Tolik možných důvodů. Odkazuji na filmy jako End of Evangelion a Madoka: Díky jejich neustálému používání symboliky a nejednoznačných dialogů v kombinaci s patologickou nechutí k vysvětlování si je v podstatě můžete vykládat tak, jak chcete. Pokud si mohu dovolit trochu nestydaté sebepropagace, nedávno jsem napsal blogový příspěvek, ve kterém jsem se právě tímto zabýval. Nerozebíral jsem konkrétně, proč Asuka pohladila Shinjiho, ale podle interpretace, kterou jsem ve svém příspěvku přijal, spolu se zmíněným překladem karetní hry, existuje několik pádných důvodů, proč to udělala.

Tato scéna je ozvěnou jedné z předchozích scén ve filmu, během Instrumentality, kdy se Shinji a Asuka mezi sebou hádají o tom, čí je to vina, že se jim nikdy nepodařilo sblížit. Scénu jsem shrnul na svém blogu:

zaměřuje se zejména na Asuku, izoluje ji ve snové verzi Misatiny kuchyně a hádá se s ní, zatímco Pen-Pen se na ni dívá a na její obvinění, že ji vůbec nezná, odpovídá, že ji nemůže znát, protože o sobě nikdy nemluví, a jak nerozumné je od ní očekávat, že ji zná, když mu nic neřekne. Objeví se Rei a ptá se, jestli to někdy zkoušel, a Shinji odpoví, že ano, ale nemohl. Asuka se ptá, jak může mít ráda někoho, kdo nemá rád ani sám sebe. Šindži odpoví, že by se možná mohl naučit mít rád sám sebe, kdyby se k němu snažila chovat hezky, rozčílí se a rozbije židli, pak jí omotá ruce kolem krku a uškrtí ji.

Šindži, který velkou část seriálu strávil pasivitou a sebenenávistí, se konečně naštve a obviňuje Asuku (a zprostředkovaně i ostatní lidi ve svém životě) z neschopnosti sblížit se s ostatními. Asuka a Rei na to oprávněně odpovídají, že i Šindži musí vzít část viny na sebe; vyhýbá se sbližování s kýmkoli, protože se bojí, že ho odmítnou a opustí, stejně jako ho odmítl jeho otec.

Nakonec se Šindžimu podaří překonat strach z odmítnutí a rozhodne se zvrátit Instrumentalitu a vrátit se do světa, kde jsou lidé odděleni a mohou si vybrat, zda se odmítnou nebo opustí. Překlad karty říká, že Šindži začal Asuku škrtit, protože chtěl znovu potvrdit, že odmítnutí a zapření existuje. Tím, že se vrátil do světa, kde odmítnutí a popření existují, Šindži přiznal, že se jich bál, a postavil se tomuto strachu. Přiznal, že obvinění Asuky a Rei v předchozí scéně byla pravdivá, že příliš pevně zamykal lidi, protože se bál opuštění.

Když Shinji škrtí Asuku, ta se k němu natáhne a pohladí ho, čímž oponuje, že ačkoli odmítnutí a popření opět existuje, přijetí také znovu existuje – lidé mají volbu přijmout druhé do svého srdce, stejně jako mají volbu druhé odmítnout. A tím Asuka přiznává, že Shinjiho obvinění v předchozí scéně byla pravdivá: Asuka se na všech úrovních bránila přijmout Shinjiho (a zprostředkovaně všechny) do svého srdce, křičela na něj, ponižovala ho a násilně odmítala jeho základní snahy o sblížení. Ale teď, když se Shinji dokázal přestat bát odmítnutí od každého, se Asuka naučila přestat odmítat každého. Šindži ví, že nemůže pasivně čekat, až ho někdo přijme; Asuka ví, že nemůže každého stále odmítat.

Při zjištění, že ho Asuka hodlá přestat odmítat, se Shinji rozpláče. Asuka odpoví „Kimochi warui“; přijmout někoho jí připadá divné, cizí a odporné, protože se tomu vždycky bránila. Na různých místech seriálu se Šindžimu a Asuce téměř podaří sblížit – v 15. díle Asuka pochválí Šindžimu jeho hru na violoncello a pak ho donutí, aby ji políbil, ale pak ho prudce odmítne tím, že předstírá znechucení a běží si do koupelny vypláchnout ústa. Šindži si neuvědomuje, že se s ním Asuka upřímně snažila sblížit, nebo si to uvědomuje, ale nechce na to navázat, protože se bojí odmítnutí. Ve 22. epizodě se Shinji poté, co ji viděl telefonovat s nevlastní matkou, pokusí s Asukou o skutečný rozhovor o rodině, ale Asuka je celá naštvaná, protože Shinij překonal její synchronizační poměr. V závěrečné scéně End of Evangelion si oba uvědomí vlastní vinu na vzniklé situaci a rozhodnou se, že se začnou snažit stát lidmi, kteří jsou schopni přijmout jeden druhého.