Soudce Thomas J. Borris ve středu ráno hovoří o novém soudu v mužské věznici okresu Orange, kde bude projednávat obžaloby přímo ve věznici. Veřejnost bude moci sledovat jednání prostřednictvím uzavřeného televizního okruhu v prostoru pro prohlídky. Soud bude projednávat přibližně 200 případů denně a ušetří peníze za to, že vězni budou muset k soudům jezdit autobusy.

SANTA ANA – V místnosti, která byla kdysi skladištěm zastrčeným uvnitř okresní věznice, se dnes nachází několik lehkých stolů, dvě přišroubované lavice, skříně na spisy, jeden soudce a nejnovější soudní síň okresu Orange.

Šerif a soudní úředníci okresu Orange dnes představili novou soudní místnost, malý přestavěný prostor uvnitř centrálního vězeňského komplexu okresu, kde se nyní budou konat obžalovací jednání a další soudní řízení v docházkové vzdálenosti od místa, kde vězni jedí a spí. Úředníci uvedli, že nová soudní místnost pomůže zkrátit dobu čekání, které někteří obžalovaní čelí při svém prvním vystoupení u soudů v Santa Aně a Newport Beach, a také ušetří oddělení šerifa peníze za náklady spojené s přepravou vězňů.

Přibližně 30 metrů dlouhá a 30 metrů široká místnost je příliš malá na to, aby umožnila posezení pro veřejnost. Pro veřejnost byl zpřístupněn oddělený prostor pro sledování soudních jednání se dvěma televizory s plochou obrazovkou, aby se vyřešily obavy o zachování otevřené a veřejné soudní síně a o bezpečnost. Divácký prostor vybavený 20 plastovými židlemi v hale budovy byl kdysi čekárnou pro návštěvníky ženské věznice.

„Nejsou zde žádné náklady, pouze úspora nákladů,“ řekl soudce Thomas J. Borris, který dohlížel na dnešní první slyšení.

Podle poručíka Boba Petersona oddělení šerifa stále přezkoumává nový proces a může najít další úspory nákladů úpravou postupů ve věznici. Oddělení například možná bude moci nyní zastavovat u více soudů, namísto jedné zastávky pro každý autobus, který převáží vězně.

„Stále se vyvíjíme,“ řekl.“

V prostoru pro sledování budou moci účastníci řízení v případě potřeby oslovit soud také elektronicky,“ řekl Borris. Uprostřed prostoru je umístěno pódium s mikrofonem a obraz do soudní síně přenáší videokamera. Soudce může zvuk na pódiu ovládat od svého stolu.

„Jste prakticky v soudní síni, ale nejste,“ řekla mluvčí soudu Carole Levitzkyová.

Očekává se, že v nové soudní síni se denně vystřídá asi 200 vězňů, což je asi třetina populace, která byla dříve svážena z pěti věznic ke čtyřem soudům v okrese, uvedla poručice Stacey Taylorová.

V novém zařízení se budou projednávat stížnosti na trestné činy a přestupky a také probační slyšení, která byla původně určena pro Central Justice Center v Santa Aně a také pro Harbor Justice Center v Newport Beach – i když některá slyšení se budou stále konat v těchto soudních budovách.

Pomocí flotily 11 autobusů oddělení šerifa pravidelně převáželo asi 500 vězňů tam a zpět, uvedla Taylorová. S novým zařízením by se tento počet měl snížit asi o třetinu, řekla.

Představitelé šerifa uvedli, že zatím nevyčíslili, kolik peněz se v novém procesu ušetří, ale očekává se, že se sníží náklady na dopravu a počet hodin personálu ve věznici, což může pomoci klesajícímu rozpočtu oddělení. V letošním roce byl rozpočet oddělení snížen o 20 milionů dolarů a v příštím roce se očekává snížení o dalších 65 milionů dolarů.

Pro soud se úspory projeví jiným způsobem.

„Je to pro nás úspora efektivity,“ řekl Borris.

Nový soud může také pomoci oddělení šerifa řešit zprávu velké poroty vydanou v červnu, která poukázala na bezpečnostní problémy v celách soudu týkající se jak vězňů, tak personálu šerifa – zejména v Centrálním justičním centru v Santa Aně.

V některých celách postavených v 60. letech minulého století chybí cely pro vězně, které je třeba oddělit od běžné vězeňské populace.

„Soudní zadržovací prostory jsou z velké části hrubě zastaralé a ve špatném fyzickém stavu,“ uvádí se ve zprávě velké poroty.

Ti vězni, kteří potřebují být odděleni, mohou být nyní předvoláni těsně před slyšením, uvedl Peterson.

Díky tomu, že se první soudní jednání budou konat ve věznici, budou moci úředníci také zefektivnit proces a propustit některé vězně dříve než v minulosti.

Podle jeho slov nebudou muset úředníci budit vězně ve čtyři hodiny ráno a krmit je předtím, než je odvezou autobusem. Pět zadržovacích cel v blízkosti nové soudní síně pojme téměř 40 vězňů, kteří tam budou převezeni před svým slyšením.

Ti, kteří budou propuštěni po prvním soudním jednání, budou také propuštěni po svém slyšení, řekl Peterson, místo toho, aby zůstali ve vazbě a čekali u soudu na zbývající slyšení a byli převezeni zpět do věznice k vyřízení.