Vyrůstat s iracionálním strachem z čísla čtyřiVezmu si trojku… ne, spíš pětku.

Číslo čtyři je děsivé… nebo mě v tom alespoň vychovali. „Čtyři si nekupuj!“ řekl jsem. „Nedávej čtyři z nich!“ „V žádném případě nebudeme bydlet ve čtvrtém patře.“ „Čtvrtého července se všemi těmi ohňostroji? To si jen koleduješ o problémy.“ Nejhorší je, že si nikdy nemůžu koupit ty čtyři balení limonád Izze. Zřejmě jsou plné jedu nebo něčeho podobně nešťastného.“

Třináctka na druhou stranu? To není problém. Přidat k tomu ještě pátek? Koho to zajímá. Tak proč ta nenávist k číslu čtyři?“

Japonské pověry o čísle 4

Možná jste se dozvěděli o japonské pověře o čísle čtyři. Pokud jste již četli Vietův článek o pověrách o čtyřce (har har har!), doufejme, že vás tato část neunudí k smrti (har har har har har!).

Zkrácená verze toho, proč je číslo čtyři nešťastné, je, že zní stejně jako slovo pro smrt (shi 死（し）). Někdy hodně, hodně dávno na to někdo přišel a pravděpodobně nechal 4. dubna chcípnout své kozy (to si jen vymýšlím). Pak začal všem vykládat, jak čtyřka = smrt a že si všichni musí dávat pozor, protože se budou dít ošklivé věci. Někteří lidé mu uvěřili, rozšířilo se to a zbytek je historie.

Tím to ale nekončí. Pokud jste četli můj příspěvek Goroawase: Když si přečtete japonskou slovní hříčku s čísly, nejenže budete vědět, jak si zapamatovat telefonní čísla, která se objevují na konci japonských reklam, ale pravděpodobně si také všimnete, že existuje ještě větší potenciál smolně znějících čísel. Například:

• 24 se může stát nishi, neboli dvojitá smrt (nishi ニ死（にし）)
• 42 (odpověď na život, vesmír a všechno!) se může stát šini, neboli „smrt“ nebo „na smrt“ (šini 死（し）に)
• 43 se může stát šisan, což zní jako šizan, neboli narození mrtvého dítěte (šinzan 死産（しさん）)
• 45 se může stát šigo, nebo „po smrti“ (shinzan 死後（しご）)
• 49 (i když je to trochu přitažené za vlasy) se může stát shinu made kurushimu, neboli „Trpět až do smrti.“

Jsem si jistý, že existuje spousta dalších smolných čísel souvisejících se čtyřkou (444, omg!), ale tohle jsou ta hlavní. Podle výše uvedeného seznamu je samozřejmě 42 let špatný věk, nemluvě o tom, že 45 předznamenává vaši smrt o pár let později.“

V podstatě si ale nějaký čínský týpek, který má rád slovní hříčky, všiml podobnosti těchto slov a začal to říkat každému, kdo ho poslouchal. Pak se to rozšířilo a kvasilo několik tisíc let, což vyústilo v pověry, chybějící patra v budovách, psychické poruchy a další. Jak zábavné!

Kde se to vzalo?“

Všechno z Japonska zřejmě tak či onak pochází z Číny a smolné číslo čtyři není výjimkou. Ve skutečnosti Čína tuto pověru rozšířila i do mnoha dalších asijských zemí… v podstatě do všech asijských zemí, které si vypůjčily kandži nebo vytvořily vlastní jazyk s čínštinou jako základem. Je to docela fascinující.

Nemusíte mluvit žádným z těchto jazyků, abyste zde viděli podobnosti. Dokonce i v případech, jako je tomu u vietnamštiny (kde se výslovnost vůbec nepodobá čínskému „originálu“), jsou si obě slova pro čtyři a smrt velmi podobná (náhoda? Myslím, že ne). Ve výše uvedeném grafu jsou jazyky s největšími rozdíly mezi oběma slovy mandarínská čínština a kantonština. V čem je rozdíl? Jen tón.

