(29) A když řekl ta slova… – Celý verš v mnoha nejstarších MSS a verzích chybí. Je možné, že byl vložen buď přepisovatelem, nebo samotným historikem do revidovaného opisu, aby se vyhnul zdánlivé náhlosti přechodu ze Sk 28,28-30. Je možné, že se tak nestalo. Pokud to jde, potvrzuje to tvrzení ze Sk 28,24-25, že někteří z těch, kdo poslouchali, se obrátili.
Verš 29 (A.V.). – Tento verš zcela chybí v R.T. a R.V. V mnoha dobrých rukopisech a verzích je vynechán. Odsuzují ho Grotius, Mill, Tischendorf, Lachmann a další; Meyer, Alford, Plumptre a další ho však zcela neodmítají. Velká úvaha (πολλὴν συζήτησιν viz Sk 15,2.7; a L 22,23; L 24,15; Sk 6,9; Sk 9,29). Tato věta je ve stylu svatého Lukáše a zdá se, že výrok je nutný k doplnění vyprávění.
Paralelní komentáře …
A
Καὶ (Kai)
Spojení
Strongova řečtina 2532: A, dokonce, také, totiž.
On
αὐτοῦ (autou)
Osobní / přivlastňovací zájmeno – genitiv mužského rodu 3. osoby singuláru
Strongova řečtina 847: A, dokonce, také, totiž:
Řekl
εἰπόντος (eipontos)
Sloveso – Aorist participia aktivního – Genitiv mužského rodu jednotného čísla
Strongova řečtina 2036: Odpovědět, nabídnout, přinést slovo, rozkaz.
Tyto věci,
ταῦτα (tauta)
Demonstrativní zájmeno – akuzativ neutra plurálu
Strongova řečtina 3778: To; on, ona, ono.
Ten
οἱ (hoi)
Přívlastek – nominativ mužského rodu množného čísla
Strongova řečtina 3739: Ten, ten určitý člen.
Židé
Ἰουδαῖοι (Ioudaioi)
Přívlastek – nominativ mužského rodu množného čísla
Strongova řečtina 2453: Židé.
odešel,
ἀπῆλθον (apēlthon)
Sloveso – Aorist indikativu aktivního – 1. osoba singuláru
Strongova řečtina 565:
Mít
ἔχοντες (echontes)
Sloveso – Přítomný čas činný – nominativ mužského rodu množného čísla
Strongova řečtina 2192: Mít, držet, vlastnit.
mnoho
πολλὴν (pollēn)
Adjektivum – akuzativ feminin singuláru
Strongova řeč 4183: Mnoho, mnoho; často.
rozprava
συζήτησιν (syzētēsin)
Noun – akuzativ feminin singuláru
Strong’s Greek 4803: Vzájemné dotazování, disputace.
Mezi
ἐν (en)
Předložka
Strongova řečtina 1722: V, na, mezi.
Sami.
ἑαυτοῖς (heautois)
Zvratné zájmeno – dativ mužského rodu 3. osoby množného čísla
Strongova řečtina 1438: Sám, sama, sama.
Odložená disputace Disputace Disputace velkých Židů Rozumějí sami sobě Slova
Odložená disputace Disputace Disputace velkých Židů Rozumějí sami sobě Slova
Skutky 28:NIV
Skutky 28:29 NLT
Skutky 28:29 ESV
Skutky 28:29 NASB
Skutky 28:29 KJV
Skutky 28:29 BibleApps.com
Skutky 28:29 Biblia Paralela
Skutky 28:29 Čínská Bible
Skutky 28:29 Francouzská Bible
Skutky 28:29 Clyx Citáty
NT Apoštolové: Skutky apoštolů 28,29 Když řekl tato slova (Skutky apoštolů Ak)
Napsat komentář