Az a növény “évelő” vagy “egynyári”?

Minden évben, ahogy a zord téli hónapok közelednek, a törekvő kertészek elkezdik megtervezni kertjeiket a következő évre. Döntéseket hoznak; egyszer megpróbáljunk epret termeszteni, vagy csak beletörődjünk a cukkini elkerülhetetlen felsőbbrendűségébe? Érdemes-e még egyszer megpróbálni dacolni a paradicsomot faló, számtalannak tűnő élőlényekkel? Ez az az év, amikor a zöldségek mellett virágokat is termeszthetünk?

Kutatásaink szerint ez egy dália, és mint ilyen, évelő.

Mely virágok nőnek vissza?

Aki mégis úgy dönt, hogy virágot ültet, annak gyorsan meg kell hoznia egy döntést: évelőket vagy egynyáriakat ültessen? Aki nem ismeri az ilyen növények közötti különbséget, és abban érdekelt, hogy minden évben visszajáró virágai legyenek, a helyes választáshoz fordulhat egy szótárhoz. Tekintettel arra, hogy az egynyári úgy definiálható, hogy “minden évben vagy évente egyszer előfordul vagy megtörténik”, a kertészek egy része kétségtelenül ilyen virágot fog ültetni, és ezzel évekig tartó csalódásra és élettelen héjakra készíti fel magát. Mert míg az egynyári valóban jelentheti azt, hogy “minden évben előfordul”, ez akkor van, amikor olyan dolgokra alkalmazzák, mint a látásvizsgálat vagy az ünnepi partik; a növényekre alkalmazva az egynyári azt jelenti, hogy “az életciklus egy vegetációs időszak vagy egyetlen év alatt fejeződik be.”

Ha olyan növényeket szeretne, amelyek minden évben visszatérnek (legalábbis addig, amíg a rossz kertészeti technikának sikerül elpusztítania őket), akkor évelő (“több éven át fennmaradó, általában egy évelő részből származó új lágyszárú növekedéssel”) virágokat kell ültetnie.

Az egynyári olyan növény, amely egy tenyészidőszak alatt él és elpusztul. Az évelő növény évről évre újranő és újra virágzik. Rohanó világunkban miért is ültetnénk mást, mint évelőket?
– Jeanette Marantos, The Los Angeles Times, 2020. febr. 28.

Igen, az egynyári és az évelőnek közös a gyökere (mindkettő az “év” latin szavára, az annusra vezethető vissza, és a két szó jelentős jelentéstani átfedést mutat (mindkettő jelenthet valamilyen módon “visszatérő”-t), de amennyiben a növényekre vonatkoznak, jelentősen különböznek egymástól.

Mindkét szó főnévként is funkcionálhat; az éves lehet egy évente előforduló kiadvány, egy éves esemény, vagy “valami, ami egy évig vagy egy évszakig tart (konkrétan egy növény, amely egy tenyészidőszak alatt fejezi be a növekedését)”. Az évelő lehet egy visszatérő téma, egy folyamatos kérdés, vagy “olyan növény (például egy fa vagy bokor, vagy egy fűszernövény, amely szezonálisan megújítja a csúcsnövényzetét), amely meghatározatlan számú évig él”. A főnévi forma valamivel gyakoribb a kertészeti választásokra való hivatkozásban (évelők vagy egynyáriak, nem pedig évelő virágok vagy egynyári növények).

History of Annual and Perennial

Annual is the older of the words, in use as both onoun and adjective since the 14th century. Az évelő a 17. század elején került használatba, először melléknévként, melynek jelentése “határozatlan ideig tartó; változással szemben ellenálló”.”

Másrészt, a teremtmény halhatatlanságra törekszik, ami ugyan nem sikerül neki minden egyes fajta részleteinek elhalásában vagy elenyészésében, de legalább a fajták fennmaradását biztosítja, minden fajtában új részletek örökös pótlásával; és mégis elveszíti mindezt a munkát, mert minden dolognak fel kell oldódnia, és más módon kell helyreállnia, amit Isten ismer, és nem most a természet.
– Nicholas Byfield, An exposition upon the Epistle to the Colossians, 1615

Amint a hosszú vagy kemény nélkülözés néha elszegényedik; úgy a gazdagság, a béke vagy a könnyűség állandó áramlása, más külső áldásokkal együtt, általában elfojtja annak a jónak minden értelmét vagy fogalmát, ahonnan ezek és minden más jó dolog származik.
– Thomas Jackson, A treatise containing the originall of unbeliefe, misbelieve, or misperswasions regarding the veritie, unitie, and attributes of the Deitie with directions for correcting our beliefe or knowledge in the fore-mentioned points, 1625

Hasonlóan ahhoz, ahogyan az örökösnek ezek a legkorábbi használatai “örökké tartó”-t jelentenek, a szó első használata a növényekre vonatkoztatva “örökzöld” volt; A későbbi használatok között szerepelt a kertészeti értelemben vett “minden évben újratermelődik”.” Az egynyári legkorábbi használatai az “egy év időtartamát lefedő” (melléknév) és az “évente bekövetkező esemény” (főnév) voltak; e szónak az olyan növényekre való alkalmazása, amelyek minden évben a segítségünk nélkül elpusztulnak, a 17. században jelent meg.

Itt egy rövidebb változat: ha olyan növényeket akarsz, amelyek állítólag minden évben visszatérnek, vegyél évelőket. Ha nem zavar, hogy a növényeid minden évben lejárnak, és pótlásukról kell gondoskodnod, akkor egynyáriakat vegyél. Ha pedig olyan növényeket szeretne, amelyek megbízhatóak és évről évre úgy viselkednek, ahogyan azt elvárják, akkor vegyen műanyag növényeket.

Megosztás