AFP – Byla to éra japonského bohatství, kdy šampaňské teklo proudem, firmy kupovaly kus Ameriky a pozemky císařského paláce prý měly větší hodnotu než celý stát Kalifornie.

Na konci osmdesátých let si bankéři s vysokými příjmy mysleli, že jediná cesta pro akciový index Nikkei je vzhůru, a snili o tom, že se na býčím trhu dožijí předčasného důchodu.

„Všichni věřili, že Nikkei-225 dříve či později dosáhne úrovně 100 000,“ řekl Rjúta Ocuka, 46letý akciový stratég společnosti Toyo Securities.

„Měsíční platy a bonusy každý rok rostly. Dokonce i já, jako nováček v makléřském domě, jsem nosil v sobě ambici vydělat do 30 let jmění, odejít z práce a užívat si důchodu,“ řekl Otsuka s cynickým úsměvem.

„Bylo to šílené období, ale všichni věřili, že ceny budou růst navždy,“ dodal.

Mezi lety 1985 a 1989 vzrostla hodnota indexu Nikkei téměř čtyřikrát a přiblížila se 39 000 bodům. Podporovány nízkými úrokovými sazbami rostly i ceny nemovitostí.

Poválečné úspory ustoupily nové době dekadence, kdy tokijští podnikatelé utráceli tisíce dolarů v přepychových barech a restauracích a dokonce si do nápojů sypali zlatý prach.

Japonské společnosti, oplývající penězi a podporované silným kurzem jenu, se vydaly na zahraniční nákupní horečku.

Koupě památného Rockefellerova centra v New Yorku společností Mitsubishi Estate Co. v roce 1989 symbolizovala rostoucí ekonomickou sílu Japonska a přišla v patách společnosti Sony Corp.

Ale oslava skončila poté, co 29. prosince 1989 dosáhl index Nikkei nejvyšší hodnoty 38 915,87 bodu a poté začal dlouhý propad, který byl vnímán jako varovný příběh pro zbytek světa, který se nyní snaží zotavit z brutální recese.

Když si světová ekonomika číslo dvě připomíná 20. výročí vrcholu ekonomické bubliny, má index hodnotu jen asi čtvrtiny svého historického maxima a trh s nemovitostmi je stále v útlumu.

Nikkei, který v březnu 2009 dosáhl 26letého závěrečného minima 7 054 bodů.98, se v pondělí pohyboval kolem 10 600 bodů.

Japonsko se potýká s obnovenou deflací a všeobecně se očekává, že pravděpodobně v příštím roce ztratí místo světové ekonomiky číslo dvě ve prospěch Číny.

Prasknutí bubliny japonských aktiv v roce 1990 mělo za následek bankrot několika známých japonských společností včetně Yamaichi Securities a řetězce supermarketů Yaohan Group.

Japonským společnostem trvalo deset let, než se vzpamatovaly z hory špatných dluhů a restrukturalizovaly se.

Během „ztracené dekády“ devadesátých let se japonské společnosti snažily splatit své dluhy a ustoupily od tradiční kultury „práce na celý život“.

„Mezitím se po skončení studené války drasticky změnilo vnější prostředí,“ uvedl Hitoši Suzuki, ekonom z Daiwa Institute of Research.

Klíčovým úkolem pro Japonsko je nyní zvýšit produktivitu pracovníků v nových průmyslových odvětvích, aby obstálo v rostoucí globální konkurenci, řekl Suzuki.

Japonská ekonomika se po překonání problémů spojených s bublinou začala v roce 2002 konečně zvedat.

Poté v roce 2008 udeřila globální finanční krize, kterou rozpoutaly problémy s rizikovými hypotékami v USA.

V současné době mají mladí Japonci, kteří byli v době splasknutí japonské bubliny ještě dětmi, zcela jiný přístup k životu než na konci 80. let.

„Moji kolegové ve věku 20 let vůbec neutrácejí. Šetří si peníze. Nemají zájem o koupi auta. Necestují do zahraničí,“ řekl Otsuka.

„Mají spoustu starostí o svou budoucnost – málo dlouhodobých pracovních smluv, chmurné vyhlídky na zvýšení platu a dokonce i strach z vyhazovu,“ řekl.“

Ale vzpomínky blednou a problémy s bublinami – boom a propad – se mohou jednoho dne vrátit, varují odborníci.

„Mohlo by se to opakovat, až všichni zapomenou na to, co bylo naposledy,“ řekl Otsuka.