Modrou barvu mají na srsti a peří i jiná zvířata a ptáci. Není to však způsobeno modrým pigmentem, ale odrazem světla. Když světlo prochází jejich peřím, ohýbá se pod určitým úhlem, a to způsobuje vytvoření modré barvy pro lidské oči. Dokonalým příkladem jsou modré sojky a pávi.
Vědci dokázali u ptáků a zvířat identifikovat červené, hnědé, oranžové a žluté pigmenty. Tyto barevné pigmenty pocházejí z potravy zvířat a jsou zodpovědné za barvu jejich kůže, očí a orgánů.
Ale v případě modré barvy tomu tak nebylo. Vědci potvrdili, že modrá barva, jak ji vidíme u rostlin a živočichů, vůbec není pigment.
První modrý pigment světa
Najít přírodní modrý pigment je prakticky nemožné. Fyzika a biologie to potvrzují.
To byl možná důvod, proč Egypťané začali syntetizovat modrou barvu pomocí jiného přírodního materiálu nebo chemických látek. Nejenže vyráběli modrá barviva, ale vytvořili i specifické slovo pro modrou barvu. A to bylo před více než 4500 lety, kdy žádný jiný jazyk neměl o modré barvě ani ponětí.
Křemičitan vápenatý měďnatý byl získán po složitém procesu a toto barvivo dostalo název egyptská modř. Staří Egypťané ho vyráběli mletím písku, mědi a natronu a jejich pozdějším zahříváním.
Účelem bylo jeho použití v pohřebních předmětech v pyramidách. Byl to první syntetický pigment na světě.
Pro Homéra byla modrá „vínově tmavá“
Ale jak jsme si všimli, že starověké jazyky neměly slovo pro modrou? Tento příběh má kořeny v Anglii 17. století.
Bývalý britský premiér William Ewart Gladstone (1809-98) byl vášnivým čtenářem Homéra. Byl čtyřikrát anglickým premiérem a byl významným poslancem.
Jednoho dne si při čtení „Iliady“ uvědomil, že Homér podivně popsal barvy, které v moderním světě nikdo nepoužívá. Také si mohl všimnout, že Homér používá neznámé výrazy pro jednoduché barvy předmětů. Například oceán je pro něj „vínově tmavý“.
Nyní si Gladstone opět prošel jak „Iliadu“, tak „Odysseu“. Dále si uvědomil, že fialová je pro Homéra železo. A nejen to, slova označující barvy se objevovala v různé frekvenci; černá 170krát, bílá 100krát, červená jen 13krát, zelená pod 10.
A v žádné z básní se nevyskytuje slovo pro modrou barvu.
Po tom všem Gladstone dospěl k závěru, že Homér byl barvoslepý.
O několik let později se s Gladstonovou prací o Homérovi setkal německý filolog (jazykovědec) Lazarus Geiger. Navázal na ni.
Jako profesor ve Frankfurtu nad Mohanem začal Geiger mapovat původ slov označujících barvy v původních jazycích, jako je hebrejština, němčina, čínština, sanskrt, arabština, islandština atd.
Užasl, když v žádném ze starověkých jazyků neobjevil zmínku o slově modrá. Místo toho ho toto pátrání zavedlo jiným směrem. Objevil pořadí slov, v jakém starověké jazyky chápaly jednotlivé barvy, a tato slova vymyslel. Toto pořadí bylo – černá a bílá, červená, zelená, žlutá a později modrá. Bylo stejné pro téměř všechny starověké jazyky. Každý starověký jazyk dostal nejprve černou a bílou.
Starověké kultury nepočítaly „modrou“ jako samostatnou barvu, ale jako odstín zelené.
Ale tady příběh nekončil. Dodnes existují kultury a jazyky; ty nemají žádné povědomí a slovo pro modrou barvu.
V roce 2006 psycholog Jules Davidoff při práci s kmenem Himba z Namibie zjistil, že tento kmen nemá žádné slovo pro modrou barvu a nerozlišuje skutečně zelenou a modrou barvu.
Na druhé straně vědci z MIT zjistili, že ruština má dvě slova pro modrou barvu; světle modrou (goluboj) a tmavě modrou (siniy).
V knize „Modrá: The History of a Color‘ Michel Pastoureau odhalil rozhodující milníky spojení modré barvy s křesťanstvím, královskou rodinou, politikou a vojenstvím, literaturou, romantikou a hudbou.
Stále probíhá debata mezi lingvisty, že – „vidíte“ barvu, když pro ni nemáte slovo? Pokud ji nedokážete vnímat, existuje ta barva?“
.
Napsat komentář