Minden joghatóságnak sajátos törvényei vannak a kártérítési és kártalanítási megállapodásokra vonatkozóan. Egyes joghatóságokban az ilyen megállapodás csak a szerződés mindkét fél védelmére használható. Más jogrendszerekben az ilyen megállapodás csak a szerződésben részt nem vevő magánszemély vagy szervezet védelmére használható.

A kártérítési és mentesítési megállapodás leggyakoribb felhasználási területei a következők:

  • Egy magánszemély megengedi egy másik félnek, hogy használja az ingatlanát vagy létesítményeit, és el akarja kerülni, hogy felelősségre vonják az ingatlanban keletkezett károkért, vagy ha valaki megsérül az ingatlana használata közben
  • Egy más személy vagy szervezet számára szolgáltatást nyújtó magánszemély vagy szervezet védelmet (“kártalanítást”) akar kapni, ha egy harmadik fél kárt szenved

Például:

Robert átalakítja a házát, hogy álmai otthonává alakítsa. Az elülső verandát és az udvart lebontják és újjáépítik, így Robertnek aggódnia kell amiatt, hogy az egyik vállalkozó esetleg megbotlik a törmelékben és beperli őt sérülések miatt. Hogy megvédje magát, Robert megkéri a házán dolgozó összes vállalkozót és munkást, hogy írjanak alá egy kártérítési és kártalanítási megállapodást. A megállapodás mentesíti Robertet minden olyan kár, veszteség vagy sérülés alól, amely a munkaterületen előfordulhat.

Egyes államok megkövetelik, hogy a kártérítési és kártalanítási megállapodásoknak nagyon pontos megfogalmazást kell tartalmazniuk, és nem ismerik el az olyan megállapodásokat, amelyek tág megfogalmazást tartalmaznak. Egyes államok még a kártalanítási megállapodások használatát is tiltják bizonyos építőipari helyzetekben.

Minta kártalanítási és felelősségmentesítési záradék

Néhány vállalat és más jogalany rendelkezik olyan irányelvekkel, amelyek ellenzik a felelősségmentesítési megállapodások megkötését. Ennek ellenére az üzletkötéshez gyakran szükséges a másik fél kártalanításának és kártalanításának vállalása. Ebben az esetben az ilyen jogalanyok inkább kölcsönös kártalanítási záradékot kötnek, amely mindkét fél számára előnyös. Az alábbiakban egy példát mutatunk be a kölcsönös kártalanítási záradékra:

“A jelen megállapodásban részes mindkét fél kártalanítja, védi, védi, ártalmatlanítja és mentesíti a másik felet, annak tisztviselőit, ügynökeit és alkalmazottait minden olyan követelés, veszteség, eljárás, kár, kereset, felelősség, költség vagy kiadás alól, beleértve az ügyvédi díjakat és a tanúk díját, amely a kártalanító fél bármely cselekményéből, mulasztásából vagy gondatlanságából ered, azzal összefüggésben van, vagy azt okozza, az állam törvényei szerint korlátozott mértékben. Ez a kártalanítás semmilyen módon nem korlátozható a kártérítést nyújtó félnek a munkavállalói kártérítés, a rokkantsági ellátások vagy más munkavállalói juttatási törvények alapján a kártalanító félnek vagy számára fizetendő kártérítés összegére vagy típusára vonatkozó korlátozásokkal.”

Egy másik lehetőségként a felek kifejezetten kijelenthetik, hogy egyik fél sem nyújt kártalanítást a másiknak, ha a dolgok rosszabbra fordulnak. Egy példa egy ilyen kártalanítást kizáró záradékra a következő:

“A jelen megállapodás mindkét fél vállalja a saját magatartásából eredő felelősség kockázatát, az állam törvényei által megengedett mértékben. Egyik fél sem vállalja a másik fél kártalanítását, védelmét vagy biztosítását.”

Rejtett kártalanítási megállapodások

A kártalanítási megállapodásokat gyakran használják a szerződésekben és a szolgáltatási feltételekben, amelyeket az emberek nap mint nap aláírnak vagy átkattintanak. Szinte minden népszerű weboldal szolgáltatási feltételeiben elrejtve, a kártérítési záradékokat ritkán olvassák el, pedig az amerikai fogyasztók ígéretet tesznek arra, hogy kártalanítják és ártalmatlanítják az olyan óriásvállalatokat, mint az eBay, a Facebook, a Skype és az Amazon, és ez csak egy apró részlet a nagyon hosszú listából.

A kártérítési záradékok általában a vállalat vezetőinek, tulajdonosainak, alkalmazottainak és a vállalkozással kapcsolatban álló más személyeknek a védelmét is tartalmazzák. Az ilyen kártalanítás általában megvédi a szervezetet mindenféle veszteséggel, kárral és költséggel szemben, beleértve az ügyvédi díjakat és a jogi költségeket is, amennyiben a fogyasztó által a szolgáltatásuk igénybevételéből eredő bármilyen követelés felmerül.

A nagyvállalatok nem az egyetlen olyan szervezetek, amelyek arra kérik a fogyasztókat, hogy vállalják a kártalanítást minden elképzelhető veszteséggel szemben. A gyermekek iskolai kirándulásokon, sportolásban és egyéb iskolán kívüli tevékenységekben való részvételére vonatkozó engedélyokmányok általában tartalmaznak egy olyan megállapodást, amely kártalanítja és ártalmatlanná teszi az iskolát, a tanárokat, az edzőket, a buszsofőröket és más, a gyermekek biztonságáért és rendben tartásáért dolgozó személyeket.

A jogi szakértők azt javasolják, hogy mielőtt aláírják a kipontozott vonalat (vagy rákattintanak az “Elfogadom” mezőre), olvassanak el minden megállapodást, egészen az apró betűs részig. Bár a jogi szakkifejezések unalmas olvasmánynak tűnhetnek, mindenkinek pontosan meg kell értenie, hogy mibe egyezik bele, és miről mond le.

Kapcsolódó jogi kifejezések és kérdések

  • Polgári per – Bíróság előtt indított per, amikor egy személy azt állítja, hogy egy másik személy cselekedetei miatt kárt szenvedett.
  • Szerződés – Két vagy több fél közötti megállapodás, amelyben ígéretet tesznek arra, hogy valamit megtesznek vagy nyújtanak egy értékes juttatásért cserébe.
  • Vállalkozó – Olyan személy, aki arra szerződik, hogy árut vagy szolgáltatást nyújt másnak ellenszolgáltatás fejében.
  • Kártérítés – Pénzbeli kártérítés pénzügyi veszteségért, személyes vagy ingatlan vagyon elvesztéséért vagy károsodásáért, illetve sérülésért.
  • Joghatóság – A jogi ügyek tárgyalására és az ítéletek meghozatalára vonatkozó jogi hatáskör; az igazságszolgáltatás érvényesítésére vonatkozó hatáskör földrajzi területe.
  • Felelős – A törvény szerint felelős; jogilag felelősnek lenni egy cselekményért vagy mulasztásért.
  • Kötelezettség – Olyan ígéret vagy szerződés, amely jogilag kötelező erejű; az a cselekmény, hogy valaki elkötelezi vagy kötelezi magát, például egy szerződésben.