By MARILYNN MARCHIONE, AP Chief Medical Writer

Timothy Ray Brown, první známý člověk, který byl vyléčen z infekce HIV, říká, že je nyní smrtelně nemocný kvůli recidivě rakoviny, která před 12 lety vyvolala jeho historickou léčbu.

Brown, přezdívaný „berlínský pacient“ kvůli místu, kde tehdy žil, podstoupil transplantaci od dárce se vzácnou přirozenou odolností vůči viru AIDS. Dlouhá léta se mělo za to, že se tím vyléčil z leukémie i infekce HIV, a dodnes nevykazuje žádné známky HIV.

Brown však v rozhovoru pro agenturu Associated Press uvedl, že se mu loni rakovina vrátila a rozšířila se. Dostává se mu hospicové péče v místě, kde nyní žije v kalifornském Palm Springs.

„Pořád jsem rád, že jsem ji podstoupil,“ řekl Brown o své transplantaci.

„Otevřela mi dveře, které tam předtím nebyly“, a inspirovala vědce k usilovnější práci na nalezení léku, o kterém si mnozí začali myslet, že není možný, řekl ve čtvrtek 54letý Brown.

„Timothy dokázal, že HIV lze vyléčit, ale to není to, co mě na něm inspiruje,“ řekl doktor Steven Deeks, specialista na AIDS z Kalifornské univerzity v San Francisku, který s Brownem spolupracoval na dalším výzkumu směřujícím k vyléčení.

„Vzali jsme mu kousky střev, vzali jsme mu kousky lymfatických uzlin. Pokaždé, když jsme ho o něco požádali, ukázal se s úžasnou grácií,“ řekl Deeks.

Brown byl Američan, který v 90. letech pracoval jako překladatel v Berlíně, když se dozvěděl, že má HIV. V roce 2006 mu byla diagnostikována leukémie.

Doktor Gero Huetter, odborník na rakovinu krve z berlínské univerzity, se domníval, že Brownovou největší šancí na překonání leukémie je transplantace kostní dřeně. Zajímalo ho, zda by mohl vyléčit i další Brownovu život ohrožující nemoc pomocí dárce s genovou mutací, která zajišťuje přirozenou odolnost vůči viru AIDS?

Takoví dárci jsou velmi vzácní a transplantace jsou riskantní. Lékaři musí zničit pacientův nemocný imunitní systém chemoterapií a ozařováním, pak transplantovat buňky dárce a doufat, že se z nich pro příjemce vyvine nový imunitní systém.

Brownova první transplantace v roce 2007 byla úspěšná jen částečně: Zdálo se, že jeho HIV je pryč, ale leukémie nikoliv. V březnu 2008 podstoupil druhou transplantaci od stejného dárce a ta se zdála být úspěšná.

Od té doby je Brown opakovaně negativní na HIV a často se objevuje na konferencích o AIDS, kde se diskutuje o výzkumu léčby.

„Byl jako vyslanec naděje,“ řekl Brownův partner Tim Hoeffgen.

Druhý muž, Adam Castillejo – nazývaný „londýnský pacient“, dokud letos neodhalil svou identitu – se také pravděpodobně vyléčil transplantací podobnou té Brownově v roce 2016.

Takových dárců je však málo a zákrok je příliš riskantní na to, aby byl široce používán.

Vědci testují genovou terapii a další způsoby, jak se pokusit získat účinek příznivé genové mutace bez nutnosti transplantace. Na červencové konferenci o AIDS vědci uvedli, že se jim možná podařilo dosáhnout dlouhodobé remise u jednoho Brazilce pomocí silné kombinace léků, které mají z jeho těla vyplavit spící virus HIV.

Mark King, muž z Baltimoru, který píše blog pro lidi s HIV, řekl, že s Brownem mluvil na začátku tohoto týdne a je vděčný za to, čím Brown přispěl k výzkumu AIDS.

„Je nepochopitelné, jakou hodnotu měl pro svět jako subjekt vědy. A přitom je to také člověk, který je laskavý a skromný chlapík, který rozhodně nikdy nežádal o pozornost,“ řekl King. „Myslím si o něm všechno.“

Oddělení Associated Press pro zdraví a vědu získává podporu od oddělení Howard Hughes Medical Institute’s Science Education. Za veškerý obsah odpovídá výhradně agentura AP.