Sen. John McCain orvosa ma megmagyarázta, hogy miért nagyobb a bal állkapcsa valamivel nagyobb, mint a jobb, amint az ezen a 2008. május 7-i fényképen látható. (Associated Press)

Garance Franke-Ruta
A politikusok külsejével kapcsolatos kérdések szemtelenségnek vagy egyenesen udvariatlanságnak tűnhetnek. És mégis megkérdezik a választók. Ezért ma John McCain 2000-es ráksebésze igyekezett választ adni arra, amit finoman úgy jellemzett, hogy “számos kérdésnek tűnik a szenátor bal állkapcsának kiemelkedésével kapcsolatban.”

Mint azt Dr. Michael L. Hinni leírta, a Mayo Klinika fül-orr-gégészeti/fej- és nyaksebészeti osztályáról, McCain szenátor arcának aszimmetriájának története 2000 augusztusában kezdődik, amikor eltávolított egy 2,2 milliméter vastag és 2 centiméter széles invazív melanomát McCain szenátor arcáról.

A McCain arcának bal alsó halántékrészén elhelyezkedő rákot “átfogó sebészeti eljárással távolították el … amely magában foglalta az őrszem-nyirokcsomó biopsziát, a bőr melanoma és a kulcsfontosságú nyirokcsomók eltávolítását, valamint a bal halántékrész rekonstrukcióját” – áll az orvos a kampány által kiadott közleményben.

Ez a műtéti beavatkozás magában foglalta a melanoma körüli 2 centiméteres normál bőrszegély eltávolítását, “ami egy 6 centiméterszer 6 centiméteres, nagyjából kör alakú sebet eredményezett a szenátor arcának bal oldalán.”

A mögöttes, az arcközépi nyálmirigyet is eltávolították, részben a mirigyben lévő nyirokcsomók eltávolítása érdekében, valamint azért, hogy megvédjék McCain arcidegeit a sérüléstől.

Ez a “nagy bemetszés szükséges volt ahhoz, hogy az összes rákot biztonságosan, megfelelő margóval távolítsák el”, és “jelentős méretű rekonstrukciót igénylő sebet eredményezett” – magyarázta Hinni. A nagy bemetszésre, amely látható heget hagyott McCain arcának bal oldalán, “azért volt szükség, hogy a szenátor arcbőrének színével és textúrájával megegyező bőr- és lágyszöveti lebenyt lehessen megemelni és a sebbe tolni/forgatni” – folytatta Hinni.

Ez azonban olyan eredményhez vezetett, amely több mint hét évvel később is táplálja a választók érdeklődését és a média találgatásait McCain arcán látható kiemelkedés természetéről. Hinni elmondta: “Hogy válaszoljak a szenátor bal állkapcsának kiemelkedésével kapcsolatban felmerülő számos kérdésre: ez annak az eredménye, hogy az arcon a füle előtt hiányzik a lágyszövet, ami miatt az állkapocs feletti masseter (rágóizom) kiemelkedőbbnek tűnik. Hogy egyértelmű legyen, a duzzanat nem rákos megbetegedésre utaló jelekből ered.”