Přirovnání

Definice přirovnání

Přirovnání je jako literární prostředek široký pojem pro jakýkoli akt popisu vztahu mezi dvěma nebo více věcmi. Tyto věci (ať už lidé, činy, nehmotné pojmy, místa atd.) mohou být v libovolné míře podobné nebo odlišné. Prostřednictvím srovnání může autor ukázat nové souvislosti, které čtenáře nemusely napadnout, nebo může neznámou věc přiblížit. Existuje mnoho dalších specifických typů přirovnání, jak uvidíme níže.

Slovo přirovnání pochází z latinského slova comparare, což znamená „párovat, srovnávat.“

Typy přirovnání

• Analogie-Další zastřešující termín, podobný definici přirovnání, označující jakékoli přirovnání, které zkoumá podobnosti nebo rozdíly mezi dvěma věcmi.
• Juxtapozice-Postavení dvou pojmů, znaků, myšlenek apod, blízko sebe tak, aby je čtenář porovnával a možná i kontrastoval.
• Metafora-srovnávání dvou věcí bez použití spojky „jako“ nebo „jako“; tvrzení, že jedna věc je jako druhá, jako například „Moje láska je jako oceán.“
• Přirovnání-srovnávání dvou věcí se spojkou „jako“ nebo „jako“, jako například „Moje láska byla jako oceán“.“
• Slovní hříčka-Užití přirovnání k tvůrčím poznávacím vazbám humorným způsobem, například: „Jsem rád, že umím znakovou řeč, je to docela šikovné.“
• Alegorie-Rozsáhlá metafora, která se nese celým literárním dílem a srovnává situaci v příběhu se situací v reálném životě.

Běžné příklady přirovnání

Přirovnání používáme neustále v reálném světě i v běžné řeči. Přirovnání nám pomáhají porozumět světu kolem nás, protože můžeme buď vysvětlovat neznámé věci prostřednictvím již známých entit, nebo komplikovat známé věci jejich popisem novým způsobem, který tak vytváří poznávací vazby. Příkladů přirovnání je mnoho a najdeme je v každém z následujících případů:

• „Znáš mou kamarádku Janet? Je úplně stejná jako tvoje sestra, až na to, že je dramatičtější.“
• „Tenhle nový román pro mládež je jako Harry Potter a Titanic.“
• „No tak, rychle jako králíček.“
• „Malé červené šaty jsou tuto sezónu nové malé černé šaty, pokud jde o hollywoodský půvab.“
• „Nosit bílou po Svátku práce by byl hřích epických rozměrů.“

Význam přirovnání v literatuře

Přirovnání hrají důležitou roli téměř v každém myslitelném literárním díle, protože jsou základní funkcí mozku. Právě prostřednictvím srovnávání se učíme a mapujeme svět. Dokonce i prosté pojmenování věcí vyžaduje v mozku porovnávání – například mnoho různě vypadajících předmětů označujeme jako „židle“, protože je můžeme v mysli porovnat a uvědomit si, že všechny mají stejnou obecnou funkci. V literatuře jsou přirovnání obzvlášť důležitá, protože autoři vytvářejí nový svět, který má čtenář pochopit a zaujmout, a autoři musí ukázat, v čem je tento nový, fiktivní svět podobný a v čem se liší od toho, v němž žije čtenář (i když je literární dílo zcela realistické). Spisovatelé také mohou používat přirovnání, aby své verše učinili poetičtějšími.

Příklady přirovnání v literatuře

Příklad č. 1

Mám tě přirovnat k letnímu dni?
Jsi krásnější a mírnější.
Drsné větry otřásají milými májovými poupaty,
A letní pronájem má příliš krátkou lhůtu.
Někdy příliš horké oko nebeské svítí,
a často se jeho zlatá pleť stmívá;
a každá krása z krásy někdy ubývá,
náhodou nebo proměnlivým chodem přírody nezkrášlená;
Ale tvé věčné léto nezmizí,

(„Sonet 18“ Williama Shakespeara)

Sonet 18 Williama Shakespeara obsahuje jeden ze slavných příkladů přirovnání v literatuře. Mluvčí se výslovně ptá, zda má svou milou přirovnat k „letnímu dni“, a dále tak činí. Letní den považuje za nedostatečné přirovnání pro svou milovanou a trvá na tom, že „jsi krásnější a umírněnější“. Toto přirovnání funguje tak, že ukazuje mluvčího všeobjímající lásku.“

Příklad č. 2

Něco je, co nemiluje zeď,
co ji chce zbořit.“ „A co? Mohl bych mu říct ‚elfové‘,
ale nejsou to zrovna elfové a raději
by to řekl sám za sebe. Vidím ho tam
s kamenem pevně sevřeným za vrchol
v každé ruce, jak starokamenný divoch ozbrojený.

