Harvey Keitel a maffiafőnök Angelo Brunóként Martin Scorsese “Az ír férfi” című filmjében rövid megjelenést, de maradandó benyomást tesz … akárcsak Ludwigként, aki a “Grand Budapest Hotel”-ben börtönszökést tervez.”
Hollywood nem mindig tartotta Keitelt, ahogy ő mondja, “bankképesnek”. De mindig emlékezetes:
Konsztantyin Sztanyiszlavszkij orosz színházi rendezőt és tanárt idézte: “Nincsenek kis szerepek, csak kis színészek.”
Kis szerepek olyan nagy filmekben, mint az “Alice már nem él itt”, a “Ponyvaregény” (“Winston Wolf vagyok. Problémákat oldok meg”) és a “Taxisofőr”. Segített, mondta, hogy “jó képzésben részesültem.”
A 80 éves színész Brooklyn Brighton Beach városrészében nőtt fel, ahol a szülei egy sor ebédlőt üzemeltettek:
“Téged valaha is munkára fogtak ott?” – kérdezte Mason.
“Igen, persze. Én csináltam a legjobb tojáskrémet Brooklynban.”
“Ez aztán a trükk!”
“Oké, valaki hozza a csokoládét. És a tejnek fagyasztottnak kell lennie.”
“Ez a titok?”
“Igen, a krémes tetejéhez.”
Az East Riverre nézve Keitel megjegyezte: “Azt mondják, hogy a Brooklyn hídról a Mennyország néz le”.
“Maga ezt elhiszi?” – kérdezte Mason.
“Mi Brooklynban elhisszük.”
A kreativitással először a tengerészgyalogságnál találkozott, mondta Keitel.
Mason azt kérdezte: “Érdekes számomra, hogy a tengerészgyalogságnál töltött időt kreatívnak írja le?”.
“Hát, te még sosem voltál Parris Islanden. Ott aztán igazán kreatívnak kell lenni!” Keitel felnevetett.
Ahol megtanult szembenézni a félelmeivel, és őszintén beszélni az érzéseiről.
“Mit szólt a családod ahhoz, hogy színész lettél?” Mason megkérdezte.
“Röviden összefoglalom a történetet: Amikor azt mondtam nekik, hogy “színészetet fogok tanulni”, apám összefoglalta a dolgot, és azt mondta: “Színész, schmactor!””. Keitel nevetett.
25 évesen Manhattanbe költözött, hogy a színészettel foglalkozzon, eleinte kisebb színpadi szerepeket vállalt: “Egy kutyát játszottam. Semmi szöveg!”
A nagy áttörést a filmiparban az hozta meg számára, hogy találkozott egy Marty Scorsese nevű sráccal: “A New York-i Egyetem hallgatója volt. Én pedig akkoriban cipőket árultam Manhattanben. És ő hirdetett egy diákfilmet a szaklapokban. Nem volt pénz. És megkaptam a szerepet.”
A “Ki kopogtat az ajtómnál” című film egy életre szóló barátság kezdete volt. “Marty, rögtön összekapcsolódtunk” – mondta.
Keitel hat Scorsese-filmben szerepelt, és még egy tartós kapcsolatot kötött azokban a korai években, amikor az Actors Studioban egy barátja bemutatta őt a fiatal Robert De Nirónak. “Azt mondta: ‘Harvey, ő itt Robert. Robert, Harvey.’ És mi egymásra néztünk, csak úgy, valahogy vigyorogva. És egy szót sem szóltunk egymáshoz.”
“Egy szót sem?”
“Egy szót sem. Csak motyogás, morgás és mosolygás volt, ami nevetéssé változott.”
Keitel ajánlaná De Nirót Scorsese-nek a következő filmjéhez, a “Mean Streets”-hez:
Majd Scorsese “Taxisofőr” című filmjében újra találkoznak, amikor Keitel az egyik kisebb szerepet kérte: “Azt mondtam: ‘Hadd játsszam én a stricit’. Erre ő: ‘A stricit? A stricinek három sora van.”
