I-94-es nyomtatvány lekérdezése

• Bevezetés: Az I-94-es nyomtatvány célja, Az I-94-es nyomtatvány automatizálása
• Miért lehet szükség az I-94-es nyomtatvány visszakeresésére
• Az I-94-es nyomtatvány elektronikus úton történő visszakeresése
• Kiegészítő információk az új I-94-es nyomtatványt igénylők számára.94
• Elveszett papíralapú I-94-es nyomtatvány visszakeresése elektronikus nyilvántartás nélkül
• Az utazási előzmények megtekintése
• Az információszabadságról szóló törvény (FOIA)
• Következtetés

Bevezetés: Az I-94-es űrlap, érkezési/indulási nyilvántartás célja

Az I-94-es űrlap, érkezési/indulási nyilvántartás a Vám- és Határvédelmi Hivatal (CBP) által kiállított bevándorlási űrlap. Az I-94-es nyomtatványt az Egyesült Államokba beutazó külföldiek, valamint azok számára állítják ki, akik az Egyesült Államokban tartózkodva státuszuk módosítását vagy tartózkodásuk meghosszabbítását kérik. Az I-94-es nyomtatványon feltüntetik, hogy a külföldit mikor fogadták be, és mikor kell távoznia. Minden I-94-es nyomtatványhoz tartozik egy I-94-es nyomtatványszám is.

További információkért lásd a CBP I-94-es nyomtatvány automatizálásáról szóló adatlapját.

I-94-es nyomtatvány automatizálás

Az I-94-es nyomtatványt 2013. április 30-ig kártya formájában adták ki. 2013. április 30-tól a CBP bevezette az I-94 automatizálását, ami azt jelenti, hogy az I-94-es számokat és információkat elektronikusan generálják, de a CBP továbbra is csak azoknak állít ki fizikai I-94-es nyomtatványt, akiket a szárazföldi határátkelőhelyen fogadnak be. A CBP már nem állít ki I-94-es nyomtatványt a légi és tengeri utazók számára.

A jelenlegi rendszer szerint a CBP a nem bevándorló bevándorlási rendszerében (NISS) rögzíti a külföldiek utazási adatait. Röviden, ez az I-94-es nyomtatványon szereplő információ. A külföldi a CBP I-94-es nyomtatvány weboldalán keresztül férhet hozzá a nyilvántartásához. Az I-94-es nyomtatvány honlapja általában öt évre visszamenőleg tárolja az érkezési/indulási adatokat. Ha egy külföldinek az ötéves időszakon kívül kell előzményeket szereznie, akkor hivatalos kérelmet kell benyújtania a CBP-hez, hogy a régebbi vagy lejárt útlevélre vonatkozóan lekérdezést végezzen.

Fontos megjegyezni, hogy az I-94-es nyomtatvány nem feltétlenül tartalmaz teljes körű utazási információkat. A CBP elmagyarázza, hogy az utazási előzmények nem feltétlenül tükrözik:

a szárazföldre/határra érkezők indulásai;
a zártkörű hajóutak érkezései/indulásai;
a légi fuvarozók foglalási frissítései.

Az információ nem feltétlenül tükrözi továbbá az Egyesült Államok Állampolgársági és Bevándorlási Hivatalának (USCIS) frissítéseit, például a státuszváltozásokat, a tartózkodás meghosszabbítását vagy a státusz módosítását. Ennek oka, hogy a CBP és az USCIS különböző ügynökségek, és az USCIS frissítései nem feltétlenül jelennek meg azonnal a CBP űrlapjain.

A CBP elmagyarázza, hogy nem szükséges lépéseket tenni, ha egy külföldi úgy találja, hogy az I-94-es űrlapon szereplő utazási információi hiányosak. A CBP dokumentumai számos forrásból származnak, és az utazási előzmények nem minősülnek jogi célú hivatalos nyilvántartásnak.

Az amerikai állampolgárok és a törvényes állandó lakosok (LPR) utazási információi nem találhatók az I-94-es weboldalon.

Miért lehet szükség az I-94-es nyomtatvány visszakeresésére

Az I-94-es nyomtatványon a törvényes belépés és az indulás dátumára vonatkozó információk nagyon fontosak a bevándorlással összefüggésben. Ez különösen akkor áll fenn, ha egy nem bevándorló bevándorlási ellátások igénybevételére törekszik. A Belbiztonsági Minisztérium (DHS) (konkrétan az USCIS a legtöbb ellátási kérelem ügyében) szinte mindig megköveteli az Egyesült Államokba való jogszerű belépés igazolását azoktól, akik bevándorlási ellátásokat kérnek. Az I-94-es nyomtatvány elegendő az Egyesült Államokba való jogszerű beutazás igazolására.

Fontos megjegyezni, hogy az I-94-es nyomtatvány nem garantálja a jogosultságot semmilyen ellátásra, és nem bizonyítja, hogy a személy fenntartja státuszát. Előfordulhat például, hogy egy H1B-státuszban lévő személy be tud mutatni egy I-94-es nyomtatványszámot távozási dátummal, amely igazolja, hogy H1B-státuszban jogszerűen vették fel, és hogy a távozási dátumán belül tartózkodik, mégis megállapítható, hogy valamilyen módon megsértette a H1B-státuszát.