(„Mending Wall“ by Robert Frost)

Robert Frost používá ve své poezii mnoho příkladů přirovnání, aby vytvořil silnější obraznost. V tomto úryvku z „Opravování zdi“ mluvčí a jeho soused kráčejí podél zdi, která je rozděluje, a snaží se ji dát dohromady. Zatímco sousedovi se tato zeď líbí a tvrdí, že „dobré ploty dělají dobré sousedy“, mluvčí je k tomuto předpokladu nedůvěřivý. Mluvčí používá přirovnání, že soused vypadá jako „ozbrojený divoch ze starého kamene“, což vytváří pocit, že soused je spíše jeskynní člověk než moderní člověk a že jeho názory jsou podobně zastaralé.

Příklad č. 3

Gatsby věřil v zelené světlo, orgastickou budoucnost, která se rok od roku vzdaluje před námi. Tehdy nám unikla, ale to nevadí – zítra poběžíme rychleji, natáhneme ruce dál….. A pak jednoho krásného rána-

Tak jsme tloukli dál, čluny proti proudu, unášeni bez ustání zpět do minulosti.

(Velký Gatsby od F. Scotta Fitzgeralda)

Tento úryvek z klasického románu F. Scotta Fitzgeralda Velký Gatsby obsahuje několik posledních řádků románu. Z tohoto závěru je cítit silná nostalgie, kterou Fitzgerald vypráví. Činí tak prostřednictvím metafory, v níž se postavy snaží cestovat do budoucnosti proti proudu, který je táhne zpět k úvahám o jejich minulosti. Tento příklad srovnání je vynikající metaforou v tom, že v popisuje známý vztah snahy veslovat proti proudu s neuchopitelnějším zážitkem.

Příklad č. 4

TOM: Ale nejúžasnější ze všech triků byl trik s rakví. Přibili jsme ho do rakve a on se z rakve dostal, aniž by odstranil jediný hřebík. . . . Tam je trik, který by se mi hodil – dostat mě z téhle situace dva na čtyři! . . . Víš, že k tomu, aby ses dostala do přibité rakve, není potřeba moc inteligence, Lauro. Ale kdo se z ní kdy dostal, aniž by odstranil jeden hřebík?“

(Skleněný zvěřinec od Tennesseeho Williamse)

V tomto úryvku ze hry Tennesseeho Williamse Skleněný zvěřinec přirovnává hlavní hrdina Tom svůj vlastní život ke kouzelnickému triku, jak se dostat ze zatlučené rakve. Jedná se o obzvlášť nápadný příklad přirovnání, protože z vnějšího pohledu nemusí Tomův život vypadat tak hrozně. Je však zřejmé, že ho vnímá jako vězení, z něhož je téměř nemožné uniknout.

Příklad č. 5

Takže Gen měl říct něco víc a Carmen měla víc poslouchat, ale místo toho ho políbila, protože důležité bylo zapomenout. Ten polibek byl jako jezero, hluboké a průzračné, a oni do něj vplouvali a zapomínali.

(Bel Canto od Ann Patchettové)

Tento sugestivní srovnávací příklad pochází z románu Bel Canto současné autorky Ann Patchettové. Přirovnává v něm polibek mezi dvěma postavami k jezeru. Jde o zajímavé přirovnání, protože je neobvyklé a možná čtenáře dosud nenapadlo. Patchettová toto přirovnání zdůvodňuje krásnou představou, že postavy vplují do polibku, jako by vpluly do jezera, a zapomenou na nebezpečnou situaci, v níž se nacházejí.

Test znalostí přirovnání v literatuře

1. Které z následujících tvrzení je nejlepší definicí přirovnání?
A. Popis dvou nebo více věcí ve vzájemném vztahu.
B. Ukázat, že jedna věc je lepší než druhá.
C. Ukázat, v čem jsou dvě věci nepodobné.

2. V čem spočívá srovnání? Který typ přirovnání lze nalézt v následujícím citátu z tragédie Othello od Williama Shakespeara?

Oh, dejte si pozor, můj pane, na žárlivost!
Je to zelenooká příšera, která se vysmívá
Masu, kterým se živí.

A. Hříčka
B. Alegorie
C. Metafora

3. Jaký je důvod, proč se v tomto případě jedná o metaforu? Který z následujících veršů z poezie Roberta Frosta obsahuje přirovnávací příklad?
A.

Protože jsem měl příliš mnoho
jablek:
Z velké úrody, po které jsem sám toužil.

(„Po sběru jablek“)
B.

Můžeš vidět, jak se jejich kmeny klenou v lese
po letech, vláčí po zemi své listy
jako dívky na rukou a kolenou, které si přehazují vlasy
před sebou přes hlavu, aby uschly na slunci.

(„Břízy“)
C.

Čí jsou to lesy, myslím, že vím.
Jeho dům je však ve vesnici;
nevidí, že bych se tu zastavil
a díval se, jak se jeho lesy plní sněhem.

(„Zastavení u lesa za zasněženého večera“)

.