Duffy, velšská zpěvačka a skladatelka, která na začátku letošního roku zveřejnila otřesný příběh o tom, jak byla unesena a znásilněna, veřejně vyzvala Netflix, aby promítal polský celovečerní film 365 dní, který podle ní „oslavuje brutální realitu obchodování se sexem, únosů a znásilnění“.

Film, který byl široce kritizován, ale nachází se na 5. místě žebříčku je označován jako erotické drama a vypráví příběh mladé Polky, kterou uvězní sicilský gangster a dá jí rok na to, aby se do něj zamilovala.

V otevřeném dopise, který Duffyová adresovala šéfovi Netflixu Reedu Hastingsovi, označila rozhodnutí služby film uvést za „nezodpovědné“. Níže si ho můžete přečíst v plném znění.

365 dní se na začátku letošního roku stalo hitem v polských pokladnách, kde vydělalo 9 milionů dolarů, a v omezené míře bylo uvedeno také ve Velké Británii, kde žije silná polská diaspora. Minulý měsíc debutoval na Netflixu po celém světě a v mnoha teritoriích se dostává do top 10. Údajně se připravovalo pokračování, které však bylo odloženo kvůli koronaviru.

Poslední týden byla na webu change.org spuštěna petice vyzývající Netflix ke stažení filmu s tím, že oslavuje obchodování s lidmi a stockholmský syndrom, která přilákala na 3 500 podpisů.

V únoru Duffy v příspěvku na Instagramu prozradila, že byla před několika lety během čtyř týdnů zdrogována, unesena, držena v zajetí a znásilněna, a uvedla, že ji tato otřesná zkušenost přiměla stáhnout se ze záře reflektorů.

Tady je zpěvaččin dopis.

Milý Reede,

nedávno jsem veřejně psala o utrpení, kterému jsem byla vystavena. Byla jsem zdrogovaná, unesená, obchodovaná a znásilněná. Vydala jsem prohlášení o své osobní výpovědi, které můžete podrobněji najít online na http://www.duffywords.com.

Dnes opravdu nevím, co si mám myslet, říct nebo udělat, než se na Vás obrátit a vysvětlit Vám v tomto dopise, jak nezodpovědné bylo od společnosti Netflix odvysílání filmu „365 dní“. Nechci být v této situaci, abych vám musela psát, ale ctnost mého utrpení mě k tomu zavazuje, a to kvůli násilnému zážitku, který jsem prožila a který jste se rozhodli prezentovat jako „erotiku pro dospělé“.

„365 dní“ oslavuje brutální realitu obchodu se sexem, únosů a znásilnění. To by neměla být ničí představa o zábavě, ani by to tak nemělo být popisováno, ani by to nemělo být takto komercializováno.

Tato slova (která nemohu uvěřit, že píši v roce 2020, s tolika nadějemi a pokrokem dosaženým v posledních letech) píši, protože podle odhadů je v současné době na celém světě obchodováno s 25 miliony lidí, nemluvě o nespočítaném množství lidí. Zastavte se prosím na chvíli a zamyslete se nad tímto číslem, které odpovídá téměř polovině obyvatel Anglie. A z těch, s nimiž se ročně obchoduje, je ne méně než 80 % žen a dívek a 50 % z nich je nezletilých.

Mrzí mě, že Netflix poskytuje platformu pro takovou „kinematografii“, která erotizuje únosy a překrucuje sexuální násilí a obchodování s lidmi jako „sexy“ film. Prostě si nedokážu představit, jak může Netflix přehlížet, jak je to bezohledné, necitlivé a nebezpečné. Nedávno to dokonce přimělo některé mladé ženy, aby žoviálně požádaly Michela Morroneho, představitele hlavní role ve filmu, aby je unesl.

Všichni víme, že Netflix by nehostil materiál oslavující pedofilii, rasismus, homofobii, genocidu nebo jiné zločiny proti lidskosti. Svět by právem povstal a křičel. Tragické je, že oběti obchodování s lidmi a únosů jsou nevídané, a přesto je ve filmu „365 dní“ z jejich utrpení vytvořeno „erotické drama“, jak to popsal Netflix.

A tak jsem nucen promluvit jejich jménem a požádat vás, abyste tuto křivdu napravili; abyste věnovali prostředky Netflixu a schopnosti jeho talentovaných filmařů na výrobu a vysílání obsahu, který by pravdivě zobrazoval drsnou a zoufalou realitu toho, co se film „365 dní“ snažil proměnit v dílo nezávazné zábavy.

Uklidňuji se, abych vám zde vysvětlila – když jsem byla obchodována a znásilněna, měla jsem štěstí, že jsem vyvázla se životem, ale příliš mnoho lidí takové štěstí nemělo. A teď musím být svědkem těchto tragédií a své tragédie, erotizované a ponížené. Kam se člověk může obrátit? Ale že se na vás musím obrátit písemně.

Komukoliv, kdo by mohl vykřiknout „je to jen film“, říkám, že to není „jen“, když má velký vliv na to, že zkresluje téma, o kterém se všeobecně nediskutuje, jako je obchodování se sexem a únosy, tím, že z něj dělá téma erotické.

A protože se film „365 dní“ těší obrovské oblibě, obracím se tímto dopisem také přímo na diváky. Vyzývám miliony lidí, kterým se film líbil, aby se zamysleli nad realitou únosů a obchodování s lidmi, nad násilím a sexuálním vykořisťováním a nad zkušeností, která je pravým opakem nablýskané fantazie zobrazené ve filmu ‚365 dní‘.

Když se 30. července blíží Světový den boje proti obchodování s lidmi, vyzývám společnost Netflix a všechny, kteří film ‚365 dní‘ zhlédli, aby se o obchodování s lidmi dozvěděli více na stránkách https://www.unodc.org/unodc/en/human-trafficking/what-is-human-trafficking.html a aby se zavázali přispět organizacím, jako je: catwinternational.org, hopeforjustice.org, polarisproject.org, antislavery.org, stopthetraffik.org, unseenuk.org, notforsalecampaign.org, ijm.org, a21.org a madeforthem.org.

Pokud si z tohoto otevřeného dopisu neodnesete nic jiného než tato závěrečná slova, budu spokojená. Neuvědomili jste si, jak „365 dní“ přineslo velkou bolest těm, kteří si pro zábavu a pro dolary vytrpěli bolesti a hrůzy, které tento film oslavuje. To, co já a ostatní, kteří znají tyto nespravedlnosti, potřebujeme, je přesný opak – vyprávění o pravdě, naději a o tom, aby nám byl dán hlas.

Když víme lépe, udělejme to lépe, Duffy.