Duffy, a walesi énekes-dalszerző, aki az év elején nyilvánosságra hozta megrázó történetét arról, hogy elrabolták és megerőszakolták, nyilvánosan felszólította a Netflixet, hogy mutassa be a 365 Days című lengyel filmet, amely szerinte “a szexkereskedelem, az emberrablás és a nemi erőszak brutális valóságát csillogtatja”.

A film, amelyet sokan kritizáltak, de az 5. helyen áll A filmet erotikus drámának nevezik, és egy fiatal lengyel nő történetét meséli el, akit bebörtönöz egy szicíliai gengszter, aki egy évet ad neki, hogy beleszeressen a férfiba.

Duffy nyílt levelében, amelyet a Netflix vezetőjének, Reed Hastingsnek címzett, “felelőtlennek” nevezte a szolgáltatás döntését a film bemutatásáról. A levél alább olvasható teljes terjedelmében.

A 365 nap idén a lengyel mozikban 9 millió dolláros bevétellel sikert aratott, és az Egyesült Királyságban is korlátozott példányszámban vetítették, ahol erős lengyel diaszpóra él. A múlt hónapban világszerte debütált a Netflixen, és számos területen bekerült a top 10-be. Állítólag már készül a folytatás, de a koronavírus miatt késett.

A múlt héten a change.org-on petíciót indítottak, amely a Netflixet a film eltávolítására szólította fel, mondván, hogy az emberkereskedelmet és a Stockholm-szindrómát dicsőíti, és több mint 3500 aláírást gyűjtött össze.

Még februárban Duffy egy Instagram-posztban felfedte, hogy néhány évvel ezelőtt négy héten át kábítószerezték, elrabolták, fogva tartották és megerőszakolták, és azt mondta, hogy a megrázó élmény miatt visszavonult a rivaldafénytől.

Itt van az énekesnő levele.

Dear Reed,

A közelmúltban nyilvánosan írtam egy megpróbáltatásról, aminek ki voltam téve. Elkábítottak, elraboltak, emberkereskedelmet folytattak velem és megerőszakoltak. Közzétettem egy nyilatkozatot a személyes beszámolómról, amelyet az interneten részletesebben megtalálhatsz a http://www.duffywords.com oldalon.

Most tényleg nem tudom, mit gondoljak, mondjak vagy tegyek, azon kívül, hogy kinyújtom a kezem, és ebben a levélben elmagyarázom neked, milyen felelőtlenség volt a Netflix részéről a “365 nap” című film sugárzása. Nem akartam ilyen helyzetbe kerülni, hogy Önnek kelljen írnom, de a szenvedésem erénye erre kötelez, egy olyan erőszakos élmény miatt, amelyet átéltem, és amelyet Ön úgy döntött, hogy “felnőtt erotikaként” mutat be.

A “365 nap” a szexkereskedelem, az emberrablás és a nemi erőszak brutális valóságát csillogtatja. Ennek senki számára nem szabadna szórakoztatónak lennie, és nem is szabadna ilyennek leírni, vagy ilyen módon kereskedelmi forgalomba hozni.”

Azért írom ezeket a szavakat (amelyeket nem hiszem el, hogy 2020-ban írok, miközben annyi reményt és fejlődést szereztem az elmúlt években), mert becslések szerint jelenleg 25 millió ember esik emberkereskedelem áldozatául világszerte, nem is beszélve a megszámlálhatatlanul sok emberről, akiket nem számoltak meg. Kérem, álljanak meg egy pillanatra, és gondolkodjanak el ezen a számon, amely Anglia lakosságának majdnem felével egyenlő. És az évente emberkereskedelem áldozatául esők nem kevesebb, mint 80%-a nő és lány, 50%-uk pedig kiskorú.

Szomorú, hogy a Netflix platformot biztosít egy ilyen “mozinak”, amely erotizálja az emberrablást, és “szexi” filmként torzítja a szexuális erőszakot és az emberkereskedelmet. Egyszerűen nem tudom elképzelni, hogy a Netflix hogyan nézheti el, hogy ez mennyire gondatlan, érzéketlen és veszélyes. Nemrég még arra is késztetett néhány fiatal nőt, hogy joviálisan megkérje Michele Morrone-t, a film főszereplőjét, hogy rabolja el őket.

Mindannyian tudjuk, hogy a Netflix nem fogadna pedofíliát, rasszizmust, homofóbiát, népirtást vagy más, az emberiség elleni bűncselekményeket bűvölő anyagokat. A világ joggal lázadna fel és kiabálna. Tragikus módon az emberkereskedelem és emberrablás áldozatai láthatatlanok, a “365 Days”-ben azonban szenvedésükből “erotikus drámát” csinálnak, ahogy azt a Netflix leírta.

És ezért kénytelen vagyok az ő nevükben szólni, és arra kérni, hogy hozzák helyre ezt a hibát; hogy a Netflix erőforrásait és tehetséges filmkészítőinek képességeit olyan tartalom előállítására és sugárzására fordítsák, amely bemutatja a rideg és kétségbeesett valóságot, amit a “365 Days” egy alkalmi szórakoztató művé akart változtatni.

Megnyugszom, hogy itt elmagyarázzam önöknek – amikor engem elraboltak és megerőszakoltak, szerencsés voltam, hogy megúsztam az életemmel, de túl sokan nem voltak ilyen szerencsések. És most tanúja kell lennem ezeknek a tragédiáknak, és az én tragédiámnak, erotizálva és lealacsonyítva. Hová lehet fordulni? De hogy írásban kelljen megszólítanom Önöket.”

Azoknak, akik esetleg felkiáltanak, hogy “ez csak egy film”, nem “csak”, ha nagy befolyással bír arra, hogy egy olyan, széles körben nem tárgyalt témát, mint a szexkereskedelem és az emberrablás, eltorzítson azáltal, hogy a témát erotikussá teszi.”

És mivel a “365 nap” óriási népszerűségnek örvendett, ezt a levelet is közvetlenül a nézőkhöz intézem. Arra bátorítom azokat a milliókat, akik élvezték a filmet, hogy gondolkodjanak el az emberrablás és az emberkereskedelem, az erőszak és a szexuális kizsákmányolás valóságáról, és egy olyan tapasztalatról, amely szöges ellentéte a “365 napban” ábrázolt fényes fantáziavilágnak.

A július 30-i emberkereskedelem elleni világnap közeledtével arra biztatom a Netflixet és mindenkit, aki megnézte a “365 napot”, hogy a https://www.unodc.org/unodc/en/human-trafficking/what-is-human-trafficking.html oldalon többet tudjon meg az emberkereskedelemről, és tegyen felajánlást az olyan szervezeteknek, mint: catwinternational.org, hopeforjustice.org, polarisproject.org, antislavery.org, stopthetraffik.org, unseenuk.org, notforsalecampaign.org, ijm.org, a21.org és madeforthem.org.

Ha a Netflixnél mindenki csak ezeket az utolsó szavakat veszi át ebből a nyílt levélből, elégedett leszek. Önök nem vették észre, hogy a “365 nap” milyen nagy fájdalmat okozott azoknak, akik elszenvedték azokat a fájdalmakat és borzalmakat, amelyeket ez a film dicsőít, a szórakoztatásért és a dollárért. Nekem és másoknak, akik ismerik ezeket az igazságtalanságokat, pont az ellenkezőjére van szükségük – az igazság és a remény elbeszélésére, és arra, hogy hangot kapjanak.”

Ha már jobban tudjuk, tegyünk jobbat, Duffy.”