Összehasonlítás

Az összehasonlítás definíciója

Irodalmi eszközként az összehasonlítás egy tág fogalom, amely két vagy több dolog közötti kapcsolat leírására szolgál. Ezek a dolgok (legyenek emberek, cselekedetek, megfoghatatlan fogalmak, helyek stb.) bármilyen mértékben lehetnek egyformák vagy különbözőek. Az összehasonlítással a szerző olyan új összefüggéseket mutathat be, amelyekre az olvasó talán nem is gondolt, vagy ismertebbé tehet egy ismeretlen dolgot. Az összehasonlításnak még számos speciális fajtája létezik, amint azt alább látni fogjuk.

Az összehasonlítás szó a latin comparare szóból származik, amelynek jelentése: párosítás, egyezés.”

Az összehasonlítások típusai

• Analógia-Az összehasonlítás definíciójához hasonló másik gyűjtőfogalom, amely minden olyan összehasonlításra utal, amely két dolog közötti hasonlóságokat vagy különbségeket tár fel.
• Juxtaposition- Két fogalom, karakter, ötlet stb. egymás mellé helyezése, egymás közelébe helyezi, hogy az olvasó összehasonlítást végezzen közöttük, és esetleg szembe is állítsa őket.
• Metafora – Két dolog összehasonlítása a “mint” vagy “mint” használata nélkül; annak állítása, hogy az egyik dolog egy másik dolog, például: “A szerelmem egy óceán.”
• Hasonlítás – Két dolog összehasonlítása a “mint” vagy “mint” kötőszóval, például: “A szerelmem olyan volt, mint egy óceán”.”
• Szójáték – Az összehasonlítás felhasználása a kognitív kapcsolatok humoros módon történő kreatív összekapcsolására, például: “Örülök, hogy ismerem a jelnyelvet, nagyon hasznos.”
• Allegória – Kiterjesztett metafora, amely egy egész irodalmi művet áthat, és a történetben szereplő helyzetet egy valós élethelyzethez hasonlítja.”

Az összehasonlítás gyakori példái

A való világban és a mindennapi beszédben állandóan használunk összehasonlításokat. Az összehasonlítások segítenek megérteni a körülöttünk lévő világot, mert vagy ismeretlen dolgokat magyarázunk meg már ismert entitásokon keresztül, vagy ismerős dolgokat bonyolítunk azzal, hogy új módon írjuk le őket, ami így kognitív kapcsolatokat hoz létre. Az összehasonlításra rengeteg példa van, és a következő esetek mindegyikében megtalálható:

• “Találkoztál már a barátommal, Janettel? Ő pont olyan, mint a húgod, csak sokkal drámaibb.”
• “Ez az új ifjúsági regény olyan, mintha a Harry Potter találkozna a Titanic-kal.”
• “Gyerünk már, gyorsan, mint a nyuszi.”
• “A kis piros ruha az új kis fekete ruha ebben a szezonban, ha a hollywoodi csillogásról van szó.”
• “A munka ünnepe után fehéret viselni óriási bűn lenne.”

Az összehasonlítás jelentősége az irodalomban

Az összehasonlítás szinte minden elképzelhető irodalmi műben fontos szerepet játszik, mivel az agy elsődleges funkciója. Az összehasonlításokon keresztül tanulunk és térképezzük fel a világot. Még a dolgok elnevezésének egyszerű aktusa is összehasonlítást igényel az agyban – sok különböző kinézetű tárgyat például “szék”-nek nevezünk, mert gondolatban össze tudjuk hasonlítani őket, és felismerjük, hogy mindnek ugyanaz az általános funkciója. Az összehasonlítások különösen fontosak az irodalomban, mert a szerzők egy új világot teremtenek az olvasó számára, hogy megértse és érdekelni kezdje, és a szerzőknek meg kell mutatniuk, hogy ez az új, fiktív világ hogyan hasonlít és hogyan különbözik attól, amelyben az olvasó él (még akkor is, ha az irodalmi mű teljesen valósághű). Az írók azért is használhatnak összehasonlításokat, hogy költőibbé tegyék soraikat.

Példák az összehasonlításra az irodalomban

Példa #1

Hasonlítsalak-e téged egy nyári naphoz?
Szebb vagy és mérsékeltebb.
Kemény szelek rázzák a májusi kedves rügyeket,
És a nyár bérlete túl rövid ideig tart.
Egyszer túl forrón ragyog az ég szeme,
És gyakran elhomályosodik aranyszínű arca;
És minden szép a szépből néha kihullik,
A véletlen, vagy a természet változó folyása által, fésületlenül;
De a te örök nyarad nem halványul,

(“18. szonett” William Shakespeare-től)

William Shakespeare “18. szonettje” az irodalom egyik híres példáját tartalmazza az összehasonlításnak. A beszélő kifejezetten megkérdezi, hogy szerelmét “egy nyári naphoz” kell-e hasonlítania, és így is tesz. A nyári napot alkalmatlannak találja kedvesének összehasonlítására, és ragaszkodik ahhoz, hogy “te sokkal kedvesebb és mérsékeltebb vagy”. Ez az összehasonlítás a beszélő mindenre kiterjedő szerelmének bemutatására szolgál.

Példa #2

Van valami, ami nem szereti a falat,
Aki le akarja bontani’. Mondhatnám neki,
De nem éppen tündékről van szó,
És inkább
Megmondaná magának. Látom őt ott
Hordoz egy-egy követ szorosan megragadva a tetejénél
Két kezében, mint egy öreg kővel felfegyverzett vadember.