Čína byla vždy jednou z nejvlivnějších zemí v Asii, zejména v dávné minulosti. Šířila výrobky, myšlenky, náboženství a kulturu. I když se to nedá pořádně zjistit, řekl bych, že se dá celkem bezpečně předpokládat, že Čína rozšířila po Asii i tuhle pověru. Takže se ukazuje, že za svůj iracionální strach ze čtyřky můžu vinit Číňany. Jen tak dál, Číno. Jen tak dál.

Co to znamená

Protože je číslo čtyři považováno za nešťastné v tak širokém měřítku, uvidíte mnoho příkladů tohoto strachu v každodenním životě téměř ve všech východoasijských kulturách.

• Nikdy si nechcete dát z něčeho čtyři (zkuste raději tři nebo pět).
• Výtahům bude často chybět čtvrté patro. V extrémních případech budou chybět i patra 40-49 (a někdy i všechna patra se čtyřkou) *. Je to podobné, jako když se v některých budovách v západních kulturách vynechává 13. patro.
• V Číně začínají vojenská letadla číslem 5, jako například „Shenyang J-5).
• Taiwanské a jihokorejské námořnictvo nepoužívá pro čísla svých přívěsků číslo 4.
• V Koreji se někdy čtvrté patro označuje „F“ místo 4.
• Čtvrté patro je označeno jako „F“.
• Korail (korejská národní železniční společnost) vynechala lokomotivu číslo 4444.

Přestože je to jen pověra (alespoň já si to tak říkám), opravdu to ovlivňuje chování lidí (nedělají se věci po čtyřech… nedávají se dárky po čtyřech… atd.). A nejen to, ovlivňuje to i prostředí (výtahy, číslování věcí atd.). Je zřejmé, že strach z čísla čtyři je velký problém – ale může ho být někdy příliš mnoho?“

Tetrafobie: strach z čísla čtyři

Slovo tetrafobie pochází z řeckých slov tetras (čtyři) a fobos (strach). Když je spojíme dohromady, dostaneme „strach ze čtyř“. Tetrafobici se bojí čísla čtyři natolik, že nemohou vést normální život. Stejně jako u většiny poruch pro to neexistuje žádný konkrétní důvod (kromě vlastních zkušeností z minulosti), i když někteří lidé si myslí, že extrémní tetrafobie souvisí s bipolární poruchou.

Já naštěstí nejsem v tomto stádiu (jdi ode mě pryč! To ty jsi blázen!), ale je zajímavé sledovat, jak moc dokáže jediné číslo někomu zkazit život.

Ale kolika lidem opravdu zkazí život číslo čtyři? Může skutečně způsobit smrt, jak naznačuje čtení čísla? No… vlastně ano.

Britský lékařský časopis přinesl zprávu o studii, která se zabývala statistikami úmrtnosti ve Spojených státech za období dvaceti pěti let. Zjistili, že čtvrtý den v měsíci je u Číňanů a Japonců o třináct procent vyšší pravděpodobnost, že v tento den zemřou na srdeční selhání. Jen v Kalifornii měli Číňané a Japonci o dvacet sedm procent vyšší pravděpodobnost, že čtvrtý den v měsíci zemřou na infarkt.

Tato studie byla provedena, aby se pokusila zjistit, zda vnější psychický stres skutečně může vyvolat smrtelné infarkty. Podle těchto údajů se zdá, že by to mohlo být docela možné… buď to, nebo je číslo čtyři opravdu nešťastné.

Snad všichni nezačnete čtvrtý den v měsíci myslet na tuto studii a nedostanete infarkt 🙁

Takže kdo další má hrůzu z čísla čtyři? Já se jí pro jistotu vyhýbám, když můžu, ale aspoň vím, že je to iracionální, a vědět je polovina úspěchu, že jo, děcka? Taky mám to štěstí, že většinou netuším, co je za den. To znamená, že bych měl být v bezpečí před syndromem infarktu čtvrtého dne v měsíci, doufám.

Pokud vás zajímají hloupé pověry, jako je tato, určitě si přečtěte Vietův příspěvek, který se zabývá mnoha různými druhy pověr. Není to jen číslo čtyři, čeho byste se měli bát.