Keitel további párbeszédeket improvizált, miután elment egy igazi stricivel, és magára csatolt egy magnót. “Azt mondtam neki: ‘Ezt el kell mondanom neked, tudod, be vagyok drótozva. Erre ő: ‘Micsoda?’ Azt feleltem: ‘Felszalagoztam magam, hogy felvehessem.’ Erre ő: ‘Te megőrültél?! Meg fogsz ölni minket! Vedd le azt a szalagot!’ Ki kellett gombolnom az ingemet, és le kellett vennem az összes szalagot.”
Mason megkérdezte: “Mit reméltél, mit fogsz kapni?”
Keitel mosolygott: “Authenticity.”
Below: Harvey Keitel, mint a strici Sport, és Robert De Niro, mint Travis Bickle, a “Taxisofőr” egyik jelenetében. :
1977-ben Ridley Scott megadta neki első főszerepét a “Párbajhősök”-ben. A következő évben azonban egy még nagyobb szerepet veszített el, amikor az “Apokalipszis most”-ból kilépett. Francis Ford Coppola vietnami eposzában Willard kapitány szerepét kapta, amit végül Martin Sheen kapott meg. Keitel azonban visszautasította, amikor Coppola szerződést akart vele kötni az új stúdiójával.
“Azt mondta: ‘Írd alá, vagy kirúglak'” – emlékezett vissza Keitel.
“Szóval kirúgtak?”
“Igen.”
“Megbántad?”
“Igen – sztár lettem volna, és ‘bankképes’!” – nevetett. “De ott volt a nagy jutalom. Túljutottam rajta. Nem akartam, hogy bárki is birtokoljon. És egyetlen színész sem lehet senki tulajdona.”
De az 1980-as évek nagy részében nagyrészt száműzetésben dolgozott. “Hollywoodot nem érdekeltem, az európaiakat viszont igen” – mondta.
Főként külföldi filmekben játszott (többek között Nicolas Roeg “Bad Timing”, Lina Wertmuller “Camorra” és Ettore Scola “La nuit de Varennes” című filmjében) egészen 1990-ig, amikor is szerepet kapott a “Kínai negyed” folytatásában. “Jack Nicholson felbérelt a ‘The Two Jakes’ forgatására. A stúdió azt akarta, hogy helyettesítsenek, mert egy bankképes színészt akartak. Jack pedig azt mondta: ‘Senki sem rúg ki téged.'”
A következő évben Ridley Scott szerződtette a “Thelma & Louise”-t üldöző szimpatikus nyomozó szerepére.
Mason megkérdezte: “Miért akartad ezt a szerepet?”.
“Szükségem volt rá” – válaszolta Keitel. “És egyébként büszke vagyok arra a filmre, mert standarddá, klasszikussá vált.”
Még abban az évben Keitel Oscar-jelölést kapott a maffiózó Mickey Cohen szerepére a “Bugsy”-ban.
De mindig is kellemetlen volt a kapcsolata Hollywooddal. Mason megkérdezte: “Mit gondolsz, miért tűnt úgy, hogy Hollywood akkoriban elvesztette az érdeklődését irántad?”
“A mindenit, ha ezt tudnám, lepalackoznám és eladnám. Azt hiszem, mostanra elvesztették az érdeklődésüket irántam.”
“Tényleg?”
“Mert minden a bevételről szól. Nem mintha a dolgoknak nem kellene kasszasikereknek lenniük, hanem muszáj. De nem minden. És most ez minden.”
Keitel szerint minden a “bankképes” szóra vezethető vissza.”
Mason azt mondta: “Bankképesnek lenni lényegében azt jelenti, hogy sztárnak lenni, igaz?”
“Igen.”
“Nem tekinted magad sztárnak?”
Keitel azt mondta: “Úgy tekintek magamra, mint egy volt tengerészgyalogosra, akinek szerencséje volt. Nagyon szerencsés.”
- PODCAST: Töltse le vagy nézze meg a Harvey Keitellel készült hosszabb interjút
A “The Irishman” trailerének megtekintéséhez kattintson az alábbi videólejátszóra:
See also:
- Martin Scorsese, Al Pacino és Robert De Niro a “The Irishman”-ről (“Vasárnap reggel, 10/30/19)
- Kritika: “Az ír” (CBS News)
- GALÉRIA: Martin Scorsese filmjei
- “Az ír” producere Irwin Winkler a filmes életéről (“Vasárnap Reggel,” 9/15/19)
Story produced by Gabriel Falcon.
Vélemény, hozzászólás?