(“Javítófal” Robert Frosttól)

Robert Frost sok példát használ verseiben az összehasonlításokra, hogy erősebb képi világot teremtsen. A “Foltozó fal” című műből vett részletben a beszélő és a szomszédja végigsétálnak az őket elválasztó falon, és megpróbálják azt újra összerakni. Míg a szomszédnak tetszik ez a fal, és azt állítja, hogy “a jó kerítés jó szomszédokat teremt”, addig a beszélő gyanakszik erre a feltevésre. A beszélő azt a hasonlatot használja, hogy a szomszédja úgy néz ki, mint “egy öreg kőből faragott, fegyveres vadember”, ami azt az érzést kelti, hogy a szomszéd inkább hasonlít egy ősemberre, mint egy modern emberre, és hogy a véleménye is hasonlóan elavult.”

Példa #3

Gatsby hitt a zöld fényben, az orgasztikus jövőben, amely évről évre távolodik el tőlünk. Akkor elkerült minket, de ez nem számít – holnap gyorsabban futunk, messzebbre nyújtjuk a karunkat….. És aztán egy szép reggel-

Így vágtunk tovább, csónakok az árral szemben, szüntelenül visszahajózva a múltba.

(The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald)

Ez a részlet F. Scott Fitzgerald klasszikusából, A nagy Gatsbyből a regény utolsó néhány sorát tartalmazza. Erős a nosztalgia érzése, amelyet Fitzgerald ezen a befejezésen keresztül közvetít. Ezt azzal a metaforával éri el, hogy a szereplők megpróbálnak a jövőbe utazni egy olyan áramlat ellenében, amely visszarántja őket a múltjukról való elmélkedésbe. Ez az összehasonlítási példa kitűnő metafora abban a tekintetben, hogy egy megfoghatatlanabb élménnyel írja le azt az ismerős kapcsolatot, amikor az árral szemben próbálnak evezni.”

Példa #4

TOM: De a legcsodálatosabb trükk mind közül a koporsós trükk volt. Beleszögeztük egy koporsóba, és ő úgy jött ki a koporsóból, hogy egyetlen szöget sem vett ki. . . . Van egy trükk, ami nekem is jól jönne – kiszabadítana ebből a kétszer négyes helyzetből! . . . Tudod, hogy nem kell sok ész ahhoz, hogy bejuttasd magad egy felszögelt koporsóba, Laura. De ki a fene jutott már ki belőle anélkül, hogy egyetlen szöget eltávolított volna?

(The Glass Menagerie by Tennessee Williams)

Ebben a részletben Tennessee Williams The Glass Menagerie című darabjából a főszereplő Tom a saját életét ahhoz a bűvésztrükkhöz hasonlítja, amellyel egy felszögelt koporsóból lehet kijutni. Ez azért különösen frappáns példa az összehasonlításra, mert kívülről nézve Tom élete talán nem is tűnik olyan szörnyűnek. Ő azonban egyértelműen úgy tekint rá, mint egy börtönre, amiből szinte lehetetlen kiszabadulni.”

Példa #5

Szóval Gennek többet kellett volna mondania, és Carmennek többet kellett volna hallgatnia, de ehelyett megcsókolta, mert az volt a fontos, hogy felejtsen. Az a csók olyan volt, mint egy tó, mély és tiszta, és ők beleúsztak a felejtésbe.

(Bel Canto by Ann Patchett)

Ez a szuggesztív összehasonlítási példa Ann Patchett kortárs írónő Bel Canto című regényéből származik. Ebben a két szereplő közötti csókot egy tóhoz hasonlítja. Ez egy érdekes összehasonlítás, mert szokatlan, és talán nem olyan, amire az olvasó korábban nem gondolt volna. Patchett azzal a gyönyörű ötlettel indokolja ezt az összehasonlítást, hogy a szereplők úgy úsznak bele a csókba, mintha egy tóba úsztak volna, megfeledkezve a veszélyes helyzetről, amelyben vannak.

Teszteld tudásod az összehasonlításról az irodalomban

1. Az alábbi állítások közül melyik a legjobb összehasonlítás definíciója?
A. Két vagy több dolog egymáshoz viszonyított leírása.
B. Annak megmutatása, hogy az egyik dolog jobb, mint a másik.
C. Annak megmutatása, hogy két dolog mennyire nem hasonlít egymáshoz.

2. Melyik típusú összehasonlítás található William Shakespeare Othello című tragédiájának alábbi idézetében?

Oh, óvakodj, uram, a féltékenységtől!
Ez a zöldszemű szörnyeteg, amely gúnyolódik
A húson, amivel táplálkozik.

A. Szójáték
B. Allegória
C. Metafora

3. Robert Frost költészetének alábbi sorai közül melyik tartalmaz összehasonlítási példát?
A.

Mert túl sok
almát szedtem: Túlfáradtam
A nagy terméstől, amire magam is vágytam.

(“Almaszedés után”)
B.

Láthatod törzsüket az erdőben ívesen ívelni
Évek múltán, levelüket a földre húzva
Mint a lányok négykézláb, akik hajukat
előtte a fejük fölé vetik, hogy a napon száradjon.

(“Nyírfák”)
C.

Kinek az erdeje ez, azt hiszem, tudom.
A háza azonban a faluban van;
Nem fogja látni, hogy megállok itt
Nézni, ahogy az erdeje megtelik hóval.

(“Megállni az erdőben egy havas este”)