ROBERT SIEGEL, hostitel:

Vzhledem k tomu, že výzkum dospělých kmenových buněk a výzkum embryonálních kmenových buněk jsou ve vzájemném rozporu, usoudili jsme, že je čas na základní informace o kmenových buňkách a dvou různých přístupech. Proto jsme se obrátili na doktora Zacha Halla. Býval vedoucím Národního institutu pro neurologické poruchy a mrtvici při NIH a byl prezidentem Kalifornského institutu regenerativní medicíny – to je kalifornské zařízení pro výzkum kmenových buněk financované státem.

Vítejte v pořadu, doktore Halle.

Dr. ZACH HALL (bývalý ředitel Národního ústavu neurologických poruch a mrtvice, Národní ústavy zdraví): Děkuji vám mnohokrát. Jsem rád, že tu mohu být.

SIEGEL: A nejprve k výzkumu kmenových buněk, proč o tom mluvíme? Proč je to tak důležité?

Dr. HALL: Výzkum kmenových buněk zaujal veřejnost i vědce. Jeho cílem je pomocí buněk vypěstovaných v miskách nahradit buňky v našem těle, které byly poškozeny nebo ztraceny v důsledku onemocnění, jako je Alzheimerova nebo Parkinsonova choroba či cukrovka. Je to téměř vědeckofantastická představa, že kdyby bylo možné pěstovat buňky v misce a nahradit je, jaká by to byla úžasná věc.

SIEGEL: Mluvme o embryonálních kmenových buňkách, které by byly – je to nejkontroverznější zdroj těchto buněk. Co je na práci s nimi tak slibné a jak je získat?

Dr. HALL: Embryonální kmenové buňky jsou pro tento účel obzvláště užitečné ze dvou důvodů. Pocházejí z velmi raných stádií embryí, která byla vyřazena. Buňky jsou odebrány a pěstovány v misce a mají dvě pozoruhodné vlastnosti: za prvé se mohou množit téměř neomezeně dlouho, takže jich můžete získat velmi velké množství.

Číslo dvě, jsou to nespecializované buňky, ale za vhodných podmínek mohou vytvořit všechny specializované buňky v našem těle – nervové buňky, srdeční buňky, svalové buňky, ledvinové buňky – které by pak mohly být použity k nahrazení poškozených buněk v našem těle.

SIEGEL: Nyní mají dospělé kmenové buňky tu politickou výhodu, že neporušují zájmy těch, kteří jsou proti práci s embryi nebo proti potratům. Do jaké míry jsou stejně perspektivní pro lékařský výzkum a do jaké míry jsou omezené?

Dr. HALL: Během vývoje tedy některé z kmenových buněk v raném stadiu zůstávají v těle v různých tkáních jako dospělé kmenové buňky, nicméně mírně změnily své vlastnosti. Jsou velmi vzácné, ale lze je izolovat. A obě dvě vlastnosti, které jsem zmínil, jsou u dospělých kmenových buněk méně výrazné. To znamená, že nerostou příliš dobře v kultuře. Je tedy velmi těžké jich vyrobit velké množství.

A za druhé, jejich schopnost vytvářet další specializované buňky je velmi omezená. Například dospělá kmenová buňka v kostní dřeni vytváří všechny naše krevní buňky. Je důležitá, protože nahrazuje krevní buňky v našem těle při jejich ztrátě. Nemůže však vytvářet svalové nebo nervové či jiné druhy specializovaných buněk.

Takže tyto buňky jsou užitečné. Používají se například při transplantaci kostní dřeně, ale jejich počet je omezený a jejich možnosti při jiných druzích onemocnění jsou velmi omezené.

SIEGEL: Vzhledem k tomu, že potenciální aplikace kmenových buněk by předpokládala, jak bych si představoval, jaký druh buněk je potřeba, proč by v takovém případě měla být pestrost dospělých kmenových buněk nevýhodou? Protože byste věděli, že jste chtěli buď nervové buňky, nebo jiné tkáně. Nebyla by tedy specializace dospělých kmenových buněk problémem?

Dr. HALL: Možná není, ale to musíme zjistit. A problém je, že těch buněk nemůžeme získat příliš mnoho. A to, co chceme udělat, je porovnat buňky z různých zdrojů pro konkrétní nemoci. V každém případě chcete říci, kde jsou buňky, které poskytují nejlepší náhradu? Mohly by to být dospělé kmenové buňky. Máte pravdu. Mohou to být embryonální kmenové buňky. Ale myslím, že to nevíme, a v konkrétních případech to může být velmi dobře jinak.

Takže si myslím, že musíme počkat a uvidíme. Musíme prozkoumat všechny možnosti a – mám pocit, že velmi potřebujeme, aby za touto prací stála síla federálních fondů, abychom ji posunuli kupředu.

SIEGEL: Dr. Halle, děkujeme vám za rozhovor.

Dr. HALL: Děkuji. Rozhovor se mi velmi líbil.

SIEGEL: To je doktor Zach Hall, který s námi hovořil z Jackson Hole ve Wyomingu.

Copyright © 2010 NPR. Všechna práva vyhrazena. Další informace naleznete na našich webových stránkách s podmínkami použití a oprávněními na adrese www.npr.org.

Přepisy NPR jsou vytvářeny ve spěšném termínu společností Verb8tm, Inc, která je smluvním partnerem NPR, a vznikají pomocí vlastního procesu přepisu vyvinutého společně s NPR. Tento text nemusí být v konečné podobě a může být v budoucnu aktualizován nebo upraven. Přesnost a dostupnost se mohou lišit. Autoritativním záznamem pořadů NPR je zvukový záznam.