V dětství jsem vždycky chtěla být mořskou pannou. Myslím, že hodně dětí má stejné přání. Pevně jsem věřila, že „mořská panna“ je povolání, kterým bych mohla být, až budu dost stará. Představovala jsem si, jak mi nakonec vyroste dlouhý buclatý ocas se třpytivými šupinami. Snila jsem o tom, že budu bez námahy klouzat po vodě. Možná mi narostou úponky krásných rudých vlasů, které mi budou padat až na zem. Těšila jsem se na den, kdy se stanu skutečnou oficiální mořskou pannou.

Moje rodina žila přímo na skalách u oceánu. Bylo to krásné prostředí, ve kterém jsem vyrůstala. Teď už vím, že by lidé zabíjeli za dům na vodě. Mořský vánek mi každý den ovíval tvář. Vždycky to vonělo čerstvým deštěm. Většinu času jsem trávil na pláži sbíráním mušlí nebo stavěním pohádkových chýší v písku. Všude byli delfíni a štěbetali mezi sebou. Byly tam krásně barevné ryby a další roztomilí mořští tvorové. Byl to ráj.

Měla jsem čtyři sestry, se kterými jsem trávila veškerý čas. Každá byla starší než já a mnohem dospělejší. I tak ale bavily mou fantazii mořské panny tím, že mi pomáhaly stavět složité ocasy z mořských řas. Jedna z nich předstírala, že je topící se princ, a já je zachraňovala. Všichni jsme jásali, když jsem zachránila dávno ztraceného prince. Milovala jsem, když mě drželi v náručí a smáli se, když se mnou plavali kolem přílivu.

Ale samozřejmě se nemůžeš jen tak rozhodnout, že budeš mořskou pannou. Moje matka mi to dala jasně najevo. Pokaždé, když jsem o tom začala mluvit, vysmívala se mi. „Mořské panny nejsou skutečné,“ říkala rozhodně. Dokonce vynadala mým sestrám, že si na to se mnou hrají. „Neměly byste ji v tom podporovat.“

Máma měla nejspíš pravdu. Nemůžeš být jen tak něčím, čím nejsi.

To jsem se naučila v předvečer svých dvanáctých narozenin. Byla noc a já a moje sestry jsme seděly na skalách. Vyhřívaly jsme se v záři měsíčního světla. Blížila se k nám loď. Byla to jen malá rybářská loď, nejspíš ztracená. Obvykle jsem mlčela a dívala se, jak mé sestry připravují večeři. Ale ten večer na mě matka kývla. Přišel můj čas.

Odkašlala jsem si. Můj dech chutnal po zkažených rybách a soli. Otevřela jsem ústa a začala zpívat. Můj hlas se rozléhal ozvěnou po pláži. Mým uším zněl jako volání umírajícího zvířete. Těžkopádně se zvedal a klesal. Moje sestry se usmívaly. Strašlivý tón mého zpěvu vyháněl zvířata z břehu.

Kapitánovi však moje píseň zněla krásně. Podíval se přes vodu a uviděl mě, mladou dívku, jak odpočívám na balvanu. V jeho očích jsem zářila. Snad jsem měla dlouhé rudé vlasy jako mořská panna, kterou jsem chtěla být jako dítě. Pro něj bylo mé tělo pružné a mladé. Nohy jsem měla nevinně roztažené; vábivě. Nemohl odolat kombinaci mé krásy a mé písně.

Ve skutečnosti jsem měla na sobě kůži mrtvé dívky. Mé špičaté zuby se staraly o plazí tvar mé hlavy. Stejně jako moje matka jsem měla tři obrněné ocasy, které narážely do vody. Ruce se mi kroutily jako drápy. Moje druhá tlama byla otevřená a chroupala tam, kde jsem mohla mít žaludek. Hnilobné ploutve mi švihaly podél trupu. Ze svých sester jsem byla nejodpornější. Kdyby mě milovaly méně, možná by žárlily.

Ale stejně jako všichni muži před ním i kapitán viděl jen to, co jsme chtěli, aby viděl. Jel na své lodi tak dlouho, jak jen mohl, než ho přemohla potřeba. Ponořil se do vody. Plaval proti proudu, dychtivý dosáhnout své vidiny nahé dívky. Nepřestával jsem zpívat. Brzy se ke mně přidaly i mé sestry a naše strašlivé výkřiky dělaly na hladině oceánu vlnky.

Muž se k nám nikdy nedostal. Utopil se téměř dvacet metrů od nás. Bylo tak uklidňující vidět mléčně bílou mrtvolu, jak se pohupuje v měsíčním světle.

Maminka se na mě usmála svými druhými ústy. „Vedla sis dobře, dcero. Teď jdi pro tělo k večeři.“

Někdy se mi stýská po těch dětských snech, že jsem mořská panna. Ale popravdě řečeno, neměnila bych za to, kým jsem teď. Je mnohem zábavnější dívat se, jak lidé umírají, než je zachraňovat.

Tumblr, FB

.