Základní kurz němčiny

Zatímco v češtině jsou jen nepatrné stopy po třech pádech podstatných jmen (nominativ, objektiv a posesiv – odkaz se otevře v novém okně), němčina je důkladně závislá na čtyřech pádech podstatných jmen. Kromě nominativu a akuzativu, kterými jsme se zabývali v 1. kapitole, nyní přidáme genitiv a dativ.

Genitiv

Genitivní pád signalizuje vztah vlastnictví nebo „příslušnosti k“. Příkladem překladu tohoto pádu do češtiny může být z das Buch des Mannes na „mužova kniha“ nebo „kniha toho muže“. V angličtině se vlastnictví obvykle vyjadřuje buď koncovkou (apostrof + s), nebo předložkou „of“. V němčině se genitivní pád pozná především podle tvarů členu a někdy podle koncovek podstatných jmen.

Poznámka:

1. Podstatné jméno v genitivu následuje za podstatným jménem, které modifikuje.
2. Des a eines jsou tvary, které je užitečné si zapamatovat, protože jsou zcela jedinečné pro genitiv jednotného čísla, a jsou tedy užitečné jako výchozí body pro zjištění gramatické struktury věty.
3. Podstatná jména rodu mužského a středního mění tvary v genitivu (pokud jsou v jednotném čísle). K podstatným jménům se přidává koncovka -s nebo -es (-s u víceslabičných podstatných jmen, -es u jednoslabičných).
4. Vlastní podstatná jména mají přidanou koncovku -s, která označuje genitivní pád (příklad: Deutschlands Kanzlerin), ale pokud již vlastní podstatné jméno končí na s, pak se žádná změna v pravopisu neprojeví. Apostrofy se v němčině nepoužívají.

Řetězce podstatných jmen v genitivu

V úřední nebo vědecké němčině se někdy setkáte s řetězci podstatných jmen v genitivu, které se snadno čtou, ale jejich překlad do hladké češtiny může být nepohodlný. Například:

die Bücher der Professorinnen der Universität
(knihy profesorek univerzity)

Při práci s dlouhými řetězci genitivních podstatných jmen využijte diagram vět, který vám pomůže udržet vztahy v pořádku:

hlavní podstatné jméno: die Bücher
modifikované podle: der Professorinnen
modifikované podle: der Universität

Dativ

Dativ se používá pro nepřímý předmět věty a s některými předložkami (předložkami se zabýváme v 5. kapitole). Nejprve si zopakujte pojem „nepřímý předmět“ v angličtině. Příkladem je např: „The woman (subject) gives the man (indirect object) the book (direct object)“. Zde vidíme, že angličtina spoléhá na pořadí těchto dvou podstatných jmen, které signalizuje, které podstatné jméno je přímý vs. nepřímý předmět. Nebo uvažujme: „

V němčině je pořadí slov mnohem flexibilnější. Je třeba umět rozlišit, které věty jsou v dativu a které v akuzativu, protože to – spíše než slovosled nebo předložky jako v angličtině – je často to, co čtenáři sděluje význam věty. Rozlišování pádů může ve skutečnosti sdělovat různé významy, jak se dozvíte v průběhu tohoto kurzu.

Několik ukázkových vět:

Nezapomeňte na pravidla o pořádku slov z prvního dílu. První výše uvedená příkladová věta se může vyskytovat i v následujících tvarech, ale stále bude mít úplně stejný význam, i když jemný důraz je v každé větě trochu jiný:

Dem Mann gibt die Frau das Buch.
Das Buch gibt die Frau dem Mann.

Představte si to tak, že němčina využívá výrazové svobody, kterou jí dává používání pádů a koncovek, svobody, kterou v angličtině nemáme.

Body k zapamatování:

1. dem a einem (tzn, koncovka -m) jsou jedinečné pro dativ singuláru, a jsou tedy užitečnými kotvami při čtení věty.
2. Dativ plurálu vždy přidává k tvaru množného čísla podstatného jména koncovku -n, pokud již neexistuje, např. den Männern (dativ n), ale den Frauen
3. Mnoho podstatných jmen v singuláru se někdy objevuje s nepovinnou koncovkou -e pouze v dativu. Příklady: dem Staate, nach Hause, im Grunde
4. Když gramatika a reálný smysl nestačí k objasnění, které části věty jsou nominativ nebo akuzativ, lze předpokládat, že podmětem věty bude ten, který je umístěn blíže slovesu než předmět nebo nepřímý předmět. Viz například první příklad z výše uvedené dvojice „Dem Mann gibt ….“.

Zapamatování

Teď je vhodná doba začít si pamatovat tvary členu pro všechny čtyři pády, tři rody a množné číslo. Zjistíte, že je mnohem, mnohem jednodušší zapamatovat si významy hrstky různých členů, než se učit rozpoznávat několik jedinečných tvarů (množné číslo, rod atd.) každého podstatného jména v německém jazyce. Ve čtvrtém oddíle se dokonale seznámíte se všemi typy koncovek slov spojených se čtyřmi pády podstatných jmen, třemi rody a stavem jednotného/množeného čísla. Členy a koncovky slov vám poskytnou základní informace o německé větě ještě předtím, než rozpoznáte, co jednotlivá slova znamenají. Ve 3. části tohoto oddílu najdete praktickou tabulku. Jakmile si je osvojíte, začnete si šetřit spoustu času a duševní práce se slovníkem.

Dativ sloves

Některá často používaná slovesa, jejichž předměty se vždy vyskytují v dativu, jsou:

Podle výše uvedených příkladů sloves se seznamte s tím, jak váš slovník označuje, kdy slovesa přijímají dativní předmět. Jak poznáte, který český překlad máte použít, a jaké speciální zkratky váš slovník v těchto případech používá?

Běžná podstatná jména s koncovkou v jednotném čísle

Jednotlivé tvary některých podstatných jmen mužského rodu (například Mensch, Student, Herr, Nachbar, Polizist a Junge) mají ve všech pádech kromě nominativu na konci koncovku -n nebo -en. Tato zvláštní podstatná jména se někdy nazývají „n“. Tak například Student se stává Studenten ve větách jako Ich glaube dem Studenten a Das ist das Buch des Studenten. Protože tato podstatná jména v jednotném čísle lze snadno zaměnit za jejich tvary v množném čísle (které jsou často úplně stejné: například množné číslo der Student je die Studenten), je vám jasné, proč váš čtenářský úspěch závisí na tom, abyste věnovali velkou pozornost všem pádovým značkám, které jsou v každé větě zobrazeny.