Az I-94-es nyomtatvány elektronikus úton történő lekérdezése

Az I-94-es nyomtatvány elektronikus úton történő lekérdezésének legjobb módja a CBP I-94-es nyomtatvány weboldalának felkeresése. 2016. október 12-től a weboldal URL címe https://i94.cbp.dhs.gov/I94/#/home.

Az I-94-es nyomtatvány lekérdezéséhez a kérelmezőnek a következő információkra van szüksége az útleveléből.

Vezetéknév/Vezetéknév

A kérelmezőnek az I-94-es nyomtatvány lekérdezéséhez azt a nevet kell megadnia, amely az úti okmányában szerepel. Ha a kérelmezőnek kétségei vannak azzal kapcsolatban, hogy milyen nevet kellene használnia, akkor az útlevél alján található géppel olvasható zónában tájékozódhat. Ez tartalmazza azt a nevet, amelyet az I-94-es nyomtatvány honlapja felismer. A kérelmező nem használhatja a középső neve(i)t, beceneveket vagy címeket.

Születési dátum

A kérelmezőnek azt a születési dátumot kell használnia, amely az úti okmányán szerepel.

Passzszám

A kérelmezőnek az útlevélszámát úgy kell megadnia, ahogy az az útlevél életrajzi oldalán szerepel. Az útlevélszámok betűket is tartalmazhatnak.

Az útlevél kiállításának országa

Ez a kérelmező állampolgárság szerinti országa lesz, ahogy az az útlevélben szerepel. Az állampolgárság szerinti ország a törvényes kiállító hatóság, függetlenül attól, hogy a kérelmező fizikailag melyik országban szerezte meg az útlevelét.

Új I-94-es nyomtatványt igénylők számára szükséges további információk

Az új I-94-es nyomtatványt igénylőknek ugyanazokat az információkat kell megadniuk, mint azoknak, akik az I-94-es nyomtatványt online igénylik, valamint:

A kiállító ország (az I-94-es nyomtatvány esetében ez mindig az Egyesült Államok);
Vízum vagy határátlépési kártya száma; és
Vízum kiállításának dátuma.

Elveszett papíralapú I-94-es nyomtatvány visszakeresése elektronikus nyilvántartás nélkül

Ha valaki elveszíti papíralapú I-94-es nyomtatványát, és nincs elektronikus nyilvántartás az I-94-es nyomtatvány weboldalán, akkor az I-102-es nyomtatványt (Application for Replacement/Initial Non-Immigrant Arrival-Departure Document) nyújthat be az USCIS-nél . A kérelem benyújtásának díja 330,00 $.

Utazási előzmények megtekintése

A külföldi a CBP I-94-es nyomtatvány weboldalán lekérdezheti az elmúlt öt év utazási előzményeit. Amint azt korábban kifejtettük, az utazási előzmények tájékoztató jellegűek, és nem hivatalos dokumentum. Ennek megfelelően az utazási előzmények hiányosak lehetnek. Az utazási előzmények lekérdezésének folyamata az I-94-es nyomtatvány weboldalán hasonló az I-94-es nyomtatvány lekérdezéséhez. A kérelmezőnek meg kell adnia nevét, születési dátumát, útlevélszámát és a kiállító országot, ahogy az útlevélben szerepel. A CBP csak az adott útlevélhez kapcsolódó utazási asszociációt ad meg. Más útlevelekhez kapcsolódó vagy öt évnél régebbi információkért a CBP-nél kell érdeklődni.

Információszabadságról szóló törvény (FOIA)

A külföldi a CBP-nél is benyújthat információszabadságról szóló törvény (FOIA) iránti kérelmet. A FOIA-val egy személy többek között az adott útlevélhez kapcsolódó érkezési/indulási előzményeit kérheti. A FOIA-kérelem benyújtását követően a személy a FOIA-kérelem számának használatával törölheti a kérelmet. Mielőtt egy ilyen eljárásnak alávetné magát, a kérelmezőnek érdemes konzultálnia egy tapasztalt bevándorlási ügyvéddel, hogy útmutatást kapjon arról, hogy a CBP-nek valójában milyen nyilvántartásai lehetnek, és hogy van-e egyszerűbb módja a szükséges információk megszerzésének az I-94-es űrlap weboldalának használatával.

Következtetés

Az I-94-es űrlap visszakeresése gyakran fontos lépés az USCIS-nél a bevándorlási ellátásra való jogosultság bizonyításában. Ezen túlmenően az utazási előzmények visszakeresése bizonyos bevándorlási kedvezmények igénylésével összefüggésben is fontos lehet. Ha valaki bevándorlási ellátást kér, vagy egyébként nehézségei vannak az I-94-es nyomtatvány visszakeresésével, tanácsot kell kérnie egy tapasztalt bevándorlási ügyvédtől útmutatásért.